Uday Sabnis (born 7 June 1959) is an Indian actor. He has worked in English, Hindi and Marathi languages. As a voice actor, most of his work is Indian but he has also dubbed for foreign films and series.[1]
| Year | Film title | Role | Language | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Return of Hanuman | Hindi | |||
| 2012 | Krishna Aur Kans | Mushtik | Hindi |
| Program title | Original voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexter's Laboratory | The Infraggable Krunk Puppet Pal Clem | Hindi | English | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 8/22/1999-2006 | |||
| The Powerpuff Girls | Narrator Mojo Jojo | Hindi | English | 78 | 11/18/1998- 25 March 2005 | 1999-2005 | Aired on Zee TV in 1999 and on Cartoon Network India from 2000 - 2005. |
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Richard Griffiths † | Hindi | English | 2001 | 2002 | Release in the U.S., India and Pakistan as: Harry Potter and the Sorcerer's Stone. | |||
| Richard Griffiths † | Hindi | English | 2002 | 2003 | ||||
| Richard Griffiths † | Hindi | English | 2004 | 2004 | ||||
| Richard Griffiths † | Hindi | English | 2007 | 2007 | ||||
| Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | Richard Griffiths † | Hindi | English | 2010 | 2010 | |||
| Batman Begins | Hindi | English | 2005 | 2005 | ||||
| The Dark Knight | Hindi | English | 2008 | 2008 | ||||
| The Dark Knight Rises | Hindi | English | 2012 | 2012 | ||||
| Hindi | English | 2006 | 2006 | Rajesh Jolly dubbed this character in the previous two films. | ||||
| Luther Stickell (uncredited cameo) | Hindi | English | 2011 | 2011 | ||||
| Hindi | English | 2015 | 2015 | |||||
| Hindi | English | 2018 | 2018 | |||||
| Hindi | English | 2004 | 2011 | |||||
| Batman Returns | Hindi | English | 1992 | |||||
| Iron Man 3 | Hindi | English | 2013 | 2013 | ||||
| Hindi | English | 2000 | 2000 | |||||
| Hindi | English | 2004 | 2004 | |||||
| The Matrix Reloaded | Commander Lock | Hindi | English | 2003 | 2003 | |||
| The Matrix Revolutions | Commander Lock | Hindi | English | 2003 | 2003 | |||
| Chief Gus Mancuso | Hindi | English | 2016 | 2016 | ||||
| Surtur (voice) | Hindi | English | 2017 | 2017 |
All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except Robot.
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enthiran | Delhi Kumar | Vaseegaran's father | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Robot". | |
| Khatarnak | Smuggler | Hindi | Telugu | 2006 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Main Hoon Khatarnak". | ||
| Chirutha | Mattu Bhai | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | |||
| Ahuti Prasad † | Unknown | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban". | ||
| Ogirala Jogaiah "Ozo" | Hindi | Telugu | 2009 | 2013 | The Hindi dub was titled: "The Fighterman Saleem". | |||
| Kotha Bangaru Lokam | Ahuti Prasad † | Swapna's father | Hindi | Telugu | 2008 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Pavitra Bandhan". | |
| Daruvu | Prabhu | Yama Jr. | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga". | |
| Rebel | Pradeep Rawat | Simhadri (Siraj in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was titled: "The Return Of Rebel". | |
| Iddarammayilatho | Rao Ramesh | Akanksha's father | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 2". | |
| Mirchi | Sampath Raj | Uma | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi". | |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Geetha's father | Hindi | Telugu | 2013 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Sabse Badhkar Hum 2". | ||
| Power | Sampath Raj | Ganguly Bhai | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Power Unlimited". | |
| Loukyam | Sampath Raj | Babji | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was titled: "Ek Khiladi". | |
| Govindudu Andarivadele | Rajendra | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 2". | ||
| Nenu Sailaja | Maharshi | Hindi | Telugu | 2016 | 2016 | The Hindi dub was titled: "The Super Khiladi 3". | ||
| Son of Satyamurthy | Pallavi's father | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |||
| Maari | Shanmugarajan | Velu Anna (Velu Bhai in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero". | |
| Jaggu Dada | Sharath Lohitashwa | Veeru Dada | Hindi | Kannada | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Khatanak Khiladi 3". | |
| Katamarayudu | Narsappa | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |||
| Sarrainodu | Obul Reddy | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |||
| Janatha Garage | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Raghava's business partner | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Janta Garage". | |
| Minister Rajappa | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Son Of Satyamurthy 2". | |||
| Soukhyam | Bavuji | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 2". | ||
| Speedunnodu | Ramachandrappa (Prakash Singh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |||
| Bairavaa | Sharath Lohitashwa | Union Minister | Hindi | Tamil | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Bhairava". | |
| Duvvada Jagannadham | Royyala Naidu (Royal Naidu in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | The Hindi dub was titled: "DJ". | ||
| Anil Murali † | Crime branch Inspector V. Ravichandran | Hindi | Tamil | 2016 | 2017 | The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero 2". | ||
| Shankar Narayana | Hindi | Telugu | 2015 | 2018 | ||||
| Agnyaathavaasi | Rao Ramesh | Varma (Ana in Hindi Version) | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was titled: "Yevadu 3". | |
| Bejawada | Ahuti Prasad | Adi Vishnu | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was titled:"Hero the action man''. | |
| Coach Ramappa Gowda (Ramanandhan Hegde in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2019 | 2019 | ||||
| Anna | Hindi | Telugu | 2014 | 2019 | ||||
| Kanthaswamy | Ashish Vidyarthi (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Pallur Paramajothi Ponnusamy (PP Ponnusamy) (Param Pujya Ponnuswamy in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2009 | 2019 | The Hindi dub was titled: "Temper 2". | |
| Run Raja Run | Sampath Raj | Dileep Kumar | Hindi | Telugu | 2014 | 2020 | ||
| Desamuduru | Tambi Durai (Tangabali in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2007 | 2020 | The Hindi dub was titled: "Ek Jwalamukhi". | ||
| Murugesan | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | ||||
| Dhill | Ashish Vidyarthi | Inspector Shankar, later DSP / aka Encounter Shankar | Hindi | Tamil | 2001 | 2021 | The Hindi dub was titled: "Meri Aan: Man In Work". | |
| Sunil | Mangalam Srinu | Hindi | Telugu | 2021 | 2021 |
| Film Title | Original Voice(s) | Character role(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie as the Princess and the Pauper | Herve | Hindi | English | 2004 | 2005 [2] | Rajshree Nath's last role as Barbie, Songs were not dubbed, only dialogue.[3] | |
| Boog | Hindi | English | 2006 | 2006 | |||
| Open Season 2 | Boog | Hindi | English | 2008 | 2008 | ||
| Open Season 3 | Boog | Hindi | English | 2010 | 2010 | ||
| King Fergus | Marathi | English | 2012 | 2015 | Dubbed to air on Zee Marathi. | ||
| Gobber the Belch | Hindi | English | 2010 | 2010 | |||
| How to Train Your Dragon 2 | Gobber the Belch | Hindi | English | 2014 | 2014 | ||
| Gobber the Belch | Hindi | English | 2019 | 2019 | |||
| Hindi | English | 2000 | Aired on Cartoon Network India. | ||||
| Kung Fu Panda 3 | Kai | Hindi | English | 2016 | 2016 | ||
| The Angry Birds Movie | Leonard / King Mudbeard | Hindi | English | 2016 | 2016 | ||
| The Angry Birds Movie 2 | Leonard / King Mudbeard | Hindi | English | 2019 | 2019 | ||
| Hindi | English | 1993 | Aired on Cartoon Network India. | ||||
| The Adventures of Tintin | Joe Starr | Barnaby Dawes | Hindi | English | 2011 | 2011 | |