Vladimir Stanimirović Explained

Vladimir Stanimirović (Šabac, Kingdom of Serbia, 8 December 1881 – Belgrade, Yugoslavia, 6 February 1956) was a Serbian lawyer, poet, writer and translator.^[1] He also made a name for himself as a war poet.^{[2] [3]}

Biography

As a high school student, he graduated top of his class at the Šabac gymnasium in 1895. He went to Law School in Belgrade's Grandes écoles where he graduated summa cum laude. He was one of the founders of the magazine Slovenski jug. During the Great War, he was a correspondent of the newspaper Srpska Novine in Corfu.^[4] Nowadays, he is best remembered for Izgnanici: albanska odiceja (Akcionarska Štamparija, 1924)^[5] and Kniga stihova (Vreme, 1920).^[6]

Works

• Knjiga stihova (A Book of Verse, 1920);^[7]
• Poljska bolnica: komad u stihovima (The Field Hospital: Poems, 1928);
• Izgnanici: albanska odiceja, u tri dela, u stihu^[8] (Exodus: The Albanian Odyssey in three acts, 1924);
• Ezop Teodora Banvila (Ezop Teodor Banville, 1922); and many translations from Slovenian and Bulgarian.^[4]

He wrote for such publications as Iskra, the Serbian literary periodical Delo, Brankovo kolo, Bosanska vila and others. His now-famous verses are carved on the monument of deceased soldiers and officers of the Drina division in the village of Agios Mateos in Corfu:^[9]

A Serbian Epitaph

NEVER a Serbian flower shall bloom

In exile on our far-off tomb.

Our little ones shall watch in vain:

Tell them we shall not come again.

Yet greet for us our fatherland,

And kiss for us her sacred strand.

These mounds shall tell the years to be

Of men who died to make her free.^[10]

References

• Translated and adapted from the existing Serbian Wikipedia article at Владимир Станимировић

Notes and References

1. Book: Milojković-Djurić, Jelena. Tradition and Avant-Garde: Literature and Art in Serbian Culture, 1900–1918. January 1, 1988. East European Monographs, Boulder. 9780880331319. Google Books.
2. Web site: Books Abroad. Ernst Erich. Noth. October 20, 1940. University of Oklahoma Press. Google Books.
3. Web site: Bulletin Scientifique: Sciences humaines. Section B. Savet akademija nauka. SFRJ. October 20, 1973. Le Conseil. Google Books.
4. Web site: Vladimir Stanimirović (1881—1956). riznicasrpska.net.
5. Web site: Izgnanici. Vladimir. Stanimirović. October 20, 1924. Akcionarska štamparija. Google Books.
6. Web site: Knjiga stihova. Vladimir. Stanimirović. January 1, 1900. Vreme. Google Books.
7. Web site: Knjiga stihova. Vladimir. Stanimirović. January 1, 1900. Vreme. Google Books.
8. Web site: Izgnanici. Vladimir. Stanimirović. October 20, 1924. Akcionarska štamparija. Google Books.
9. Web site: Сан Матијас: Децо, ми вам нећемо стићи. www.novosti.rs.
10. Web site: Great Poems of the World War, an electronic edition. William Dunseath. Eaton. October 20, 2004. Great Poems of the World War W. D. Eaton Chicago T.S. Denison & Company 1922.