| Zaparoan | |
| Also Known As: | Saparoan |
| Region: | western Amazon |
| Familycolor: | American |
| Fam1: | Saparo–Yawan ? |
| Glotto: | zapa1251 |
| Glottorefname: | Zaparoan |
| Map: | Zaparoan languages.png |
Zaparoan (also Sáparoan, Záparo, Zaparoano, Zaparoana) is an endangered language family of Peru and Ecuador with fewer than 100 speakers. Zaparoan speakers seem to have been very numerous before the arrival of the Europeans. However, their groups have been decimated by imported diseases and warfare, and only a handful of them have survived.
There were 39 Zaparoan-speaking tribes at the beginning of the 20th century,[1] every one of them presumably using its own distinctive language or dialect. Most of them have become extinct before being recorded, however, and we have information only about nine of them.
Aushiri and Omurano are included by Stark (1985). Aushiri is generally accepted as Zaparoan, but Omurano remains unclassified in other descriptions.
Internal classification of the Zaparoan languages by Mason (1950):[2]
The relationship of Zaparoan languages with other language families of the area is uncertain. It is generally considered isolated. Links with other languages or families have been proposed but none has been widely accepted so far.
Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with the Omurano, Arawakan, Quechuan, and Peba-Yagua language families due to contact.[3]
Zaparoan languages distinguishes between inclusive and exclusive we and consider the first person singular as the default person. A rare feature is the existence of two sets of personal pronouns with different syntactic values according to the nature of the sentence. Active pronouns are subject in independent clauses and object in dependent ones, while passive pronouns are subject in independent clauses and passive in dependent ones :
Thus
(Arabela) Cuno maaji cua masuu-nuju-quiaa na mashaca cua ratu-nu-ra. (this woman is always inviting me to drink masato[4] where cua is object in the main clause and subject in the subordinate one.
(Záparo) pronounced as //tʃa na itʌkwaha// (you will fall) cp pronounced as //tajkwa ko pani tʃa tʃata ikwano// (I don't want to go with you)[5]
| 1st person | ko / kwi / k- | janiya / -nijia / cua cuo- / cu- / qui | cu / quí / quíija | kwiɣia / ku | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kana /kaʔno | canaa | cana / canáaja | ||||
| pa /p- | pajaniya / paa / pa / po- pue- / -pue | p'++ja | ||||
| 2nd person | tʃa / tʃ- / k-/ ki | quiajaniya / quiaa / quia / quio- -quia / cero | quia / quiáaja | kyaχa | ||
| kina / kiʔno | niajaniya / niaa / nia / nio- | |||||
| 3rd person | naw / no / n-ˑ | nojuaja / na / ne- / no- -Vri / -quinio | anúu / anúuja | |||
| na | nojori / na / no- | naá / nahuaáca | ||||
| Gloss | Zaparoan languages | |||
|---|---|---|---|---|
| Zaparo | Andoa | Arabela | Iquito | |
| 1 | nuquaqui | nikínjo | niquiriyatu | núquiica |
| 2 | namisciniqui | ishki | caapiqui | cuúmi |
| 3 | haimuckumarachi | kímsa | jiuujianaraca | s++saramaj+táami |
| 4 | ckaramaitacka | |||
Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for Zaparoan language varieties.[6]
| gloss | Záparo | Conambo | Andoa | Simigae | Chiripuno | Iquito | Cahuarano | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one | nokoáki | nukaki | nikíño | nóki | núki | |||
| two | namesániki | tarkaningu | ishki | koːmi | kómu | |||
| head | ku-anák | ku-anaka | pan-aka | p-anák | p-anák | pá-nak | ||
| eye | nu-námits | ku-iyamixa | pa-namix | henizy | namixía | puí-nami | poí-nami | |
| woman | itumu | maxi | maxi | mãxi | muesaxí | itémo | ||
| fire | unámisok | umáni | ománi | omani | inámi | inámi | ||
| sun | yánuk | yañakwa | apánamu | poánámu | pananú | núnami | nianamí | |
| star | narika | narexa | arixya | arishya | narexa | narexa | ||
| maize | sáuk | tasáuku | dzáuku | sakoó | shakárok | shekárok | ||
| house | itü | ité | ki-t'a | dahápu | íta | íta | ||
| white | ushíksh | ushikya | ishi-sinwa | makúshini | mosotín | musiténa |
| Proto-Zaparoan | |
| Also Known As: | Proto-Záparoan |
| Familycolor: | American |
| Target: | Zaparoan languages |
Proto-Záparoan reconstructions by de Carvalho (2013):[7]
| gloss | Proto-Záparoan | |
|---|---|---|
| ‘bee, wasp’ |
| |
| ‘stick’ |
| |
| ‘to kill’ |
| |
| ‘woman's sibling’ |
| |
| ‘cloud, smoke’ |
| |
| ‘head’ |
| |
| ‘pain’ |
| |
| ‘to come’ |
| |
| ‘to cut down’ |
| |
| ‘to talk’ |
| |
| ‘to eat’ |
| |
| ‘tooth’ |
| |
| ‘to go’ |
| |
| ‘foot’ |
| |
| ‘benefactive’ |
| |
| ‘fat, large (for fruits)’ |
| |
| ‘house’ |
| |
| ‘urine’ |
| |
| ‘negative nominalization’ |
| |
| ‘number suffix’ |
| |
| ‘hair; feather’ |
| |
| ‘1st person, excl. plural’ |
| |
| ‘to cut (hair)’ |
| |
| ‘raw’ |
| |
| ‘to cook’ |
| |
| ‘to sleep’ |
| |
| ‘guts’ |
| |
| ‘to tie’ |
| |
| ‘to escape, to flee’ |
| |
| ‘to do’ |
| |
| ‘rotten’ |
| |
| ‘3rd person plural’ |
| |
| ‘hill’ |
| |
| ‘blood’ |
| |
| ‘3rd person singular’ |
| |
| ‘masculine, singular’ |
| |
| ‘infinitive’ |
| |
| ‘to want/like; love’ |
| |
| ‘fish; stingray?’ |
| |
| ‘to taste (food)’ |
| |
| ‘lice’ |
| |
| ‘bad’ |
| |
| ‘to lick’ |
| |
| ‘foreigner, stranger; to hate?’ |
| |
| ‘to listen’ |
| |
| ‘feminine, singular’ |
| |
| ‘causative suffix’ |
| |
| ‘where’ |
| |
| ‘to rest; to be new’ |
| |
| ‘rain’ |
|