Sayaka Kinoshita Explained

is a Japanese voice actress. She is the official Japanese dubbing voice for Kristen Stewart, especially in The Twilight Saga series.

Filmography

Television animation

• Blue Dragon (2007-2008) – Valkyrie
• Net Ghost PiPoPa (2008) – Eriko Murata, Bot
• Princess Tutu (2004) – female student (ep 16); Girl (ep 15); Waniko (ep 10)
• Magical Girl Lyrical Nanoha (2004) – director Makihara (ep 1); Player (ep 3); Student (ep 9); Woman (ep 2)
• Elemental Gelade (2005) – Lapis; Mode
• Mahoraba: Heartful days (2005) – Miyabi Shirogane; Tachibana
• Musashi Gundoh (2006) – Yukimura Sanada
• Night Head Genesis (2006) – Hiroko Sato
• Strawberry Panic! (2006) – Kaname Kenjo
• Kanon (2007) – Waitress
• The Familiar of Zero: Rondo of Princesses (2008) – Brigitte
• Phantom: Requiem for the Phantom (2009) – Eva Stone
• Beelzebub (2011) – Misaki Oga, Lord En
• Level E (2011) – Tachibana
• The File of Young Kindaichi Returns (2014) – Kiyoko Shikibu
• Pikaia! (2015) – Irma
• Gravity Rush: Overture (2016) – Raven
• Pocket Monsters: Sun & Moon (2017-18) – Lusamine^[1]
• (2017) – Tama-Shine
• Pikaia!! (2017) – Irma
• The Ancient Magus' Bride (2018) – Elias Ainsworth (Female Form)
• The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Kaikō (2018) – Jessica Edwards
• Karakuri Circus (2018) - Naya Steele
• Boogiepop and Others (2019) – Makiko Kisugi
• Pocket Monsters: Sun & Moon (2018-19) – Lusamine
• One Piece (2019) – Mororon
• My Hero Academia (2020) - Rumi Usagiyama/Mirko
• Black Clover (2020) – Bow Nokde^[2]
• (2022) – Klein Clara^[3]
• Pocket Monsters: The Series (2022) – Lusamine

Original video animation (OVA)

• Papillon Rose (2003) – Sister Biene
• Aki Sora (2009) – Sora Aoi
• (2016) – Gentiana

Video games

• Gravity Rush (2012) – Raven
• Gravity Rush Remastered (2015) – Raven
• Overwatch (2016) - Athena^[4]
• Final Fantasy XV (2016) – Gentiana
• Gravity Rush 2 (2017) – Raven
• Action Taimanin (2019) – Ingrid
• Genshin Impact (2020) – Apep
• Biohazard Village (2021) – Mother Miranda*

Dubbing

Live-action

• Kristen Stewart
  • Twilight – Bella Swan^[5]
  • – Bella Swan^[6]
  • – Bella Swan^[7]
  • – Bella Swan^[8]
  • – Bella Swan
  • Still Alice – Lydia Howland
  • American Ultra – Phoebe Larson^[9]
  • Personal Shopper – Maureen Cartwright^[10]
  • Billy Lynn's Long Halftime Walk – Kathryn Lynn^[11]
  • Charlie's Angels – Sabina Wilson^[12]
  • Seberg – Jean Seberg^[13]
  • Underwater – Norah Price^[14]
• 50/50 – Rachael (Bryce Dallas Howard)^[15]
• Abduction – Karen Murphy (Lily Collins)^[16]
• – Dr. Amanda Hayes (Crystal Allen)^[17]
• Anna Karenina – Princess Darya "Dolly" Alexandrovna Oblonskaya (Kelly Macdonald)^[18]
• Ava – Ava Faulkner (Jessica Chastain)^[19]
• Babylon A.D. – Aurora (Mélanie Thierry)^[20]
• Bacurau – Teresa (Bárbara Colen)^[21]
• Batman Begins (2008 Fuji TV edition) – Rachel Dawes (Katie Holmes)
• Beverly Hills Cop II (Netflix edition) – Karla Fry (Brigitte Nielsen)^[22]
• Bleeding Steel – Xiao Su (Erica Xia-hou)^[23]
• Brawl in Cell Block 99 – Lauren Thomas (Jennifer Carpenter)^[24]
• – Jenna Reide (Rachel Miner)
• By Way of Helena – Marisol (Alice Braga)^[25]
• The Chaser – Kim Mi-jin (Seo Young-hee)^[26]
• – KD (Mishel Prada)^[27]
• Death Race – Case (Natalie Martinez)^[28]
• Deep Blue Sea 3 – Emma Collins (Tania Raymonde)^[29]
• The Descendants – Alexandra "Alex" King (Shailene Woodley)^[30]
• The Devil Inside – Isabella Rossi (Fernanda Andrade)^[31]
• Dreamland – Trish (Freema Agyeman)^[32]
• Final Destination 5 – Olivia Castle (Jacqueline MacInnes Wood)^[33]
• From Vegas to Macau – Detective Luo Xin (Jing Tian)^[34]
• Game of Thrones – Shae (Sibel Kekilli)^[35]
• Gossip Girl – Elise Wells (Emma Demar), Agnes Andrews (Willa Holland), Lisa Loeb^[36]
• Grand Piano – Ashley (Tamsin Egerton)^[37]
• Great White – Kaz Fellows (Katrina Bowden)^[38]
• House of Cards – Zoe Barnes (Kate Mara)^[39]
• I Feel Pretty – Mallory (Emily Ratajkowski)^[40]
• Jigsaw – Anna (Laura Vandervoort)^[41]
• John Carter – Sarah Carter (Amanda Clayton)^[42]
• Krampus – Max Engel (Emjay Anthony)^[43]
• Live by Night – Graciela Corrales (Zoe Saldana)^[44]
• – Míriel (Cynthia Addai-Robinson)^[45]
• Magic Mike XXL – Zoe (Amber Heard)^[46]
• Martha Marcy May Marlene – Martha/Marcy May/"Marlene" Lewis (Elizabeth Olsen)^[47]
• Morgan – Lee Weathers (Kate Mara)^[48]
• – Clarissa Fray/Clarissa Morgenstern (Lily Collins)^[49]
• Nelyubov – Zhenya (Maryana Spivak)^[50]
• Mortal Kombat – Sonya Blade (Jessica McNamee)^[51]
• – Kensi Blye (Daniela Ruah)^[52]
• New Amsterdam – Dr. Helen Sharpe (Freema Agyeman)^[53]
• Numb – Cheryl (Marie Avgeropoulos)^[54]
• Office Christmas Party – Tracey Hughes (Olivia Munn)^[55]
• Once Upon a Time – Queen Elsa (Georgina Haig)^[56]
• Patient Zero – Dr. Gina Rose (Natalie Dormer)^[57]
• Penny Dreadful – Vanessa Ives (Eva Green)^[58]
• Peter Rabbit – Mopsy Rabbit^[59]
• – Mopsy Rabbit^[60]
• Police Story 2013 – Miao Miao (Jing Tian)^[61]
• The Predator – Dr. Casey Bracket (Olivia Munn)^[62]
• Push – Kira Hudson / Hollis (Camilla Belle)^[63]
• Quantico – Alex Parrish (Priyanka Chopra)
• Ruby Sparks – Ruby Tiffany Sparks (Zoe Kazan)^[64]
• Santa's Slay – Mary McKenzie (Emilie de Ravin)^[65]
• Scream – Amber Freeman (Mikey Madison)^[66]
• Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings – Ying Li (Fala Chen)^[67]
• Stalingrad – Katya (Maria Smolnikova)^[68]
• – Alexxa Brava (Izabella Miko)
• The Strangers – Dollface (Gemma Ward)^[69]
• Straw Dogs – Amy Sumner (Kate Bosworth)^[70]
• Stuber – Becca (Betty Gilpin)^[71]
• Supergirl – Lena Luthor (Katie McGrath)^[72]
• Taken – Sheerah (Holly Valance)^[73]
• Taxi Driver – Iris "Easy" Steensma (Jodie Foster)^[74]
• Tekken – Christie Monteiro (Kelly Overton)^[75]
• – Quintessa (Gemma Chan)
• The Transporter Refueled – Anna (Loan Chabanol)^[76]
• Turistas – Bea (Olivia Wilde)^[77]
• Tusk – Ally Leon (Genesis Rodriguez)^[78]
• Un plan parfait – Isabelle (Diane Kruger)
• The Vampire Diaries – Elena Gilbert (Nina Dobrev)^[79]
• Wanted (2019 BS Japan edition) – Cathy (Kristen Hager)^[80]
• War Dogs – Iz (Ana de Armas)^[81]
• The Ward – Kristen (Amber Heard)^[82]
• Warrior – Ah Toy (Olivia Cheng)^[83]
• White House Down – Jenna (Jackie Geary)^[84]
• Wild Romance – Yoo Eun-jae (Lee Si-young)

Animation

• Avengers Assemble – Black Widow^[85]
• Code Lyoko – Yumi Ishiyama
• Pucca – Pucca
• Tinker Bell and the Lost Treasure – Viola
• Ultimate Spider-Man – Black Widow
• Winter Sonata Anime – Oh Chae-rin

External links

• Official agency profile
• Sayaka Kinoshita at GamePlaza-Haruka Voice Acting Database

Notes and References

1. Web site: Sun & moon website updates with new character profiles/Aether arc info . Serebii.net Forums . May 21, 2022 . September 21, 2017.
2. Web site: Black Clover Anime Starts New Original Story, Casts Himika Akaneya, Sayaka Kinoshita. Anime News Network. September 9, 2020. March 3, 2022.
3. Web site: Birdie Wing Golf Anime's Video Announces More Cast, April 5 Debut. Anime News Network. March 3, 2022. March 3, 2022.
4. Web site: 木下紗華：Kinoshita Sayaka . 12 October 2023 .
5. Web site: トワイライト〜初恋〜[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
6. Web site: ニュー・ムーン／トワイライト・サーガ[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
7. Web site: エクリプス／トワイライト・サーガ[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
8. Web site: トワイライト・サーガ ブレイキング・ドーン ＰＡＲＴ１[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
9. Web site: エージェント・ウルトラ. March 8, 2019. Wowow.
10. Web site: パーソナル・ショッパー. August 1, 2017. Star Channel.
11. Web site: ビリー・リンの永遠の一日. March 17, 2019. Star Channel.
12. Web site: チャーリーズ・エンジェル. April 16, 2020. Sony Pictures.
13. Web site: セバーグ～素顔の彼女～. February 7, 2022. Star Channel.
14. Web site: アンダーウォーター. August 12, 2020. Disney.
15. Web site: ５０／５０ フィフティ・フィフティ[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
16. Web site: ミッシングIＤ. March 17, 2019. Star Channel.
17. Web site: アナコンダ３［吹］. March 17, 2019. Star Channel.
18. Web site: アンナ・カレーニナ（２０１２）. March 17, 2019. Star Channel.
19. Web site: AVA／エヴァ. Rakuten. September 28, 2021.
20. Web site: バビロン Ａ.Ｄ.［特別版］［吹］. March 13, 2019. Star Channel.
21. Web site: バクラウ 地図から消された村. April 11, 2021. THE KLOCKWORX.
22. Web site: ビバリーヒルズ・コップ２. March 17, 2019. Star Channel.
23. Web site: ポリス・ストーリー／REBORN. March 17, 2019. Fukikaeru.
24. Web site: 『レンタル 6月』. 雲間に見える空の青 ｓｉｄｅＢ. March 22, 2019. March 22, 2019. https://web.archive.org/web/20190322022739/https://ameblo.jp/sky-topaz/entry-12380484336.html. dead.
25. Web site: ある決闘 セントヘレナの掟. March 17, 2019. Star Channel.
26. Web site: チェイサー［吹］. March 17, 2019. Star Channel.
27. Web site: 「ジョン・ウィック」前日譚ドラマの配信日決定 吹替キャストに諏訪部順一、磯部勉ら. August 28, 2023. August 28, 2023. Natalie.
28. Web site: デス・レース［吹］. March 17, 2019. Star Channel.
29. Web site: ディープ・ブルー３. July 23, 2020. Warner Bros..
30. Web site: ファミリー・ツリー. March 4, 2019. Fox Japan.
31. Web site: デビル・インサイド. March 17, 2019. Star Channel.
32. Web site: ドリームランド 渚の四姉妹. September 30, 2023. Star Channel.
33. Web site: ファイナル・デッドブリッジ. July 17, 2019. Warner Bros. Japan.
34. Web site: ゴッド・ギャンブラー レジェンド. July 31, 2020. Twin.
35. Web site: ゲーム・オブ・スローンズ. August 20, 2021. Fukikaeru.
36. Web site: ゴシップガール キャスト. May 2, 2022. SuperDramaTV.
37. Web site: グランドピアノ 狙われた黒鍵. March 17, 2019. Star Channel.
38. Web site: グレート・ホワイト DVD. June 25, 2021. TC Entertainment.
39. Web site: ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン1. March 5, 2020. Wowow.
40. Web site: アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング. March 18, 2019. Fukikaeru.
41. Web site: ジグソウ：ソウ・レガシー. March 17, 2019. Star Channel.
42. Web site: ジョン・カーター. May 4, 2019. Fukikaeru.
43. Web site: クランプス 魔物の儀式. March 17, 2019. Star Channel.
44. Web site: 夜に生きる. March 17, 2019. Star Channel.
45. Web site: 「ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪」キャスト・吹き替え声優・キャラクター【まとめ】. September 8, 2022. September 14, 2022. Cinema Today.
46. Web site: マジック・マイク ＸＸＬ. March 17, 2019. Star Channel.
47. Web site: マーサ、あるいはマーシー・メイ. March 4, 2019. Fox Japan.
48. Web site: モーガン プロトタイプ Ｌ－９. March 17, 2019. Star Channel.
49. Web site: シャドウハンター. March 17, 2019. Star Channel.
50. Web site: ラブレス（２０１７）. March 17, 2019. Star Channel.
51. Web site: モータルコンバット －日本語吹き替え版. October 21, 2021. Fukikaeru.
52. Web site: NCIS: LA 極秘潜入捜査班. December 15, 2021. SuperDramaTV.
53. Web site: ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ. March 5, 2020. Wowow.
54. Web site: ＮＵＭＢ ナム 極限の争奪戦. March 17, 2019. Star Channel.
55. Web site: クレイジー・パーティー. March 17, 2019. Star Channel.
56. Web site: ついにアナとエルサが登場！『ワンス・アポン・ア・タイム シーズン4』、6/2(金)よりDVDリリース＆デジタル配信開始！. August 19, 2021. Disney. August 20, 2021. https://web.archive.org/web/20210820041808/https://www.disney.co.jp/studio/news/20170210_03.html. dead.
57. Web site: インフェクテッドＺ. May 23, 2019. Sony Pictures Japan.
58. Web site: 海外TVドラマシリーズ『ペニー・ドレッドフル 〜ナイトメア. August 12, 2020. NBCUniversal.
59. Web site: ピーターラビット. June 22, 2021. Fukikaeru.
60. Web site: ピーターラビット２／バーナバスの誘惑 －日本語吹き替え版. June 22, 2021. Fukikaeru.
61. Web site: ポリス・ストーリー／レジェンド. April 1, 2021. Fukikaeru.
62. Web site: ザ・プレデター. March 3, 2019. Fox Japan. November 13, 2018. https://web.archive.org/web/20181113140411/http://www.foxjapan.com/the-predator. dead.
63. Web site: PUSH 光と闇の能力者. October 6, 2021. Wowow.
64. Web site: ルビー・スパークス. September 21, 2021. Star Channel.
65. Web site: サタンクロース. November 25, 2021. DMM.
66. Web site: スクリーム(2022) ブルーレイ+DVD. April 22, 2022. Paramount Pictures.
67. Web site: シャン・チー／テン・リングスの伝説 －日本語吹き替え版. September 9, 2021. Star Channel.
68. Web site: スターリングラード 史上最大の市街戦. May 23, 2019. Sony Pictures Japan.
69. Web site: ストレンジャーズ／戦慄の訪問者［吹］. March 2, 2019. Star Channel.
70. Web site: わらの犬（２０１１）. March 17, 2019. Star Channel.
71. Web site: STUBER／ストゥーバー. July 12, 2020. Disney.
72. Web site: クライシス・オン・アースX 最強ヒーロー外伝. June 5, 2020. Warner Bros..
73. Web site: 96時間. February 10, 2023. The Cinema.
74. Web site: タクシードライバー. March 17, 2019. Star Channel.
75. Web site: ＴＥＫＫＥＮ 鉄拳[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
76. Web site: トランスポーター イグニション. March 17, 2019. Star Channel.
77. Web site: ブラッド・パラダイス［吹］. March 17, 2019. Star Channel.
78. Web site: 【即決】★Mr.タスク★ケヴィン・スミス、ハーレイ・ジョエル・オスメント Blu-ray. November 22, 2021. Yahoo! Auctions Japan.
79. Web site: ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1. March 22, 2023. The Cinema.
80. Web site: 『ウォンテッド』新録版放送決定！収録現場から出演の皆様よりコメントをいただきました！. April 15, 2019. Fukikaeru-Daisakusen.
81. Web site: ウォー・ドッグス. March 17, 2019. Star Channel.
82. Web site: ザ・ウォード／監禁病棟[吹]]. March 17, 2019. Star Channel.
83. Web site: キャスト＆スタッフ. December 22, 2020. Star Channel.
84. Web site: ホワイトハウス・ダウン – Fukikaeru-Daisakusen. www.fukikaeru.com. ja. 2018-03-15.
85. Web site: テレビ東京・あにてれ マーベル アベンジャーズ・アッセンブル. March 23, 2021. TV Tokyo.