1937: Maurice Abravanel, Metropolitan Opera; CD: Naxos Historical, Cat: 8.110011-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: René MaisonStella, Olympia, Giulietta, Antonia: Vina BovyAntonia's mother: Anna KaskasNathanael: George Rasely Hermann: Wilfred Engelmann | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Miracle, Lindorf: Lawrence TibbettNicklausse: Irra PetinaAndrès/Cochenille/Pitichinaccio/Frantz: Angelo BadàSpallanzani\Crespel: Louis d'AngeloSchlemil: Norman Cordon |
1950: Thomas Beecham, Royal Philharmonic Orchestra (Note: This and the following German-language version were made simultaneously, primarily as a basis for the 1951 Powell and Pressburger film The Tales of Hoffmann)[2]
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Robert RounsevilleOlympia: Dorothy BondGiulietta: Margherita GrandiAntonia: Ann Ayars | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Miracle, Lindorf: Bruce DargavelNicklausse: Monica SinclairFrantz\Spallanzani: Grahame CliffordHermann\Schlemil\Crespel: Owen BranniganCochenille: Murray DickiePittichinaccio: René Soames |
1950: Thomas Beecham, Royal Philharmonic Orchestra, sung in German; CD: Walhall, Cat: WLCD0022
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Rudolf SchockOlympia: Rita StreichGiulietta: Anny SchlemmAntonia: Maria Reith | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Miracle, Lindorf: Josef MetternichNicklausse: Anneliese Müller |
1948: André Cluytens, Theatre National de l'Opéra-Comique orchestra and chorus; CD: Naxos, Cat: 8.110214-15
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Raoul JobinOlympia: Renée DoriaGiulietta: Vina BovyAntonia: Géori BouéDapertutto: Charles Soix | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius: André PernetLindorf: Louis MusyMiracle: Roger BourdinNicklausse: Fanély RevoilAndres\Cochenille\Pitichinaccio\Frantz: Bourvil |
1955: Pierre Monteux, Metropolitan Opera & Chorus; CD: Sony Met Matinées, Cat: 88697961902
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Richard TuckerOlympia: Roberta PetersGiulietta: Risë StevensAntonia: Lucine Amara | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Miracle, Lindorf: Martial SingherNicklausse: Mildred Miller |
1956: Rudolf Moralt, Bavarian Radio, sung in German; CD: Walhall, Cat: WLCD0196
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Waldemar KmenttOlympia: Rita StreichGiulietta: Anny SchlemmAntonia: Teresa Stich-Randall | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Miracle, Lindorf: George LondonNicklausse: Gisa Nerz |
1958: Pierre-Michel Le Conte, Chorus and orchestra of the Concerts de Paris; LP: Concert Hall Record Club, Cat: BM2108
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Léopold SimoneauOlympia, Antonia: Mattiwilda DobbsGiulietta: Uta Graf | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Lindorf, Miracle: Heinz RehfussNicklausse: Nata TuescherFrantz: Aimé Doniat |
1964–65: André Cluytens, Paris Conservatoire Orchestra, Rene Duclos Choir; EMI, Cat: 5 67983-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Nicolai GeddaOlympia: Gianna D'AngeloGiulietta: Elisabeth SchwarzkopfAntonia: Victoria de los Ángeles | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Miracle: George LondonDapertutto: Ernest BlancLindorf: Nicola GhiuselevNicklausse: Jean-Christophe Benoît |
1971: Richard Bonynge, Orchestre de la Suisse Romande, Du Brassus Chorus, Lausanne Pro Arte Chorus, Radio Suisse Romande Chorus; Decca, Cat: 417 363-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Plácido DomingoStella, Olympia, Giulietta, Antonia: Joan SutherlandCoppélius, Dapertutto, Lindorf, Miracle: Gabriel Bacquier | valign=top style="border-left:none;" | Nicklausse, the Muse: Huguette TourangeauAndres, Frantz, Pittichinaccio, Cochenille: Hugues Cuénod |
1972: Julius Rudel, John Alldis Choir, London Symphony Orchestra; Westminster, Cat:
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Stuart BurrowsStella, Olympia, Giulietta, Antonia: Beverly Sills | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Lindorf, Miracle: Norman TreigleNicklausse, The Muse: Susanne Marsee |
1974: Jean Périsson, Opéra National de Paris orchestra and chorus; Open reel tape: mr. tape, Cat: 1996
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Kenneth RiegelOlympia: Danièle ChlostawaGiulietta: Suzanne SarrocaAntonia: Christiane Eda-Pierre | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto: José van DamLindorf: Marc VentoMiracle: Michel Philippe |
1981: Georges Prêtre, Royal Opera House orchestra and chorus; DVD: Warner Music, Cat: 06301 93922
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Plácido DomingoOlympia: Luciana SerraGiulietta: Agnes BaltsaAntonia: Ileana CotrubaşStella: Deane Bergsma | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius: Geraint EvansDapertutto: Siegmund NimsgernLindorf: Robert LloydMiracle: Nicolai GhiuselevMuse, Nicklausse: Claire Powell |
1986: Seiji Ozawa, Radio France Chorus, Orchestre National de France; Deutsche Grammophon, Cat: 427 682-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Plácido DomingoOlympia, Giulietta, Antonia: Edita GruberováCoppélius: Gabriel BacquierDapertutto: Justino Díaz | valign=top style="border-left:none;" | Lindorf: Andreas SchmidtMiracle: James MorrisNicklausse: Claudia EderFrantz: Michel Sénéchal |
1987-88: Jeffrey Tate, Leipzig Radio Chorus, Sächsische Staatskapelle Dresden; CD: Philips Cat: 422 374-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Francisco AraizaOlympia: Eva LindGiulietta: Cheryl StuderAntonia: Jessye NormanAntonia's mother: Felicity Palmer | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Miracle, Dapertutto, Lindorf: Samuel RameyThe Muse\Nicklausse: Anne Sofie von OtterAndrès\Cochenille\Frantz\Pittichinaccio: George GautierNathanael: Peter MenzelHermann: Jurgen Hartfiel |
1988: Alain Guingal, Orchestra and Chorus of Teatro Regio, Parma; DVD: Hardy, Cat: HCD4012
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Alfredo KrausOlympia: Ruth WeltingGiulietta: Jolanta OmilianAntonia: Barbara Hendricks | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Lindorf, Miracle: Nicola GhiuselevNicklausse: Elena ZilioAndrès/Cochenille/Pitichinaccio/Frantz: Francis Egerton |
1988: Sylvain Cambreling, Brussels Opéra National du Théâtre Royal de la Monnaie; EMI, Cat: 358613-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Neil ShicoffOlympia: Luciana SerraGiulietta: Jessye NormanAntonia: Rosalind Plowright | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Lindorf, Miracle: José van DamNicklausse/Muse: Ann MurrayAndrès\Cochenille\Frantz\Pittichinaccio: Robert Tear |
1994-96: Kent Nagano, Chorus and Orchestra of the Opéra National de Lyon; Erato, Cat: 0630-14330-2
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Roberto AlagnaStella: Juanita LascarroOlympia: Natalie DessayGiulietta: Sumi JoAntonia: Leontina Vaduva | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Dapertutto, Lindorf, Miracle: José van DamNicklausse\The Muse: Catherine DuboscAndrès\Cochenille\Frantz\Pittichinaccio: Gilles RagonSpallanzani: Michel SénéchalCrespel: Gabriel Bacquier |
2002: Jesús López-Cobos, Orchestra and Chorus of The Opéra National De Paris; DVD: Arthaus Musik, Cat: 107027
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Neil ShicoffOlympia: Désirée RancatoreGiulietta: Béatrice Uria-MonzonAntonia: Ruth Ann Swenson | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Miracle, Dapertutto, Lindorf: Bryn TerfelNicklausse/Muse: Susanne MentzerAndres, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio: Michel Sénéchal |
2009: Patrick Davin, Orchestre de la Suisse Romande, Choeur du Grand Théâtre de Genève; DVD: Bel Air Classiques, Cat: BAC049
|
|---|
| valign=top style="border-right:none;" | Hoffmann: Marc LahoOlympia: Patricia PetibonGiulietta: Maria Riccarda WesselingAntonia: Rachel Harnisch | valign=top style="border-left:none;" | Coppélius, Miracle, Dapertutto, Lindorf: Nicolas CavallierNicklausse/Muse: Stella DoufexisAndres, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio: Éric Huchet | |
