The Abrolhos tragedy is the only English translation of Isaac Commelin's 1647 Dutch; Flemish: [[Ongeluckige voyagie, van't schip Batavia]], which was the first published account of the 1629 shipwreck of in the Houtman Abrolhos, and the subsequent mutiny and massacre that occurred amongst the survivors.
The translation came about after Florance Broadhurst, who was managing a guano mining operation in the Houtman Abrolhos, acquired a first edition of Dutch; Flemish: Ongeluckige voyagie, and commissioned Willem Siebenhaar to translate it. The translations was eventually published in the 1897 "Christmas Edition" (24 December) of Western Australia's The Western Mail.
The Abrolhos tragedy is credited with having greatly increased interest in the Batavia incident in Australia. Specifically, Henrietta Drake-Brockman credits it with having fed her fascination with the incident—a fascination that ultimately resulted in her undertaking and publishing research that was key to the discovery of the wreck.