| Nyócker! | |
| Director: | Áron Gauder |
| Producer: | Erik Novák |
| Music: | Erik Novák |
| Runtime: | 87 minutes |
| Country: | Hungary |
| Language: | Hungarian |
| Budget: | 525,000 USD |
The District! (Hungarian: Nyócker!) is a 2004 Hungarian caricaturistic animated film directed by Áron Gauder. Its original title is a shortened colloquial form of nyolcadik kerület, the eighth district of Budapest, also known as Józsefváros, including an infamous neighbourhood where the film takes place.
It has been distributed in the Czech Republic, Slovakia, United Kingdom, France, the Benelux countries, Romania, Poland, Portugal and Taiwan, and it is going to be shown in the United States.
It was also shown at film festivals in Helsinki, Toronto, Copenhagen, Zagreb, Karlovy Vary and the below venues and it will be shown in Warsaw, Vancouver and São Paulo.
The film displays the Hungarian, Roma, Chinese and Arab dwellers and their alliances and conflicts in a humorous way, embedded into a fictive story of a few schoolchildren's oil-making time-travel and a Romeo and Juliet-type love of a Roma guy towards a white girl.
| voice actor | face actor | character | notes | |
|---|---|---|---|---|
| L.L. Junior | Krisztián Rostás | Ricsi Lakatos | Main character, Roma kid | |
| László Szacsvay | József Németh | Guszti Lakatos | Ricsi's grandfather | |
| Károly Gesztesi | László Jakab Orsós | Lóránt "Lóri" Lakatos | Pub owner, Ricsi's father | |
| Károly "Karesz" Csorba | Nightclub owner, Lóri's rival | |||
| Gábor Csőre | Kristóf Novák | Simon "Simi" Csorba | Karesz's son, Ricsi's rival | |
| Chen | Chinese kid | |||
| Andrea Roatis | Kriszti Szénási | Julika Csorba | Karesz's daughter, Ricsi's love interest | |
| Dorka Gryllus | Fanny Volcsánszky | Mari Lakatos | Ricsi's sister, Simon's love interest | |
| Judit Jónás | Rózi Lakatos | Gypsy fortune teller, Guszti's wife and head of the family | ||
| István Betz | Erno Báder | Sandokan Kolompár | Ricsi's fearless friend | |
| András Faragó | István Nagy | Kolompár | Sandokan's father | |
| Zoltán Rajkai | Gyula Horváth | Abdul | Arab kid | |
| Csaba Krisztián Csík | András Molnár | Omar | Abdul's father | |
| Barnabás Szabó Sipos | Zsolt Lengyel | Dr. Zsírvágó | Jewish gynecologist and plastic surgeon. The name literally means "fat-cutting doctor" | |
| Balázs Simonyi | Máriusz Bari | Móricka | Geeky, genius kid, Zsírvágó's son | |
| Sándor Badár | Badár | Policeman | ||
| János Horváth | János Horváth | Vizy | Policeman | |
| Csaba Pindroch | Béluska "Bélus" | Vizy's son | ||
| Anna Orosz | Éva Járvás | Ági néni | Teacher | |
| Andrea Fullajtár | Zsuzsa Kocsis | Irina | ||
| Nóra Parti | Renáta Kósa | Anett | ||
| Éva Dögei | Veronika Gróf | Isaura | ||
| Mike Kelly | Simon József | Steve | CIA agent | |
Notes:
The panel was shocked at the technological modernity of the film and at learning that it was only made from 105 million HUF (525,000 USD).
"For its visual innovation, energetic style, and fearless satire of contemporary culture and politics"
On the board Princess of Dneper – out of 130 films from 36 countries of the world.
Awarded to Director Aron Gauder
The film has been presented in several film festivals across the world, including: