Xenocytaea anomala is a jumping spider.
The epitheton anomala indicates the divergence of some characters of the species with others of the genus (e.g. the epigynum).
Xenocytaea anomala is about 3mm long, with females slightly larger.
Xenocytaea anomala is only known from the Palau District on the western Caroline Islands.