Teen Ta Tseang Keun Explained

Teen Ta Tseang Keun^[1] or Tëen ta tsëang keun^[2] meaning "Heaven's Great General",^[3] was a Chinese constellation (Chinese: 星官) in the region of Lóu (Chinese: 婁宿天區). It contained stars of the western constellations Andromeda and Triangulum. Allen based identification of Chinese star names by the English astronomer John Williams (1797–1874) and the naturalist John Reeves.^[4] But Allen lacked last word kuen as Tien Ta Tseang^[3] and also transliterated it as Tsien Ta Tseang.^[5]

Identification of stars

No.	Name	Chang^[6]	by Chang	with Yi Xiang Kao Cheng^[7] ^[8] ^[9]	with Temmon Keitō^[10]
1	Chinese: 天大將軍一	353		γ Andromedae	54 Andromedae*
2	Chinese: 天大將軍二	297		54 Andromedae
3	Chinese: 天大將軍三	278		51 Andromedae	49 Andromedae
4	Chinese: 天大將軍四	258	？
5	Chinese: 天大將軍五	282	？		χ Andromedae
6	Chinese: 天大將軍六	274		υ Andromedae
7	Chinese: 天大將軍七	287		τ Andromedae	56 Andromedae
8	Chinese: 天大將軍八	328	？
9	Chinese: 天大將軍九	370		β Trianguli	β Trianguli
10	Chinese: 天大將軍十	397		γ Trianguli	γ Trianguli
11	Chinese: 天大將軍十一	396	？		γ Andromedae
12	Chinese: 天大將軍増一	231	？	――	――
13	Chinese: 天大將軍増二	232		――	――
14	Chinese: 天大將軍増三	247		――	――
15	Chinese: 天大將軍増四	299	？	――	――
16	Chinese: 天大將軍増五	351	？	――	――
17	Chinese: 天大將軍増六	384	？	――	――
18	Chinese: 天大將軍増七	394	？	――	――
19	Chinese: 天大將軍増八	439	？	――	――
20	Chinese: 天大將軍増九	368	？	――	――
21	Chinese: 天大將軍増十	377	？	――	――
22	Chinese: 天大將軍増十一	321	？	――	――
23	Chinese: 天大將軍増十二	387	？	――	――
24	Chinese: 天大將軍増十三	405	？	――	――
25	Chinese: 天大將軍増十四	400	？	――	――
26	Chinese: 天大將軍増十五	334	？	――	――
27	Chinese: 天大將軍増十六	317		――	――
28	Chinese: 天大將軍増十七	437	？	――	――

Notes^＊ 54 And is designated as φ Per in recent times.

References

• Book: Allen, R. H. . 1963 . Star Names: Their Lore and Meaning . rep. . Dover Publications Inc. . . 0-486-21079-0 . Star Names: Their Lore and Meaning .
• 大崎正次 (1987): 「中国の星座・星名の同定一覧表」『中国の星座の歴史』 雄山閣出版, p. 326.
• 陳久金 (2005): 『中國星座神話』 台灣書房出版有限公司. .

Notes and References

1. Williams, J., (1871): Observations of Comets, from B.C. 611 to A.D. 1640, London (printed for the author), p. 78
2. Reeves, J., (1819): "Chinese Names of Stars and Constellations Collected at the Request of the Author of this Dictionary," Morrison, R., (ed.) A Dictionary of the Chinese Language, Part 1, Vol. 1, Macao, East India Company's Pr., p. 1065.
3. Allen (1963): p.37.
4. Allen (1963): pp.xi-xii.
5. Allen (1963): p.416.
6. Chinese: 常福元 (1920): Chinese: 《中西对照恒星录》, 台北, Chinese: 台湾中央観象台.
7. [:no:Stanislas Chevalier|Chevalier, S.]
8. 伊世同 (Yi Shi Tong) (1981): 『中西対照恒星図表』科学出版社.
9. 陳遵媯 (1982): 「中西星名対照表」『中国天文史』 vol.3, 上海人民出版社, app. 6.
10. 渡辺敏夫 (1963): 「保井春海星図考」『東京商船大学研究報告』No. 14.