Mansa (title) explained

Mansa (N'Ko: ߡߊ߲߬ߛߊ; marnsa) is a Maninka and Mandinka word for a hereditary ruler, commonly translated as "king". It is particularly known as the title of the rulers of the Mali Empire, such as Mansa Musa, and in this context is sometimes translated as "emperor". It is also a title held by traditional village rulers, and in this context is translated as "chief".

Mansa contrasts with another Manding word for ruler, faama. Faama emphasizes the military, coercive authority of a ruler, and can be translated as "tyrant", whereas mansa refers to a hereditary ruler whose authority is derived from tradition and mystical power. A ruler can be both a faama and a mansa, but a mansa was not necessarily a faama.

The word mansa (Arabic: منسا|mansā) was recorded in Arabic during the 14th century by North African writers such as Ibn Battuta and Ibn Khaldun, who explained it as meaning "sultan". Cognates of mansa exist in other Mandé languages, such as Soninke manga, Susu menge, and Bambara masa. Vydrin also compared it to mensey, the Guanche word for their rulers. According to Misiugin and Vydrin, the original meaning of the root word was probably "chief of hunters" or "chief of warriors".

An alternate translation of mansa, which Jansen attributes to the followers of Marcel Griaule, is that mansa means "god", "the divine principle", or "priest-king". Jansen notes that they have not provided their reasoning for choosing this translation.

List of Mansas

See main article: article.

References

Works cited

23.43°N 72.67°W

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the Wikipedia article "Mansa (title)".

Except where otherwise indicated, Everything.Explained.Today is © Copyright 2009-2024, A B Cryer, All Rights Reserved. Cookie policy.