Curfew pass explained
A curfew pass or a movement and curfew pass is a document which authorizes public officials or civilians to travel within – or to and from – an area under an imposed curfew.[1]
Trivia
The A 38 pass from the animated film Asterix Conquers Rome, a satire on bureaucracy, is now used to describe it.[2]
In March 2020, there was a partial curfew in France due to the COVID-19 pandemic, and it was compulsory to carry a self-completed Attestation de déplacement dérogatoire form with you in public, stating a valid reason (including work, shopping or sport) for leaving the house.[3] [4] [5] This certificate was also referred to as a "pass" in the German-speaking media.[6]
Notes and References
- Web site: 2020-03-25. de. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
- Web site: 2020-03-24. 2020-03-23. Warum das Coronavirus den "Passierschein A38" wiederauferstehen lässt. www.t-online.de.
- Web site: 2020-03-24. Secrétariat général du gouvernement français. 2020. fr. Décret n° 2020-260 du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus covid-19. NOR: PRMX2007858D; Version consolidée au 20 mars 2020. Zentralregierung der Republik Frankreich.
- Web site: 2020-03-21. Wirtschaftskammer Österreich, AußenwirtschaftsCenter Paris. 2020-03-21. Coronavirus: Situation in Frankreich und Monaco. Aktuelle Lage und laufende Updates.
- https://www.gouvernement.fr/sites/default/files/contenu/piece-jointe/2020/03/attestation-deplacement-fr.pdf Muster der französischen Zentralregierung
- Web site: 2020-03-21. RedaktionsNetzwerk Deutschland. 2020-03-20. Frankreich im Hausarrest – Einkaufen nur mit Passierschein.