Languages of Colombia explained
Around 99.2% of Colombians speak the Spanish language.[1] 65 Amerindian languages, 2 Creole languages, the Portuguese language and the Romani language are also spoken in the country. English has official status in the San Andrés, Providencia and Santa Catalina Islands.[2] [3] [4]
The majority of Colombians speak Spanish (see also Colombian Spanish), but in total 90 languages are listed for Colombia in the Ethnologue database. The specific number of spoken languages varies slightly since some authors consider as different languages what others consider to be varieties or dialects of the same language. Best estimates recorded 71 languages that are spoken in-country today—most of which belong to the Chibchan, Tucanoan, Bora–Witoto, Guajiboan, Arawakan, Cariban, Barbacoan, and Saliban language families. There are currently about 850,000 speakers of native languages, however it is estimated to be higher.[5] [6]
Sixty-five indigenous languages that exist today can be regrouped into 12 language families and 10 language isolates, not yet classified.[2]
The languages are: the great linguistic family Chibchan, of probable Central American origin; the great South American families Arawakan, Cariban, Quechuan and Tupian; seven families only present at the regional level (Chocó, Guahibo, Saliba, Nadahup, Witoto, Bora, Tucano). The ten isolated languages are: Andoque, Awa Pit, Cofán, Misak, Kamentsá, Páez, Ticuna, Tinigua, Yagua, Yaruro.[2]
There are also two Creole languages spoken in the country. The first is San Andrés Creole, which is spoken alongside English in the San Andrés, Providencia, and Catalina insular regions of Colombia. It is related to and mutually intelligible with many other English-based Creole languages (also known as Patois/Patwa) spoken in West Indian and Caribbean islands, although San Andres Creole (which is also sometimes called Saint Andrewan or Bende) has had more Spanish influence.
The second Creole language is called Palenquero. During the days of Spanish colonization, hundreds of thousands of African slaves were brought to Colombia via the Atlantic Coast. Some of these slaves were able to escape, and many of them fled inland and created walled cities known as palenques. Some of these palenques grew very large, holding hundreds of people, and they all developed their own creole languages, developing similarly to Haitian Creole. In the early 1600s, the King of Spain began sending his armies to crush the palenques and send their inhabitants to slavery. Most of the palenques fell, and their languages went extinct, but with one exception: San Basilio de Palenque. San Basilio successfully repelled Spanish attacks for almost 100 years, until 1721, when it was declared a Free City. Any slave who ran away and successfully made it to San Basilio was considered a free man. The creole language spoken in San Basilio de Palenque is called Palenquero and it has survived to this day.
Classification
Some 80 languages of Colombia, grouped into 11 families are classified. Also appear isolated or unclassified languages. Extinct languages are indicated by the sign (†).
| Classification of the indigenous languages of Colombia |
| Language family | Group | Language | Territory |
Arawakan languages
| Northern Arawak | Wayuunaiki | La Guajira |
| Achagua | Meta |
| Kurripako | Içana River |
| Cabiyari | Mirití-Paraná River |
| Maipure (†) | Vichada |
| Piapoco | Guainía, Vichada, Meta |
Barbacoan languages
| Awan | Awa Pit | Nariño |
| Barbacoa (†) | Nariño |
| Pasto (†) | Nariño |
| Sindagua (†) | Nariño |
| Coconucan | Coconucan (†) | Cauca |
| Guambiano | Cauca |
| Totoró | Cauca |
Bora–Witoto languages
| Bora | Bora | Amazonas |
| Miraña | Amazonas |
| Muinane | Amazonas |
| Witoto | Meneca-Murui | Amazonas |
| Nonuya | Amazonas |
| Ocaina | Amazonas |
Cariban languages
| Northern | Coastal | Yukpa | Cesar |
| Opón-carare (†) | Santander |
| Southern | Southeast Colombia | Carijona | Amazonas, Guaviare |
| Chibchan languages | Magdalénico | Arhuaco | Ika (arhuaco) | Cesar, Magdalena |
| Kankuí | Cesar |
| Kogui | Magdalena |
| Tayrona | Magdalena, La Guajira, Cesar |
| Wiwa | Cesar |
| Cundicocúyico | Duit (†) | Boyacá |
| Muisca (†) | Cundinamarca, Boyacá |
| Guane (†) | Santander |
| Tunebo | ARA, BOY, NSA, SAN |
| Barí | Barí | Cesar, Norte de Santander |
| Chimila | Chimila | Magdalena |
| Ístmico | Kuna | Kuna | Gulf of Urabá, Atrato River |
Choco languages
| Embera | Embera | Pacific/Chocó natural region |
| Waunana | Wounaan | Chocó, Cauca, Valle del Cauca |
Guajiboan languages
| Northern | Hitnü | Arauca |
| Hitanü | Arauca |
| Central | Sikuani (Guahibo) | Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare |
| Cuiba | Casanare, Vichada, Arauca |
| Southern | Guayabero | Meta, Guaviare |
| Indo-European languages | Romance | West Iberian | Spanish | Nationwide |
| Portuguese | Guainía, Vaupés, Amazonas |
| Germanic | Anglic | English | San Andrés and Providence Island |
| Indo-Iranian | Indic | Romani | Main cities |
Nadahup languages
| Northern | Kakwa-Nukak | Kakwa | Papuri and lower Vaupés rivers |
| Nukak | Guaviare |
| Puninave | Puinave | Guainía |
| Nadajup | Jup | Yujup | Japurá and Tiquié rivers |
| Jupda | Papuri and Tiquié rivers |
Quechuan languages
| Peripheral Quechua | Chinchay (Q II-B) | Quichua norteño | Cauca, Nariño, Putumayo |
Piaroa–Saliban languages
| Saliban | Saliban | Arauca, Casanare |
| Piaroa | Piaroa | Vichada |
Tucanoan languages
| Western | Northwest | Koreguaje | Orteguaza River |
| Siona | Putumayo River |
| Central | North | Cubeo | Vaupés, Cuduyarí
Querarí, Pirabotón |
| South | Tanimuca | Guacayá, Mirití
Oikayá, Aporis |
| Eastern | North | Piratapuya | Papurí |
| Tucano | Papurí, Caño Paca |
| Wanano | Vaupés |
| Central | Bará | Colorado, Fríjol
Lobo, Tiquié |
| Desano | Vaupés |
| Siriano | Vaupés |
| Tatuyo | Vaupés |
| Tuyuca | Tiquié |
| Yurutí | Vaupés |
| South | Barasana | Vaupés |
| Vaupés |
| Macuna | Vaupés |
Language isolate
| Andoque | Japurá River |
| Ticuna | Leticia, Puerto Nariño |
| Betoi (†) | Casanare |
| Camsá | Putumayo |
| Cofán | Nariño, Putumayo |
| Tinigua-pamigua (†) | Meta, Caquetá |
Unclassified language
| Paez | Cauca, Huila, Valle del Cauca |
| Andaquí (†) | Caquetá |
| Colima (†) | Cundinamarca |
| Malibú (†) | Tamalameque, Tenerife |
| Mocana (†) | Cartagena de Indias |
| Muzo (†) | Cundinamarca |
| Panche (†) | Cundinamarca |
| Pijao (†) | Tolima |
| Yarí | Caquetá |
| Yurí | Amazonas | |
Sign languages
See also
More than 99.5% of Colombians speak the Spanish language; also 65 Amerindian languages, 2 Creole languages, the Portuguese language and the Romani language are spoken in the country.
Notes and References
- https://web.archive.org/web/20100923081035/http://eprints.ucm.es/8936/1/DT03-06.pdf | archived using Way Back Machine
- Web site: Languages of Colombia. banrepcultural.org. es. 9 October 2013.
- Web site: Jon Landaburu, Especialista de las lenguas de Colombia. ambafrance-co.org. es. 9 October 2013. dead. https://web.archive.org/web/20131216191247/http://www.ambafrance-co.org/Jon-Landaburu-Especialista-de-las. 16 December 2013.
- Web site: Map of the languages of Colombia. lenguasdecolombia.gov.co. es. 9 October 2013.
- Web site: The Languages of Colombia . Ethnologue.com . 16 May 2010.
- Web site: Native languages of Colombia . lenguasdecolombia.gov.co . es . 25 March 2014 . dead . https://web.archive.org/web/20140326080213/https://www.lenguasdecolombia.gov.co/content/ley-de-lenguas-nativas . 26 March 2014 .
