| Thoughts in the Night, Dreams During the Day 夜有所思，日有所夢 | |
| Type: | studio |
| Artist: | Prudence Liew |
| Cover: | Thoughts in the Day, Dreams During the Night cover.jpg |
| Recorded: | 1993–1994 |
| Label: | Columbia |
| Producer: | Prudence Liew |
| Prev Title: | 被你縱壞 Spoiled By You |
| Prev Year: | 1993 |
| Next Title: | 愛自己 Love Yourself |
| Next Year: | 2000 |
夜有所思，日有所夢 Thoughts in the Night, Dreams During the Day is the eleventh studio album by the cantopop singer Prudence Liew, released in December 1994.
Most of the album's songs are infused with jazz elements, especially bossa nova, with many of Hong Kong's prominent jazz composers contributing. Because the music strayed from standard cantopop fare, only one single was released from the album. There are eight Cantonese songs and two original English compositions, one of which is a duet with a local jazz musician, Larry Hammond. The album includes two cover versions: "三十度 (Thirty Degrees)" was originally the popular song, "The Girl from Ipanema". "Love Me" is the Bee Gees' song.[1] [2]
With the release of this album, Liew fulfilled her contract with Columbia Records and took a break for several years, emigrating with her children to San Francisco, USA. Her next release was the mandopop album, Love Yourself 愛自己, released in Taiwan in May 2000. Her next cantopop album was 15 years after this release, in October 2009, with The Queen of Hardships.
The title of this album is a play on words of the classic Chinese saying, "日有所思，夜有所夢", which literally translates to "thoughts during the day, dreams in the night". The interpretation of this saying is that when you think about something enough during the day, you will dream about it at night as well.