List of Hungarian exonyms for places in Slovakia. These names are used by the Hungarian ethnic minority in Slovakia, and they are also used in Hungary and other countries in the Central Europe, which are home of Hungarian minorities. In communities in Slovakia where the ethnic minority represents 20% or more of the population, it has certain cultural and linguistic rights.
City or town | Hungarian name | German name | |
---|---|---|---|
Pozsony | Preßburg/Pressburg | ||
Kassa | Kaschau | ||
Eperjes | Eperies / Preschau | ||
Zsolna | Sillein | ||
Besztercebánya | Neusohl | ||
Nyitra | Neutra | ||
Nagyszombat | Tyrnau | ||
Trencsén | Trentschin | ||
Turócszentmárton | (Turz-) St. Martin | ||
Poprád | Deutschendorf | ||
Privigye | Priwitz | ||
Zólyom | Altsohl | ||
Vágbeszterce | Waagbistritz | ||
Nagymihály | Großmichel | ||
Érsekújvár | Neuhäus[e]l | ||
Igló | (Zipser) Neudorf / Neuendorf | ||
Komárom | Komorn | ||
Homonna | Homenau | ||
Léva | Lewenz | ||
Bártfa | Bartfeld | ||
Liptószentmiklós | Liptau - St. Nikolaus | ||
Losonc | Lizenz | ||
Pöstyén | Pistyan / (rarely:) Püschtin | ||
Rózsahegy | Rosenberg | ||
Nagytapolcsány | Topoltschan | ||
Tőketerebes | Trebischau | ||
Csaca | Tschadsa (rare) | ||
Rimaszombat | Großsteffelsdorf | ||
Máriatölgyes | Dubnitz an der Waag | ||
Bazin | Bösing | ||
Dunaszerdahely | Niedermarkt (very rare) | ||
Varannó | Frö(h)nel/Vronau an der Töpl | ||
Simony | |||
Vágsellye | Schelle | ||
Galgóc | Freistadtl/Freistadt an der Waag | ||
Breznóbánya | Bries an der Gran | ||
Szenice | Senitz | ||
Vágújhely | Neustadt an der Waag / (rarely) Neustadtl | ||
Szenc | Wartberg | ||
Szinna | Snina | ||
Rozsnyó | Rosenau | ||
Garamszentkereszt | Heiligenkreuz | ||
Alsókubin | Unterkubin | ||
Bán | Banowitz | ||
Puhó | Puchau | ||
Malacka | Malatzka | ||
Nyitrabánya | Krickerhau / Krickerhäu / Kreckerhaj | ||
Késmárk | Kesmark / Käsmark | ||
Ólubló | Altlublau | ||
Szered | |||
Kiszucaújhely | Kis(s)utz-Neustadtl | ||
Szakolca | Skalitz | ||
Galánta | Gallandau | ||
Lőcse | Leutschau | ||
Gyetva, Dettva | |||
Somorja | Sommerein | ||
Kisszeben | Zeben | ||
Nagyrőce | Groß-Rauschenbach (rare) | ||
Nagykürtös | |||
Stomfa | Stampfen | ||
Miava | Miawa (rare) | ||
Aranyosmarót | Goldmorawitz | ||
Nagybiccse | Großbitsch | ||
Szepsi | Moldau (an der Bodwa) | ||
Holics | Weißkirchen/Holitsch | ||
Újtölgyes | Neudubnitz | ||
Felsővízköz | Oberswidnik | ||
Fülek | Fülleck | ||
Sztropkó | Stroppkau | ||
Gúta | |||
Párkány | Parkan | ||
Selmecbánya | Schemnitz | ||
Surány | Schuran (rare) | ||
Turdossin | Turdoschin | ||
Modor | Modern | ||
Nagykapos | |||
Ótura | Alt-Turn | ||
Korompa | Krompach | ||
Nagymegyer | |||
Verebély | |||
Gálszécs | |||
Korpona | Karpfen | ||
Námesztó | |||
Szvit | Svit | ||
Ruttka | Ruttek (rare) | ||
Turzófalva | |||
Herencsvölgy | Hrinau | ||
Ógyalla | Altdala | ||
Nyustya | Nusten | ||
Liptóújvár | Neuhäusel in der Liptau | ||
Királyhelmec | |||
Trsztena | B[r]ingenstadt | ||
Újbánya | Königsberg an der Gran | ||
Ipolyság | Eipelschlag | ||
Tornalja | |||
Krasznó | Crassna | ||
Zselíz | Zelis | ||
Szepesbéla | Zipser Bela | ||
Mezőlaborc | |||
Héthárs | Siebenlinden | ||
Nemsó | |||
Stubnyafürdő | Bad Stuben | ||
Szobránc | Sobranz | ||
Nagysáros | Großscharosch | ||
Zsarnóca | Scharnowitz | ||
Gölnicbánya | Göllnitz | ||
Verbó | Werbau | ||
Rajec | Rajetz | ||
Szentgyörgy | St.Georgen | ||
Dobsina | Dobschau | ||
Poltár | |||
Illava | Illau (very rare) | ||
Bős | |||
Körmöcbánya | Kremnitz | ||
Diószeg | (Klein- + Groß)Diosek | ||
Egbell | Egbell | ||
Nesvady | Naszvad | ||
Szliács | |||
Sasvár | Sassin/Ews | ||
Bajmóc | Weinitz | ||
Berezó | Birkenhain | ||
Mecenzéf | Metzenseifen | ||
Őrmező | Straschke | ||
Nagyturány | |||
Nyitranovák | |||
Trencsénteplic | Trentschinteplitz | ||
Újvároska | Leopoldstadt | ||
Tiszolc | Theißholz / (rarely) Theisscholz | ||
Girált | |||
Magastátra | Hohe Tatra | ||
Szepesváralja | Kirchdrauf | ||
Tapolyhanusfalva | |||
Tiszacsernyő | |||
Garamtolmács | |||
Szepesolaszi | Wallendorf | ||
Jolsva | Eltsch | ||
Podolin | Pudlein | ||
Rajecfürdő | Bad Rajetz | ||
Szepesófalu | Altendorf | ||
Kékkő | Blauenstein | ||
Gyűgy | Dudintze |