Etymology of Khuzestan explained

Although Herodotus and Xenophon referred to the entire region as Susiana, the name Khuzestan is what has been referred to the southwesternmost province of Persia (Iran) from antiquity.

Etymology

In some instances, sugar and sugar cane have been given as the meaning of Khuz.[1] The fertile soil of Khuzestan has optimal potential for growing this plant, making excellent harvests for sugar cane possible here.

However, most experts believe the name Khuzestan to be derived from Khūzī, the name of the original Elamite people who inhabited the region, whose distinctive language reportedly survived until Sassanid times.[2]

Every author of the early Islamic period, whether Arabic, Persian, or African, referred to the entire region as Ahvaz. The word "Khuzestan", however, seems to have been widely used to refer to the region by the 9th century.

Some scholars believe Ahvaz and Khuzestan are related to the name Ooksin, a city established during the era of the Elamite civilization, and are the altered forms of the words Ooks, Ookz, Hookz, Huz and Khuz. Iraj Afshar in his Nigāhī bih Khūzistān : majmū`ah´ī az awzā`-i tārīkhī, jughrāfiyā'ī, ijtimā`i, iqtisādī-i mintaqah[3] states that Uxi was the Greek counterpart of the Elamite word Ūvja.

According to Jules Oppert, the word Ūvja, was pronounced as Xuz or Khuz in the Elamite language. The word Ūvja appears abundantly in many texts and on Achaemenid inscriptions at Naqsh-e Rustam,[4] and on Darius's epigraphs at Persepolis and Susa among others[5] Ūvja, or its Greek counterpart Uxi, were names used to refer to the land or the peoples inhabiting the land of Khuzestan.

Furthermore, Ibn Nadeem, in his book al-Fihrist (Arabic: الفهرست), mentions that all the Median and Persian lands of antiquity spoke one language. In his book he quotes the Abdullah Ibn al-Muqaffa:

"The Iranian languages are Fahlavi, Dari, Khuzi, Persian, and Suryani."

He then adds that Khuzi is the unofficial language of the royalty and comes from Khuzestan.

In Majma-ul-Tawarikh wa al-Qesas ("The Collection of histories and Tales") written in 1126CE, Khuzestan appears with such names as Hajuestan, Hobujestan, and Ajar, which seem to be derived from Hobujestan and Hujestan in Pahlavi language. .

The Old Persian word Hūjiya "Elam"[6] appears abundantly in many texts and on Achaemenid inscriptions at Naqsh-e Rustam,[4] and on Darius's epigraphs at Persepolis and Susa among others[5] Hūjiya, or its Greek counterpart Uxi,[7] were names used to refer to the land or the peoples inhabiting Susiana. In Middle Persian, Hūjiya "Elam, Susiana Province" became Huź "Susiana", and the modern form of this word is Xuz.[6] As with istan, the common Persian ending -stan "land, region" was added at some point. The Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon by Roland G. Kent of the American Oriental Society, lists the following chains of derivation:

Ūvja → Awaz → Xuz
Ūvja → Ux → Xuz
Ūvja → Xuz → Hobuj
Ūvja → Hobuj → Xuz → Hoz
Ūvja → Hobuj → Xuz → Hoz → Ahvaz

Whereas in some Iranian dialects such as Luri and Bakhtiari (also based in and around Khuzestan), the sound "h" is sometimes used for pronouncing Kh, the words oo, hoo and Khuz have in the process of time been added to the suffix -estan, and the word oojestan has gradually changed to Hujestan, forming the word Khuzestan. Such conversions derive from the fact that in ancient Persian dialects and in Pahlavi language, the sound "oo" was changeable to "hoo" as in such words like Oormazd → Hoormazd or Ooshmand → Hooshmand. And Hoordad has also been pronounced Khordad and Khoortat.

Arabistan

Most Arabs such as the Bani Kaab tribe, came from the west and southwest of the Tigris and Euphrates outside of Khuzestan, beginning in the 15-16th centuries. During the succeeding centuries many more Arab tribes moved from southern Iraq to Khuzestan; as a result, Khuzestan gained the second name Arabistan, and became extensively Arabized.[8]

In 1441, Muhammad ibn Falah, founder and leader of the Msha'sha'iya, initiated a wave of attacks on Khuzestan, and the cities of Hoveizeh, Khorramshahr, Ahvaz, and Susa started seeing large increases in Arab populations. The term Arabistan thus came into use to refer to the Arab populated areas of this region. At this time, many texts started using both Khuzestan and Arabistan as the region's name. Examples are Majalis Al-Mumineen written by Ghadhi Nurollah Shushtari in 1585, Giti Gosha by Mirza Muhammad Sadigh Musawi, Nasikh Al-Tawarikh by Lisan Malek Sepehr, Muntazam Naseri and Mar'at ul-Baladan by Sani ol molk, Sharh Waghi'a by Ismail Mirza Dorughi, and the Afsharid era work Jahan goshay-i Naderi. The Safavid era account History of Alam Aray Abbasi speaks of dispatching troops to "Khuzestan wa Arabistan" during the 8th year of Shah Abbas' reign.

The name Arabistan, however, became more prevalent over time as the British became gradually involved in the Persian Gulf region. By the time of the Qajar Mozaffareddin Shah, the name Arabistan was meant to completely refer to all of Khuzestan.[9]

With the centralized Pahlavi government of Iran gradually strengthening, Reza Shah restored the name of the province to its original in 1923.

Supporting documentation

The following is a list of sources that specifically use, describe, or discuss the word "Khuzestan". Almost all are written in the Arabic language.

9th century and before

10th century

11th century

12th century

13th century

14th century

15th century

16th century

17th century

18th century and after

See also

References

  1. For example Dehkhoda Dictionary mentions this
  2. See Encyclopædia Iranica, Columbia University, Vol 1, p687-689.
  3. [Library of Congress]
  4. See here
  5. See here.
  6. Book: Kent, Roland. Old Persian: Grammar, Texts & Lexicon (American Oriental Series, 33). American Oriental Society. 1953. 0-940490-33-1. 53.
  7. Book: Afshār, Īraj. Nigāhī bih Khūzistān: Majmūʻahʹī az Awz̤āʻ-i Tārīkhī, Jughrāfīyāʾī, Ijtimāʻī, Iqtiṣādī-i Minṭaqah. 66. Library of Congress DS 324 .K49 A37 1987
  8. Web site: Welcome to Encyclopaedia Iranica.
  9. Yaghma, 3rd year, no 9, p389-396 for a more detailed account of this process.

Further references used

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the Wikipedia article "Etymology of Khuzestan".

Except where otherwise indicated, Everything.Explained.Today is © Copyright 2009-2024, A B Cryer, All Rights Reserved. Cookie policy.