The Continental Players was a short-lived albeit well-chronicled Hollywood-based theater workshop and stock company founded in 1938 by Max Reinhardt and William Dieterle. It was supported by Hollywood film executives with the aim of boosting the careers of European English: [[wikt:thespian|thespians]] in America, notably exiled Jews from Germany and Austria.
In Germany, in 1933, by decree of Joseph Goebbels under a newly created agency called Die Reichskulturkammer (DKK), Jewish actors were, among other things, prohibited from performing on German stage.
The main objective of The Continental Players was to help newly arrived European actors and actresses warm-up to American audiences and hone their performing skills in the English language. A sub-objective was to cultivate employment opportunities by producing showcase productions – somewhat akin to a baseball farm team – for newly arrived talent. William Dieterle, who conceived the idea, was president. The board included powerful industry luminaries Harry Warner, Charlotte Hagenbruch (wife of William Dieterle), A. Ronald Button, Leopold Jessner, and Walter Wanger, who, at the time, was President of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Wanger financed the project. Only a few of the 60 initial members were Jewish exiles. Most members, nonetheless, faced challenges as actors and actresses in America. Of those who had already English: [[wikt:assimilate|assimilated]] and established themselves, participation elevated the English: [[wikt:comradery|comradery]] and English: [[wikt:esprit de corps|esprit de corps]] for the cause. The Continental Players had two notable sponsoring organizations: (i) the American Guild for German Cultural Freedom (de) – Thomas Mann, President, and (ii) the German-American League for Culture, Los Angeles (a nationwide anti-Hitler league; not to be confused with its nemesis, the German-American Bund).
The theater workshop, since June 1938, had been led by Max Reinhardt under the auspices of Max Reinhardt's Workshop of Stage, Screen, and Radio. Reinhardt provided the studios with well-trained bit actors. According to author Saverio Giovacchini in his 2001 book, Hollywood Modernism, the workshop well-represented an alliance between Hollywood New Yorkers and Europeans as much as it exemplified a close relationship between Hollywood and experimental cinema. Dieterle taught film directing; Henry Blanke – film production; Karl Freund and Rudolph Maté – experimental camerawork; John Huston – screenwriting; Edward G. Robinson and Paul Muni – acting; and Samson Raphaelson – dramaturgy.
In May and June 1939, The Continental Players produced William Tell. Leopold Jessner directed it for the sixth and last time in his career. The play had been controversial on German stage, partly due to a 1919 production directed by Jessner at the Stadttheater Berlin, wherein, instead of mounting a traditional repertory version with conservative themes, Jessner decided on a complete German expressionistic recast – replete with discordant speech and scenic experimentation designed by Emil Pirchan (de). The set was cubistic with platforms, runways, and steps. Jessner's 1919 production angered right-wing conservatives and fascists.
The 1939 production failed, financially, due partly to actors struggling in English and partly to the version being non-traditional. The loss, about $30,000, was an impetus for shuttering the erstwhile popular production venue, The Players Dinner Theater. Yet, the effort was chronicled favorably as altruistic.
| Dates | Play | Writer(s) | Director | Theater |
|---|---|---|---|---|
| William Tell | Adaptation of Friedrich Schiller's 1804 original (two acts and ten scenes) | Leopold Jessner | El Capitan Theatre Hollywood The Continental Players | |
| Cast: Louis Adlon; Siegfried Arno (Stuessi); Lutz Altschul (Rösselmann); Norbert J. Kobler (1916–2003), son of German actor and director, Julius Kobler (de); Ernst Lenart (de); Sigmund Nunberg (de); Friedrich Mellinger; Ernst Deutsch (the dictator); Leo Reuss (aka Lionel Royce) (William Tell); Norbert Schiller (de), great-great-great nephew of the playwright (Baumgarten); Gerhard Schaefer (Arnold von Melchtal); Hans Schumm; Walter O. Stahl (de); Rudolf Steinbock (de); Christiane Grautoff (de) (Ernst Toller's wife) (Hedwig, Tell's wife); Eva Hyde (aka Heyde; née Heymann; 1910–1955) (Armgard); Hermine Sterler (Gertrude Stauffacher); Alexander Granach (Stauffacher); Bobby Moya (young Tell). | ||||
| Leopold Jessner, director; Ralph Freed, text; Rudi Feld, art director (costumes and set design); Ernst Toch, music score; Ingolf Dahl, conductor; Simon Mitchneck, Phd (1893–1986), English and voice coach (linguist). |