List of Indo-European languages explained
This is a list of languages in the Indo-European language family. It contains a large number of individual languages, together spoken by roughly half the world's population.
Numbers of languages and language groups
The Indo-European languages include some 449 (SIL estimate, 2018 edition[1]) languages spoken by about 3.5 billion people or more (roughly half of the world population). Most of the major languages belonging to language branches and groups in Europe, and western and southern Asia, belong to the Indo-European language family. This is thus the biggest language family in the world by number of mother tongue speakers (but not by number of languages: by this measure it is only the 3rd or 5th biggest). Eight of the top ten biggest languages, by number of native speakers, are Indo-European. One of these languages, English, is the de facto world lingua franca, with an estimate of over one billion second language speakers.
Indo-European language family has 10 known branches or subfamilies, of which eight are living and two are extinct. Most of the subfamilies or linguistic branches in this list contain many subgroups and individual languages. The relationships between these branches (how they are related to one another and branched from the ancestral proto-language) are a matter of further research and not yet fully known. There are some individual Indo-European languages that are unclassified within the language family; they are not yet classified in a branch and could constitute a separate branch.
The 449 Indo-European languages identified in the SIL estimate, 2018 edition,[1] are mostly living languages. If all the known extinct Indo-European languages are added, they number more than 800 or close to one thousand. This list includes all known Indo-European languages, living and extinct.
What constitutes a language?
The distinction between a language and a dialect is not clear-cut and simple: in many areas there is a dialect continuum, with transitional dialects and languages. Further, there is no agreed standard criterion for what amount of differences in vocabulary, grammar, pronunciation and prosody are required to constitute a separate language, as opposed to a mere dialect. Mutual intelligibility can be considered, but there are closely related languages that are also mutual intelligible to some degree, even if it is an asymmetric intelligibility. Or there may be cases where between three dialects, A, B, and C, A and B are mutually intelligible, B and C are mutually intelligible, but A and C are not. In such circumstances grouping the three dielects becomes impossible. Because of this, in this list, several dialect groups and some individual dialects of languages are shown (in italics), especially if a language is or was spoken by a large number of people and over a large land area, but also if it has or had divergent dialects.
Summary of historical development
The ancestral population and language, Proto-Indo-Europeans that spoke Proto-Indo-European, are estimated to have lived about 4500 BCE (6500 BP). At some point in time, starting about 4000 BCE (6000 BP), this population expanded through migration and cultural influence. This started a complex process of population blend or population replacement, acculturation and language change of peoples in many regions of western and southern Eurasia.[2] This process gave origin to many languages and branches of this language family.
By around 1000 BCE, there were many millions of Indo-European speakers, and they lived in a vast geographical area which covered most of western and southern Eurasia (including western Central Asia).
In the following two millennia the number of speakers of Indo-European languages increased even further.
Indo-European languages continued to be spoken in large land areas, although most of western Central Asia and Asia Minor were lost to other language families (mainly Turkic) due to Turkic expansion, conquests and settlement (after the middle of the first millennium AD and the beginning and middle of the second millennium AD respectively) and also to Mongol invasions and conquests (which changed Central Asia ethnolinguistic composition). Another land area lost to non-Indo-European languages was today's Hungary, due to Magyar/Hungarian (Uralic language speakers) conquest and settlement.
However, from about AD 1500 onwards, Indo-European languages expanded their territories to North Asia (Siberia), through Russian expansion, and North America, South America, Australia and New Zealand as the result of the age of European discoveries and European conquests through the expansions of the Portuguese, Spanish, French, English and the Dutch. (These peoples had the biggest continental or maritime empires in the world and their countries were major powers.)
The contact between different peoples and languages, especially as a result of European colonization, also gave origin to the many pidgins, creoles and mixed languages that are mainly based in Indo-European languages (many of which are spoken in island groups and coastal regions).
Proto-Indo-European
Dating the split-offs of the main branches
Although all Indo-European languages descend from a common ancestor called Proto-Indo-European, the kinship between the subfamilies or branches (large groups of more closely related languages within the language family), that descend from other more recent proto-languages, is not the same because there are subfamilies that are closer or further, and they did not split-off at the same time, the affinity or kinship of Indo-European subfamilies or branches between themselves is still an unresolved and controversial issue and being investigated.
However, there is some consensus that Anatolian was the first group of Indo-European (branch) to split-off from all the others and Tocharian was the second in which that happened.[3]
Using a mathematical analysis borrowed from evolutionary biology, Donald Ringe and Tandy Warnow propose the following tree of Indo-European branches:[4]
David W. Anthony, following the methodology of Donald Ringe and Tandy Warnow, proposes the following sequence:[4]
List of Indo-European protolanguages
Protolanguages that developed into the Indo-European languages
The following is a list of protolanguages of known Indo-European subfamilies and deeper branches.
The list below follows Donald Ringe, Tandy Warnow and Ann Taylor classification tree for Indo-European branches.[5] quoted in Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press.
- Proto-Anatolian
- Hittite (Nesitic/Central)
- Luwic (Southern)
- Western Anatolian? (related to, but not part of, Luwic)
- Palaic (Northern)
- Unclassified
See also: Albanoid.
- Proto-Italic (extinct)
- Osco-Umbrian languages (Sabellic languages) (all extinct)
- Umbrian
- Oscan
- Unclassified (within Italic)
- Aequian (extinct; certainly Italic but unclassified) (was spoken by Aequi)
- Vestinian (extinct; certainly Italic but unclassified) (was spoken by the Vestini)
- Latino-Faliscan languages
- Faliscan (extinct) (was spoken by the Faliscans in Ager Faliscus)
- Latin (Latin: Lingua Latina) (Lingua franca, High culture language and de facto official language of the Roman Republic and the Roman Empire, Classical language in the western half of the Roman Empire, see Greek East and Latin West, and of the Western Roman Empire, high culture language of Western Europe for two thousand years, traditional sacred or liturgical language of the Roman Catholic church for almost two millennia) (origin in Latium Vetus, part of today's Lazio region, West Central Italy) (extinct as first language or mother tongue but always known, continuously learned, spoken and written along many generations)
- Old Latin (Early Latin / Archaic Latin) (Prisca Latina / Prisca Latinitas) (extinct)
- Classical Latin (LINGVA LATINA – Lingua Latina) (extinct)
- Latium Latin (intra Latium) (Latin that was spoken by the original speakers of Latin in Latium Vetus, Latium)
- Provincial Latin (extra Latium) (Latin that was spoken by Romanised peoples in the provinces of the Roman Empire)
- Northern Latin/Continental Latin
- Western Latin
- Italic-Latin (Latin that was spoken by the Italo-Romans, non-latin italic Romanised populations)
- Gallo-Hispanic Latin
- Gallic Latin (Latin that was spoken by the Gallo-Romans)
- Cisalpine Gallic (in most of today's Northern Italy)
- Transalpine/Gallic and Aquitanian Latin
- Rhaetian Latin
- Hispanic Latin (Latin that was spoken by the Hispano-Romans)
- Eastern Latin
- Illyrian Latin (north of the Jireček Line) (Latin that was spoken by the Illyro-Romans)
- Greco-Latin (Spoken by Roman Diaspora in Greece)
- Southern Latin (retention of archaic features in the periphery of the Latin speaking world)
- Insular Latin (not Insular Romance) (Latin that was spoken by the insular populations of Corsica and Sardinia)
- Corsican Latin
- Sardinian Latin
- African Latin (not African Romance) (West North Africa, in many regions of today's Maghreb) (Latin that was spoken by the Roman Africans in North Africa, especially in the Africa province, the origin of the name "Africa" that was later applied to the whole continent)
- Latin Sociolects (most provinces)
- Imperial Latin (Sociolect used by ruling class Romans)
- Judeo-Latin (Judæo-Latin) (Sociolect used by Roman Jews, pure conjecture)
- Serf Latin (Sociolect used by Roman Serfs)
- Late Latin (last phase of Latin as a first language or mother tongue and written Latin of Late Antiquity)
- Ecclesiastical Latin (Church Latin, Liturgical Latin) (Lingua Latina Ecclesiastica)
- Medieval Latin (Latin after stopped being spoken as first language or mother tongue)
- Late Vulgar Latin (sermo vulgaris / Lingua Romanica – "Roman language" / "Romanic language", the origin of the term "Romance" applied to the languages) (Vulgar Latin, especially Late Vulgar Latin is synonymous with Proto-Romance or Common Romance, Latin through its variant Vulgar Latin, is the Proto-language or common ancestor language of Romance sometimes known as New Latin languages or Neo-Latin languages especially in the nineteenth century) (Latin, mainly including its variant, Vulgar Latin, had several regional dialects that over time developed towards separate but closely related Romance languages) (extinct)
- Romance, or Neo- / New Latin languages (languages that evolved from Latin regional dialects that over time developed towards separate but closely related languages) (dialect continuum)
- Continental Romance / Northern Romance (another alternative classification of the main Romance languages groups is the Western vs. Eastern Romance languages split by the La Spezia-Rimini Line)
- Italo-Western languages (dialect continuum)
- Italo-Dalmatian languages (dialect continuum)
- Italian (in the sense of a group of sister languages forming a dialect continuum)
- Old Italian Central Italian / Middle Italian (Italiano Centrale / Italiano Mediano)
- Latian (Laziale) (spoken in most part of the Lazio region) (roughly in the region corresponding to the Old Latium)
- Sabino (Sabino) (spoken in the Province of Rieti and L'Aquila)
- Aquilano (also known as Cicolano-Reatino-Aquilano)
- Arseolano / Sublacense
- Tagliacozzano
- Umbrian (Romance Umbrian) (spoken in Umbria)
- Northern Umbrian
- Viterbese / Tuscia dialect (Tuscia, northern part of the wider Latium)
- Southern Umbrian
- Central Marchigiano (Marchigiano Proper) (Marchigià) (spoken in the central part of Marche)
- Maceratese-Fermano
- Anconitano
- Southern Italian (Southern Italian - Far Southern Italian]])
- Southern Italian Proper / Neapolitan (Napulitano – ’O Nnapulitano) ("Neapolitan" in a broad sense and synonymous of Southern Continental Italian)
- Extreme Southern Italian / Far Southern Italian (Siculo-Calabrian) (also called "Sicilian", in a broad sense)
- Old Tuscan (Etruscan substrate)
- Tuscan (Toscano) (Etruscan substrate)
- Northern Tuscan
- Southern Tuscan
- Aretino-Chianaiolo (spoken in Arezzo and the Valdichiana)
- Grossetano (spoken in Grosseto and along the southern coast)
- Elbano (spoken on the island of Elba)
- Corsican (Corsu / Lingua Corsa) (Paleo-Corsican substrate)
- Northern Corsican
- Capraiese (in Capraia Island)
- Cismontano Capocorsino
- Cismontano
- Northern Cismontano
- Southern Cismontano
- Transitional Cismontano-Oltramontano
- Oltramontano
- Southern Corsican
- Corsican-Sardinian (languages of Corsican origin with strong Sardinian substrate)
- Gallurese (Gadduresu) (divergent enough from Corsican to be considered a separate language, although closely related to it)
- Sassarese (Sassaresu / Turritanu) (divergent enough from Corsican to be considered a separate language, although closely related to it, has a stronger Sardinian substrate)
- Venetian (Romance Venetian) (Vèneto / Łéngoa vèneta) (old language of the Venice Republic and ruled territories in the Adriatic and Ionian Seas)
- Central Venetian (spoken in Padua, Vicenza, Polesine)
- Sea Venetian (Veneto da Mar) (spoken in northern and eastern coastal areas of the Adriatic Sea)
- Western Venetian
- Northern Venetian - Eastern Venetian
- Northern Venetian / North-Central Destra Piave (from Piave river right banks, to the west of Piave, a river that flows from north towards south) (western Province of Treviso and southern Province of Belluno)
- Eastern Venetian / Northern Sinistra Piave (from Piave river left banks, to the east of Piave, a river that flows from north towards south) (eastern Province of Treviso and most of the Province of Pordenone)
- Northern Venetian diaspora dialects
- Pontine Marshes Venetian (in parts of the Pontine Marshes, or Agro Pontino, southern Lazio, formed by migration of Venetian speakers to the Pontine Marshes in the middle 20th Century, different from native Southern Laziale)
- Arborea Venetian (in Arborea, Sardinia island)
- Slavonia Venetian (small enclaves in Slavonia, eastern Croatia)
- Talian (spoken in Antônio Prado, Entre Rios, Santa Catarina and Toledo, Paraná, among other southern Brazilian cities, Brazil)
- Chipilo Venetian (Cipilegno) (spoken in Chipilo, Mexico)
- Judeo-Italian / Italkian (ג'יודו-איטאליאנו – Giudeo-Italiano / איטלקית – 'Italqit) (La'az - לעז) (traditionally spoken by the Italian Jews)
- Extreme Southern Italian Italkian
- Judeo-Salentine (Giudeo-Salentino) (in Salento Peninsula, southeast Apulia)
- Salentine Judeo-Corfiot (Giudeo-Corfioto Salentino) (in Corfu or Kerkyra island) (extinct)
- Central Italian Italkian
- Judeo-Venetian Italkian (Giudeo-Veneziano) (from Venice)
- Venetian Judeo-Corfiot (Giudeo-Corfioto Veneziano) (in Corfu or Kerkyra island) (extinct)
- Gallo-Italic Italkian
- Illyro-Roman / Dalmatian (Transitional Western-Eastern Romance)
- Istriot (no common self name, autonym, for the language) (not to be confused with the Istrian dialect of the Venetian language)
- Bumbaro (in Vodnjan, Istria, coastal western Croatia)
- Vallese (in Bale, Istria, coastal western Croatia)
- Rovignese (in Rovinj, Istria, coastal western Croatia)
- Sissanese (in Šišan, Istria, coastal western Croatia)
- Fasanese (in Fažana, Istria, coastal western Croatia)
- Gallesanese (in Galižana, Istria, coastal western Croatia)
- Dalmatian (Romance Dalmatian) (dalmato, langa dalmata) (extinct) (not to be confused with the Dalmatian dialect of the Venetian language)
- Northern Dalmatian
- Vegliot (was spoken in the island of Krk – Vikla, Veglia, coastal Croatia)
- Cres (was spoken in the island of Kres – Crepsa, coastal Croatia)
- Rab (was spoken in the island of Rab – Arba, coastal Croatia)
- Zadar (Jadera) (was spoken in Zadar, coastal Croatia)
- Trogir (Tragur, Traù) (was spoken in Trogir, coastal Croatia)
- Spalato (Split; Spalato) (was spoken in Split region, coastal Croatia)
- Southern Dalmatian
- Western Romance languages (dialect continuum)
- Gallo-Hispanic/Gallo-Iberian
- Gallo-Romance languages (dialect continuum)
- Gallo-Italic (Cisalpine Romance)
- Emilian-Romagnol (Emiliân-Rumagnôl, Langua Emiglièna-Rumagnôla)
- Romagnol (Rumagnôl) (Central Italian substrate)[36]
- Southern Romagnol (North Marchigiano Romagnol) Pesaro-Urbino Romagnol
- Central Romagnol
- Northern Romagnol
- Emilian (Emigliân)
- Bolognese (spoken in the Metropolitan City of Bologna and in around Castelfranco Emilia, Modena)
- Ferrarese (spoken in the Province of Ferrara, southern Veneto, and Comacchio)
- Modenese (spoken in the Province of Modena, although Bolognese is more widespread in the Castelfranco area. In the northern part of the province of Modena, the lowlands around the town of Mirandola, a Mirandolese sub-dialect of Modenese is spoken)
- Reggiano (spoken in the Province of Reggio Emilia, although the northern parts, such as Guastalla, Luzzara and Reggiolo, of the province are not part of this group and closer to Mantovano)
- Parmigiano (spoken in the Province of Parma. Those from the area refer to the Parmigiano spoken outside of Parma as Arioso or Parmense, although today's urban and rural dialects are so mixed that only a few speak the original. The language spoken in Casalmaggiore in the Province of Cremona to the north of Parma is closely related to Parmigiano)
- Piacentino (spoken west of the River Taro in the Province of Piacenza and on the border with the province of Parma. The variants of Piacentino are strongly influenced by Lombard, Piedmontese, and Ligurian)
- Carrarese (spoken in Carrara)
- Lunigiano (spoken in Lunigiana, in almost all of the Province of Massa and Carrara in northwestern Tuscany, and a good portion of the Province of La Spezia in eastern Liguria)
- Massese (mixed with some Tuscan features)
- Casalasco (spoken in Cremona, Lombardy)
- Transitional Emilian-Lombard
- Lombard-Emilian
- Mantuan (Mantovano) (spoken in all but the very north of the Province of Mantua in Lombardy. It has a strong Lombard influence)
- Vogherese (Pavese-Vogherese) (spoken in the Province of Pavia in Lombardy, it is closely related phonetically and morphologically to Piacentino, it is also akin to Tortonese)
- Lombard (Romance Lombard) (Lombard / Lumbaart) (Italo-Roman people of today's Northern Italy, who called their own language simply as "Latin" or "Roman" / "Romance", later adopted the adjective "Lombard" – "Lombard" / "Lumbaart" for the language based on the name of most of their ruling elite – the Lombards, a Germanic people that conquered most of the ancient Roman province called Gallia Cisalpina, most of today's Northern Italy and after that most of Italy, and founded the Lombard Kingdom)
- Transitional Lombard-Piemontese
- Piedmontese (Piemontèis)
- Eastern Piemontese
- Western Piemontese
- Torinese-Cuneese
- Canavesano
- Ligurian (Romance Ligurian) (Ligure / Lengua Ligure / Zeneize)
- Gallo-Italic of Basilicata
- Gallo-Italic of Sicily
- Gallo-Rhaetian
- Rhaeto-Romance
- Friulian / Friulan (Furlan / Lenghe Furlane / Marilenghe) (spoken by the Friulians in Friuli, Northeastern Italy)
- Western
- Central
- Northern
- Southeastern
- Old Tergestine (extinct) (it was spoken in Trieste before being replaced by a dialect of Venetian)
- Ladin (Ladin / Lingaz Ladin)
- Trentinian Group of the Sella (Moenat, Brach, and Cazet) (spoken in Fassa Valley)
- Agordino Group of the Sella (Agordo and Valle del Biois, Fodom, Rocchesano)
- Athesian Group of the Sella (Gherdëina, Badiot and Maró)
- Ampezzan Group (spoken in Cortina d'Ampezzo – Anpezo)
- Cadorino Group (spoken in Cadore and Comelico)
- Låger / Nortades Group
- Fornes (in Forni di Sopra and Forni di Sotto)
- Nones and Solandro Group (spoken in Western Trentino, in Non Valley, Val di Sole, Val di Peio, Val di Rabbi, and part of Val Rendena)
- Romansh (Rumantsch / Rumàntsch / Romauntsch / Romontsch)
- Oïl (Northern Gallo-Romance) (Langues d'Oïl) (dialect continuum) (Gallo-Roman people of today's Northern France, who called their own language simply as "Latin" or "Roman"/"Romans" or even "Langue d'Oïl", later adopted the adjective "French" – "François"/"Français" for the language based on the name of most of their ruling elite – the Franks, a Germanic people that conquered most of the ancient Roman province called Gallia and founded the Frankish Empire)
- Southeast Oïl (transitional between Gallo-Italic and North Gallo-Romance (Oïl) and also South Gallo-Romance (Oc), although closer to the North Gallo-Romance (Oïl) languages) (archaic North Gallo-Romance language, with some features transitional to South Gallo-Romance language – Occitan) (dialect continuum)
- Arpitan (Arpetan / Francoprovençâl / Patouès) (Arpetan name is derived from the name of the Alps in the language – Arpes)
- Old French (Franceis / François / Romanz) (extinct) (Gallo-Roman people of today's Northern France, who called their own language simply as "Latin" or "Roman"/"Romance" or even "Langue d'Oïl", later adopted the adjective "French" – "François"/"Français" for the language based on the name of most of their ruling elite – the Franks, a Germanic people that conquered most of the ancient Roman province called Gallia and founded the Frankish Empire)
- Middle French (François/Franceis)
- Burgundian (Oïl Burgundian / Burgundian Gallo-Romance)
- Central Oïl
- North Central Oïl
- Francien / Francilien (Île de France Langue d'Oïl)
- Loire North Central Langue d'Oil (non francien north central Oïl, non-standard dialects of French, true dialects of French)
- South Central Oïl (close and sister languages of French in the Central Oïl dialect continuum) (South Gallo-Romance Occitan substrate)
- East Oïl
- Armorican (Western Oïl)
- Frankish (Northern Oïl)
- Northwest Oïl (archaic North Gallo-Romance language, less palatalisation in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
- North Oïl Proper
- Picard (Picard / Chti / Chtimi / Rouchi / Roubaignot) (archaic North Gallo-Romance language, less palatalization in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
- Walloon (Walon) (although it is closely related to Picard and a North Oïl language, it is south of Joret line)
- Western Waloon / Wallo-Picard (Walo-Picård) – the dialect closest to French proper and with a strong Picard influence, spoken in Charleroi (Tchårlerwè), Nivelles (Nivele), and Philippeville (Flipvile)
- Central Waloon / Namurois (Walon do Mitan) – spoken in Namur (Nameur), the Wallon capital, and the cities of Wavre (Åve) and Dinant
- Eastern Waloon / Liégeois (Walon do Levant) – in many respects the most conservative and idiosyncratic of the dialects, spoken in Liège (Lidje), Verviers (Vervî), Malmedy (Måmdi), Huy (Hu), and Waremme (Wareme)
- Southern Waloon / Wallo-Lorrain (Walon Nonnrece) – close to the Lorrain and to a lesser extent Champenois languages, spoken in Bastogne, Marche-en-Famenne (Måtche-el-Fåmene), and Neufchâteau (Li Tchestea), all in the Ardennes region.
- Southwest Oïl
- Zarphatic (Judaeo-French) (צרפתית – Tzarfatit) (from Zarpha = Tzarfa, Jewish name for France) (extinct)
- Moselle Romance (extinct)
- British Romance (?) (language of the Romano-Britons or Romanised Britons) (extinct)
- Occitan-Hispanic (Occitan-Ibero-Romance) (Southern Gallo-Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
- Occitan (Southern Gallo-Romance) (Langues d'Oc) (dialect continuum)
- Old Occitan / Old Provençal (Proensals / Proençal / Romans / Lenga d'Òc / Lemosin) (extinct)
- Occitan (Occitan / Lenga d'Òc / Lemosin / Provençal)
- Arverno-Mediterranean
- Central Occitan
- Aquitano-Pyrenean (Transitional Southern Gallo Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
- Gascon (Romance Gascon) (Gasco) (Aquitanian / Proto-Basque substrate that differentiate it from the other Occitan dialect continuum)
- Lowland Gascon
- Highland Gascon / Pyrenean Gascon
- East Pyrenean Gascon
- Central Pyrenean Gascon
- Western Pyrenean Gascon / Bearnese
- Southern Lengadocian (Transitional Gascon-Lengadocian-Catalan)
- East Iberian Romance (more related to the Occitan dialect continuum, has an Iberian substrate, that also contributes to differentiate it from the other Hispano-Romance languages that are called "Iberian Romance", although, except for, partially, Aragonese, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one) (it is a true Iberian Romance language by its Pre-Romance substrate language – Iberian, that in the Pre-Roman past was roughly spoken in the Catalan language area – the east coastal region of Iberian Peninsula)
- Iberian Romance languages / Hispano-Romance (dialect continuum) (although they are called "Iberian Romance", because of originally being spoken in the Iberian Peninsula, except for, partially, Aragonese, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one) (Latin, in the Iberian Peninsula, did not become a First language and expanded at the same time in all the regions, first it became mother-tongue language in the Mediterranean coastal regions of the east, southeast and the south, then expanded towards the west and northwest and from the south towards north, and based on and from urban centers to the rural areas)[37]
- Southern Iberian Romance / Southern Hispano-Romance (dialect continuum) (dialects of early romanized regions, it was part of the Western Romance dialects, but also had some similarities with Italo-Dalmatian ones due to the influence of the aforementioned dialectal group)[37]
- Southern Iberian Late Latin / Southern Iberian Proto-Romance (it became more differentiated after the fall of the Western Roman Empire and the formation of the Suebian and Visigothic Kingdoms)[38] (several dialects, Andalusi Romance descended from it)
- Andalusi Romance (formed after the Arab and Moorish conquest and the formation of Al-Andalus under Arabic rule) (inaccurately called "Mozarabic")[39] (لتن – לטן – Latino) (extinct) (a large dialect continuum) (uncertain classification within Hispano-Romance / Ibero-Romance or even Western Romance, it had isoglosses and other language features in common with both Eastern and Western Hispano-Romance languages and also with both Western Romance and Italo-Dalmatian, it had the characteristics of a conservative language but also had language innovations) (it had several similarities with Aragonese, however the classification of both languages under the name "Pyrenean" is inaccurate because both languages did not originate in the Pyreneans Mountains but in more southerner regions of the Iberian Peninsula, and also because, as a dialect continuum, some dialects were more akin to Navarro-Aragonese but others were not) (a Romance and not an Arabic language, not to be confused with Andalusi Arabic, although both languages were, more or less, spoken in the same territorial area and interacted) (it was the vernacular language of many Hispanic Christians, of Hispano-Roman origin, and Sephardic Jews that lived under Muslim rule as Dhimmis in Al-Andalus where people of Arabic origin or Arabized people were the ruling elite, and also was the vernacular language of many Muslim converts of Hispano-Roman origin; beside the dialectal variation between regions, there was also a sociological one – Christians used more Latin origin vocabulary, while Muslims used more Arabic origin vocabulary)[39]
- Eastern-Central Andalusi Romance (roughly matching the territory where the Hispanic Citerior Latin had been spoken, that is, part of the ancient Roman province of Hispania Citerior, later Hispania Tarraconensis, later Cartaginensis and Tarraconensis proper Provinces, East and Centre of the Iberian Peninsula) (it had several analogies and similarities with the languages or dialects of eastern part of the Northern Iberian Peninsula – Aragonese and Castilian)[37]
- Eastern Andalusi Romance
- Zaragozan Andalusi Romance
- Valencian Andalusi Romance
- Central Andalusi Romcane
- Tolledan Andalusi Romance
- Southern-Western Andalusi Romance (roughly matching the territory where Hispanic Ulterior Latin had been spoken, that is, part of the ancient Roman province of Hispania Ulterior, later the ancient Roman provinces of Baetica and Lusitania, South and West of the Iberian Peninsula) (it had several analogies and similarities with the languages or dialects of the western part of the Northern Iberian Peninsula, mainly Galician–Portuguese and Asturian-Leonese)[37]
- Southern Andalusi Romance / Baetic Andalusi Romance
- Sevillian Andalusi Romance
- Cordoban Andalusi Romance
- Western Andalusi Romance / Lusitanic Andalusi Romance
- Badajoz Andalusi Romance
- Lisbon Andalusi Romance
- Northern Iberian Romance / Northern Hispano-Romance (dialect continuum) (dialects of later romanized regions, it was part of the Western Romance dialects in a higher degree than the southern ones)[37]
- Northern Iberian Late Latin / Northern Iberian Proto-Romance (it became more differentiated after the fall of the Western Roman Empire and the formation of the Suebian and Visigothic Kingdoms)[38] (the northern varieties, already in the form of languages, expanded to the south with the Christian Reconquest)
- Ebro Iberian Romance / Caesaraugustan Iberian Romance (early form of Aragonese that originated in the Ebro Basin) (dialect continuum)
- Western Iberian Romance / Western Hispano-Romance (dialect continuum) (although they are called "Iberian Romance", or more accurately West Iberian Romance, because of being in the Iberian Peninsula, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one)
- Castilian (dialect continuum)
- Transitional Castilian – Astur-Leonese (Romance Cantabrian–Estremaduran) (an old dialect continuum and isoglosses severed by the expansion of Castilian towards west)
- Cantabrian (Romance Cantabrian) (Cántabru / Montañés) (not to be confused with Celtic Cantabrian, a Hispano-Celtic dialect)
- Eastern Cantabrian
- Central Cantabrian (Pasiego-Montañés)
- Western Cantabrian
- Far-Eastern Leonese (Leonese of Palencia-Valladolid-Salamanca) (extinct) (in the past it was spoken in most of Palencia, Valladolid and Salamanca provinces but there people shifted to a Leonese Castilian variety)
- Old Extremaduran (extinct)
- Old Northern Extremaduran (Artu Estremeñu) (extinct)
- Old Central Extremaduran (Meyu Estremeñu) (extinct) (replaced by a Castilian based variety)
- Old Southern Extremaduran (Bahu Estremeñu) (extinct) (replaced by a Castilian based variety)
- Astur-Leonese (Asturian-Leonese dialect continuum) (transitional features between Cantabrian and Castilian to the east and Galician and Portuguese to the west)
- Old Astur-Leonese (extinct)
- Astur-Leonese (Asturllionés / Astur-Llionés / Llengua Astur-Llionesa) (at the present time it is spoken in Asturias and Northwestern León, however, in the past, until late 17th and 18th centuries, it was spoken in a wider area, including almost all of Leon region) (Astur-Leonese dialects have eastern, central and western dialect strips from north towards south with Asturian and Leonese subdialects or variants, although there is no clear linguistic division between both because the east, central and west dialect strips have more importance than an Asturian versus Leonese or vice versa distinction, that is, a North versus South dialectal distinction)
- Eastern Astur-Leonese
- Central Astur-Leonese
- Asturian dialects
- Leonese dialects (in the past it included Llión / León, but people there shifted to a Leonese Castilian variety, Leonese substrate)
- Leonese Proper (once spoken in León city and territory) (extinct)
- Sayagüés (in Sayago Comarca, southwestern Zamora Province)
- Western Astur-Leonese
- Asturian dialects
- A Zone
- B Zone
- C Zone
- D Zone
- Brañas Vaqueiras dialect
- Leonese dialects
- Central Western Leonese (includes Astorga)
- Berzian-Cabreirese (in Eastern El Bierzo and Cabreira)
- Sanabrian / Senabrian (Senabrés) (in Sanabria; Senabria in Astur-Leonese; Seabra in Galician)
- Riudeonore-Guadramil-Deilon-Quintanilha Leonese – spoken in the four border villages of Riudeonore (Rio de Onor), Guadramil, Deilon (Deilão) and Quintanilha, in the Trás-os-Montes historic province, Bragança District (Portuguese District = County), far northeastern Portugal (although people from these villages were, by the political border, in Portugal, most were Leonese and not Portuguese speakers) (threatened dialect)
- Riba Douro Leonese (people in the lands east of Sabor River and west of Douro River although, by the political border, were in far eastern Trás-os-Montes historic province of Portugal, they were Leonese and not Galaico-Portuguese speakers until the 13th and 14th centuries, after which they were bilingual until the 17th and 18th centuries, in the 18th century Portuguese replaced most of Leonese save for Mirandese, Mirandese is a surviving dialect of these Ribadouro Leonese dialects)
- Mirandese (Mirandés / Lhengua Mirandesa) (close to Western Astur-Leonese or even a dialect of it – Southern Western Astur-Leonese, but with Portuguese influences as Adstrate and Superstrate) (recognized as a different native language in Portugal)
- Raiano (Northern villages border dialect)
- Central (Miranda do Douro town and most villages dialect, central area of Mirandese)
- Sendinês (Sendim village dialect, far southern Mirandese)
- Vimioso Leonese (extinct) (once spoken in Vimioso town and municipality)
- Mogadouro Leonese (extinct) (once spoken in Mogadouro town and municipality)
- Freixo de Espada à Cinta Leonese (extinct) (once spoken in Freixo de Espada à Cinta town and municipality)
- Torre de Moncorvo Leonese (extinct) (once spoken in Torre de Moncorvo town and municipality)
- Galician–Portuguese (dialect continuum)
- Galician–Portuguese (Old Galician–Old Portuguese) (extinct)
- Galician (Galego / Lingua Galega) (closely related to Portuguese)
- Eastern Galician
- Central Galician (Northern Coastal Galicia and inland central Galicia of the Miño and Sil valleys)
- Mindoniensis Central Galician
- Central Transitional Area
- Lucu-Auriensis Central Galician
- Eastern Transitional Area
- Western Galician (Rias Galegas region – Rias Altas and Rias Baixas)
- Bergantiños Western Galician
- Finisterra Western Galician
- Pontevedra Western Galician
- Lower Limia Western Galician (Lobios municipality) (Lower Limia regarding Galicia, regarding Limia river total course, most it is in Portugal, it is Upper Limia)
- Fala / Fala de Xálima / Xalimego / Lagarteiru (in Eljas), Manhegu / Mañegu (in San Martín de Trevejo) and Valverdeiru (in Valverde del Fresno) (no common self name or autonym for the language) (closely related to Galician and to Portuguese but closer to Galician, although bordering Portuguese to the west, it is Galician-like, a related language enclave to Galician more than two hundred kilometers to the south) (in far northwestern Extremadura, southern slopes and valleys of Xálima / Jálama Mountain)
- Portuguese (Português / Língua Portuguesa) (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum and including the main varieties European Portuguese and Brazilian Portuguese) (closely related to Galician)
- European Portuguese (Portugal Portuguese / Portuguese of Portugal)
- Northern (some features are transitional to Galician) (a typical feature of the Northern Portuguese dialects is that they have betacism, i.e. they don't distinguish between b [b or β] and v [v] phonemes, i.e v [v] phoneme is absent)
- Alto Minhoto-Transmontano
- Baixo Minhoto-Duriense – Alto Beirão-Beira Serrano
- Baixo Minhoto-Duriense
- Alto Beirão-Beira Serrano (Inland Northern Central)
- Alto-Beirão dialect (in western Beira Alta Province, matches Viseu District)
- Beira Serra or Beira Transmontana dialect (in the Beira Serra or Beira Transmontana Province, which was included in the Beira Alta Province, roughly matches Guarda District) (more features in common with Northern dialects, but in the phonetics distinguishes between b [b] and v [v] phonemes, a typical feature of the Central and Southern dialects)
- Central-Southern (a typical feature of the Central and Southern Portuguese dialects is that in the phonetics they don't have betacism, i.e. they distinguish between b [b] and v [v] phonemes, i.e. v [v] phoneme is clearly pronounced)
- Coastal Central (Extremaduran Portuguese) (Português Estremenho) (Transitional Northern-Southern) (basis of Modern Standard European Portuguese but not identical) (although in the 20th century a province in the Central Coastal Lowlands region was called Beira Litoral, i.e. Litoral/Coastal Beira, older and traditional Beira Province was an inland province in the Highlands, while all Central Coastal Lowlands region of Mainland Portugal, from south of the Douro river, in the north, till the northern banks of the Tagus river, in the south, was the province of Estremadura until the middle of the 18th century) ("Beira" name means edge, slope, mountain slope, or border, with the specific meaning of "Mountainous Borderland" or "Edge Borderland") (until the 14th century the broad or collective name for all the portuguese territories south of Douro river was "Extremadura", i.e. "Far Border Land", the name derives from "Extrema", "Extremada" – extreme in the sense of extreme borderland, far borderland) (this name is cognate and has equivalents with the Leonese, Castilian and Aragonese Extremaduras, that were also old Borderlands at the beginning of the Christian Reconquista) (therefore "Estremadura" and "Beira" names had the meaning of "Borderland" in the context of the Christian Reconquista)
- Northern Coastal Central (more features in common with Central and Southern dialects, but in the phonetics, some areas, mainly in Aveiro District, don't distinguish between b [b] and v [v] phonemes, i.e. they don't have v [v] phoneme, a typical feature of the Northern dialects)
- Southern Coastal Central (Standard European Portuguese is mainly based on this dialect with also important contribution from Coimbra, i.e. the coastal central region, the ancient and traditional Portuguese Extremadura, from north till south – Aveiro, Coimbra, Leiria, Santarem and Lisbon, is the main basis of Modern Standard European Portuguese)
- Leiria District dialect
- Inland Lisbon District dialect
- Lisbon dialect (early Lisbon dialect, Lisboeta, was only spoken in Lisbon itself and was an enclave, however today it is spoken in Lisbon metropolitan area, and is a very widespread dialect, many dialects are under pressure and being replaced by the standard language that closely resembles Lisbon dialect)
- Standard European Portuguese (mainly based on the Coastal Central dialects - the dialect of the historical Estremadura)
- Inland Southern Central (Beira-Baixa-Far Northern Alto-Alentejo) (a divergent group of Portuguese dialects in phonetics and some vocabulary, it forms its own dialectal group) (its more typical phonetic feature is the presence of the vowels ö [ø] and ü [y], phonemes that don't exist in the other Portuguese dialects or other Iberian Romance/Hispano Romance languages and dialects but are a typical common feature of the Gallo-Romance languages and dialects; several placenames/toponyms in Beira Baixa, roughly Castelo Branco County, and Far North Alto Alentejo, North Portalegre County, such as Proença, Old Occitan name of Provence, Ródão, from Rodano, a name for Rhodanus river, Tolosa, Occitan name of Toulouse, seem to testify an old Gallo-Romance presence of speakers in enclaves, they were assimilated to Galician–Portuguese but left a phonetic influence in the dialect of this region;[40] in the 13th century, speakers of this dialect group also settled in Western Algarve, at the end of the Portuguese Reconquista; in the 15th and 16th centuries, speakers of this dialect group, mixed with speakers of other dialectal groups, settled in several islands of the Archipelagos of the Azores and Madeira)[40] (declining and extinct in many municipalities where it was spoken)
- Baixo-Beirão – Far Northern Alto-Alentejo
- Far Western Algarvian (geographically in the Algarve but is more related to the Beira Baixa dialect and not to the Algarvian dialect, it is an Inland Southern Central dialect enclave in Far Southwestern Mainland Portugal) (has the ü [y] phoneme but doesn't have the ö [ø] phoneme)
- Southern
- Southern Portuguese Extremaduran-Ribatejano
- Setubalense (in the Setubal Peninsula) (its more typical phonetic feature is that it doesn't distinguish between trilled r [r] and guttural r [ʁ] i.e. r is always pronounced as guttural r [ʁ]) (overlaps and under pressure of the modern Lisbon metropolitan area dialect)
- Alentejano (its more typical phonetic feature is the pronunciation of more open vowels than in Standard European Portuguese, final vowel e [e] is generally pronounced as i [i] or the [i] vowel is added after a final consonant where Standard European Portuguese doesn't have a final vowel after a consonant, and has a distinct prosody) (in South Alto Alentejo and Baixo Alentejo Provinces) ("Alentejo – Além Tejo" name means "Beyond Tagus") (roughly matches south Portalegre District and Évora and Beja Districts)
- Algarvian (closely related to Alentejano) (in most of the Algarve Province) (roughly matches central and eastern Faro District)
- Islander (Geographical Grouping and not a Linguistic Genealogical one) (a divergent group of Portuguese dialects in phonetics and some vocabulary, several linguistic archaisms from Middle Portuguese when the islands were settled)[41] (Azores and Madeira didn't have native Pre-European people)
- Azorean (nine dialects in the nine islands of the Azores Archipelago, an areal grouping of dialects)
- Mariense (Santa Maria Island dialect)
- Micaelense (São Miguel Island dialect) (its more typical phonetic feature is the presence of the vowels ö [ø] and ü [y] in its phonemes, a common phonetic feature with Inland Southern Central dialects, mainly Baixo Beirão dialect, and with the more distant Gallo-Romance languages and dialects, it has more vowels than Standard European Portuguese and several long vowels, and it has a "French-like" prosody)[40]
- Terceirense (Terceira Island dialect) (its more typical phonetic feature is the presence of the semivowels [j] and [w] before a vowel in many words where Standard European Portuguese only has one vowel and a "singing-like" prosody)[42]
- Graciosense (Graciosa Island dialect)
- Jorgense (São Jorge Island dialect)
- Picoense (Pico Island dialect)
- Faialense (Faial Island dialect) (Faial island dialect is closer to Standard European Portuguese than the dialects of other islands, initial Flemish settlers, that spoke the germanic Flemish dialect of Dutch, some years later were rapidly surpassed and assimilated by a big majority of Portuguese settlers that came from Coastal Central Portugal, whose dialect is the basis of European Standard Portuguese, and did not influenced Faial Island dialect)
- Florentino (Flores Island dialect)
- Corvino (Corvo Island dialect)
- Madeiran (two dialects in the two islands of Madeira Archipelago, an areal grouping of dialect)
- Portosantense (Porto Santo Island dialect)
- Madeirense (Madeira Island dialect) (its more typical phonetic feature is the pronunciation of the vowels u [u] and i [i], in many cases, as a Schwa [ə] or as [ɐ], where Micaelense and Baixo-Beirão dialects have ü [y] and the palatalization of l [l] to [λ] before i [i])
- Latin American Portuguese / Portuguese of South America (not synonymous with Brazilian Portuguese, there is also a specific and native Uruguayan Portuguese that is not a simple dialect of Brazilian Portuguese)
- Brazilian Portuguese (Portuguese of Brazil) / Latin American Portuguese
- Northern / Broad Northern (one of its earlier centers, in the 16th century, was Salvador da Bahia)
- Bahian
- Salvador da Bahia dialect (Soteropolitano)
- Northeast
- Eastern Northeast
- Western Northeast
- Amazonian / Northern Proper (sometimes also called Northern Brazilian)
- Transitional Northern-Southern (Mixed Northern-Southern Portuguese Brazilian)
- Amazonic Range (Serra Amazônica)/Deforestation Arc (Arco do Desflorestamento)
- Southern / Broad Southern (one of its earlier centers, in the 16th century, was São Vicente, in the western half of the island with the same name, closely offshore of São Paulo State coast, in the eastern half of the island is Santos city)
- Fluminense (Broad Rio de Janeiro, in the Rio de Janeiro State)
- Rio de Janeiro dialect (Carioca)
- Espiritosantense / Goitacá (in Espírito Santo State)
- Mineiro (in central Minas Gerais State)
- Brasiliense (in Brasilia, Brazil capital)
- Sulista Lato Próprio (Broad Southern Proper)
- São Paulo dialect (Paulistano) (São Paulo City Proper dialect)
- Broad Paulista (Caipira)
- Sertanejo / Southern Sertanejo (Sertanejo do Sul)
- Southerner Proper (Sulista Próprio) / Gaúcho (sometimes Gaúcho is used as synonym of all Southern Proper Brazilian dialects)
- Florianopolitano (Manezês) (in Santa Catarina State Coast) (stronger influences from European Portuguese, mainly from Azorean settlers and colonists of the 18th century)
- Gaúcho / Narrow Gaúcho (Gaúcho Estrito) (in all the Rio Grande do Sul State or just the South of Rio Grande do Sul State along northern border of Uruguay)
- Standard Brazilian Portuguese (mainly based on the dialects of the Southeast Brazilian States, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo and Minas Gerais)
- Uruguayan Portuguese/Fronteiriço (not a simple dialect of Brazilian Portuguese) (not confuse with Portunhol/Portuñol that is a mixed language)
- African Portuguese
- India Portuguese
- China Portuguese
- East Timorese Portuguese
- Minderico (Piação do Ninhou / Piação dos Charales do Ninhou) (originally it was a Portuguese-based Cant or Cryptolect) (not mutual intelligible with Portuguese because of divergent vocabulary) (spoken in Minde; Ninhou in Minderico)
- Judaeo-Portuguese (udeu-Português) (it was the vernacular language of Sephardi Jews in Portugal before the 16th century) (extinct)
- Eastern Romance languages
- Pannonian Romance (extinct)
- Daco-Roman (dialect continuum) (see also Eastern Romance substratum)
- Proto-Romanian / Common Romanian
- South-Danubian
- Aromanian (Rrãmãneshti / Armãneashti / Armãneshce / Limba Rrãmãniascã / Limba Armãneascã / Limba Armãneshce) (today most of the language is spoken in language enclaves or language islands scattered south of the Jireček Line, however there are also enclaves scattered along the Balkans south of the Danube and north of the Jireček Line)
- North Aromanian
- Farsherot (including Muzekean, in parts of Muzachia region, Myzeqe in Albanian) (spoken in language enclaves scattered along southern Albania and northwestern Greece)
- Grabovean/Moscopolean (spoken in Moscopole, traditional Aromanian cultural centre and in other language enclaves scattered in mountainous areas of southern Albania, northern Greece and southwestern Northern Macedonia)
- Gopish, Mulovishti, Beala de Sus, Beala de Jos dialect (4 scattered mountain villages – Gopish – Gopeš, Mulovishti – Malovište, Beala de Sus – Gorna Belica and Beala de Jos – Gorna Belica, which form language enclaves or language islands)
- South Aromanian
- Transitional South-North Danubian
- North-Danubian (dialect continuum)
- Old Romanian (Daco-Romanian) (common ancestor of Romanian and Istro-Romanian)
- Modern Romanian (Limba Română / Românește) (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum, not the Standard language, see below)
- Northern Romanian (Graiuri Nordice)
- Banatian (Bănățean) (in Banat region)
- Crișanian (Western Transylvanian) (in Crișana historical region, divided between Romania and Hungary) (sometimes included in Transylvanian) (there are scattered Hungarian/Magyar speakers in northwestern Romania, mainly in Crișana, Tiszántúl for the Hungarians, by part of the Hungarians in Romania) (Hungarian and Romanian overlap several times in some regions)
- Maramureșian (Northern Transylvanian) (Maramureșean) (in Maramureș) (sometimes included in Transylvanian)
- Oașian (Northeastern Transylvanian) (in Oaș Country) (sometimes included in Transylvanian)
- Bukovinian Romanian dialect (in Bukovina historical region, divided between Romania and Ukraine)
- Transylvanian varieties of Romanian (Ardelenesc) (Ardelenesc varieties) (Transylvanian / Ardelean Proper) (Transitional Banatian-Moldavian) (Geographical Grouping) (in Transylvania, Ardeal in Romanian) (there is a large Hungarian/Magyar language majority enclave in Eastern Transylvania / Ardeal, in the geographical centre of Romania, spoken by the Hungarians in Romania, by the Székelys subgroup) (Hungarian and Romanian overlap several times in some regions) (Hungarian or Magyar is a non-Indo-European language belonging to another language family, the Uralic)
- Southern-Central Transylvanian / Southern-Central Ardelean
- Southern Transylvanian / Southern Ardelean
- Central Transylvanian / Central Ardelean
- North-Western Transylvanian / North-Westeren Ardelean
- North-Eastern Transylvanian / North-Eastern Ardelean
- Moldavian (Moldovenesc) (in Moldavia historical region, northeast Romania and the country of Moldova)
- Southern Romanian (Graiuri Sudice)
- Istro-Romanian (Rumârește / Vlășește) (closer to Romanian, not to be confused with Istriot which is closer to the Dalmatian Romance language)
- Northern (in Žejane)
- Southern (in the rest of Istro-Romanian villages)
- Southern Romance (Insular Romance + African Romance – several archaic features in vocabulary and phonetics) (another alternative classification of the main Romance languages groups is the Western vs. Eastern Romance languages split by the La Spezia-Rimini Line)
- Insular Romance (dialect continuum)
- Old Corsican (speakers shifted to Italo-Romance varieties of Tuscan in the 13th and 14th centuries) (extinct)
- Sardinian (Sardu or Lingua Sarda / Limba Sarda) (Paleo-Sardinian substrate)
- Logudorese-Nuorese
- Campidanese
- Arborense (Arborensi)
- Ogliastrino (Ollastrinu)
- Guspinese (Guspinesu)
- Villacidrese (Biddexidresu)
- Cagliaritano (Casteddaiu)
- Meridionale
- African Romance (extinct)
- Proto-Celtic (extinct)
- Continental Celtic (all extinct; a paraphyletic grouping) (had both P Celtic and Q Celtic languages)
- Eastern Celtic (insufficient knowledge if it was a P Celtic or a Q Celtic group or if it had both types of Celtic languages)
- Lepontic
- Gaulish? (P Celtic)
- Hispano-Celtic (Q Celtic)
- Celtiberian (Eastern Hispano-Celtic)
- Gallaecian? (Western Hispano-Celtic) (or unclassified within Celtic)
- Insular Celtic (has both P Celtic and Q Celtic languages)
- Brittonic / British (P Celtic) (once it formed a dialect continuum which was broken first by Roman conquest, the formation of a Britannia province and the formation of a Romano-Britain Culture with British Latin language, and later by the Anglo-Saxon migration and settlement and spreading of their language in most of old Britannia, Great Britain)
- Goidelic (Q Celtic) (dialect continuum)
- Primitive Irish (extinct)
- Old Irish (Goídelc) (extinct)
- Middle Irish (Gaoidhealg) (extinct)
- Modern Goidelic dialect continuum (teangacha Gaelacha / cànanan Goidhealach / çhengaghyn Gaelgagh)
- Western Gaelic
- Central-Eastern Gaelic (Ulster Irish, Scottish Gaelic and Manx descend from the Goidelic language that was spoken in the Ulster, north of Ireland, in the 6th to 8th centuries, and share a close common ancestor with Irish, they are not direct descendants from the Brittonic languages like Welsh)
- Transitional Irish-Scottish Gaelic / Western-Eastern Gaelic
- Eastern Gaelic (Scottish Gaelic and Manx descend from the Goidelic language that was spoken in the Ulster, mainly in the Kingdom of Ulaid, north of Ireland, in the 6th to 8th centuries, and share a close common ancestor with Irish, they are not direct descendants from the Brittonic languages like Welsh) (Cumbric Common Brittonic and Pictish substrates)
- Scottish Gaelic (Gàidhlig) (not to be confused with Scots or Scottish English) (the districts part of regions were Scottish Gaelic is spoken as first language by a majority of people are known as Gàidhealtachd)
- Mid-Minch Gaelic (Gàidhlig Meadhan na Mara) (pan-regional form of Scottish Gaelic, developing standard Scottish Gaelic)
- Highland Scottish Gaelic (also included Northern Lowland Scotland, north of the Firth of Clyde and Firth of Forth, this group of dialects has a Pictish substrate, from the Pre-Gaelic language once spoken in this area of Scotland)
- Lowland Scottish Gaelic (extinct) (Southern Lowland Scotland, south of the Firth of Clyde and Firth of Forth, had a Cumbric substrate, from the Pre-Gaelic Celtic language once spoken in this area of Scotland) (no longer part of the Gàidhealtachd) (former speakers shifted to Scots and Scottish English)
- Galwegian Gaelic (in Galloway / A' Ghalldachd) (extinct) (former speakers shifted to Scots and Scottish English) (Common Brittonic substrate)
- Strathclyde Gaelic (extinct) (replaced by Scots and Scottish English) (in the east part of Strathclyde / Srath Chluaidh, roughly matching the old Kingdom of Strathclyde) (there is a community of Scottish Gaelic speakers in urban centers like Glasgow, Scotland's biggest city, however they are Mid-Minch Gaelic speakers, not of the old Strathclyde Gaelic dialect)
- Lothian Gaelic (?) (this region in the southeastern corner of Scotland, Lothian, where Edinburgh, Scotland's capital is located, and including part of the east Borders, from an early time, 7th and 8th centuries, had Northumbrian Old English speakers and was the basis for the emergence, development and spreading of Germanic Scots, it is not sure if Scots Gaelic or Scottish Gaelic was spoken in this region alongside Cumbric and before the rooting of Northumbrian Old English, the ancestor of Scots language)
- Manx Gaelic (Gaelg / Gailck) (not to be confused with Manx English) (Common Brittonic substrate)
- Proto-Greek (extinct)
- Mycenaean Greek (extinct)
- Ancient Greek (Classical Greek) (Ἑλληνική – Hellēnikḗ / Ἑλληνική γλῶσσα – Hellēnikḗ glōssa) (includes Homeric Greek) (extinct) (Classical language, High culture language of Ancient Greece, Greek colonies and East Mediterranean) (Dialect continuum)
- Eastern
- Central (Central Eastern)
- Eastern (Southern Eastern)
- Ionic (extinct)
- West Ionic
- Attic (extinct)
- Koine Greek (ἡ κοινὴ διάλεκτος – hē koinḕ diálektos / Kοινὴ – Koinḕ) ("Koinḕ" means "Common" in the sense of "Supradialectal Greek") (extinct) (Classical language, High culture language of the Hellenistic time, Greek colonies, East Mediterranean, the east part of the Roman Empire and the East Roman Empire or Byzantine Empire, see Greek East and Latin West, original language of most of the Bible's New Testament, liturgical language / sacred language of the Greek Orthodox Church and Greek Catholic Church) (dialect continuum)
- Biblical Greek (Biblical Forms of Koine Greek)
- New Testament Greek (Greek of New Testament)
- Septuagint Greek (Greek of Septuagint (Old Testament))
- Patristic Greek (Koine Greek of Orthodox Church fathers)
- Medieval Greek (Byzantine Greek / Constantinopolitan Greek) (Colloquial or vernacular language of the East Roman or Byzantine Empire) (extinct)
- Greek (Modern Greek) (ελληνικά – Elliniká) (Dialect continuum)
- Katharevousa (Καθαρεύουσα – Katharevousa) (Conservative variant of Greek)
- Demotic (Δημοτική γλώσσα – Dimotikí glṓssa) (basis of Standard Modern Greek but not identical)
- Modern Athenian / Metropolitan Athenian Greek (close to Standard Modern Greek) (not quite a Southern or Northern Greek dialect, although Standard Modern Greek is based predominantly on the southern dialects, especially those of the Peloponnese)
- Southern dialects
- Ionian-Peloponnesian
- Archaic Demotic Southern Greek Dialects
- Old Ionian Demotic Greek (all extinct)
- Old Attican Demotic Greek
- Old Athenian (archaic dialect) (traditional dialect of Athens)
- Old Aeginian (in Aegina Island)
- Old Euboean (in Kymi, Central Northern coast of Euboea Island)
- Old Megaran Demotic Greek (extinct)
- Old Demotic Peloponnese Greek (extinct)
- South Euboean
- Peloponnese
- Ionian Islands dialects
- Cytherian
- Zakynthian
- Kefallonian / Cefallonian
- Ithakan
- Lefkadan
- Paxian
- Kerkyra / Corfu
- North Epirote (in Thesprotia, North Epirus, Far-Southern Albania) (although geographically in the Northwest of Greece the dialect has more similarities with Southern Greek dialects)
- Cretan-Cycladian
- Southeastern dialects
- Southwestern-Southern Anatolian Greek (was more in contact with other Greek dialects than Pontic or Cappadocian Greek)
- Dorian Anatolian Greek
- Lycian Greek
- Demotic Pamphylian Greek
- Cilician Greek (extinct)
- Central-Northern Greek
- Northern-Central Anatolian Greek/Northern-Central Asia Minor Greek (more divergent than Western and Southern Anatolian Greek, that were more in contact with other Greek dialects, divergent enough to be considered separate languages although closely related to Modern Greek, they descend from Medieval or Byzantine Greek)
- Silliot (Greek of Sille, near Ikonion/Iconium, today's Konya) (was the most divergent of the varieties of Asia Minor/Anatolian Greek)
- Pharasiot-Pontic-Cappadocian
- Pharasiot (Greek of Pharasa, Faraşa, now Çamlıca village in Yahyalı, Kayseri, and other nearby villages, Afshar-Köy, Çukuri) (not particularly close to Cappadocian)
- Pontic-Cappadocian
- Pontic Greek (ποντιακά – Pontiaká) (spoken by the Pontic Greeks)
- Western Pontic
- Eastern Pontic
- Crimean Greek / Ukrainian Greek (Rumeíka)
- Mariupolitan Greek (Rumeíka) (spoken in Mariupol, that was founded by Crimean Greeks, and about 17 villages around the northern coast of the Sea of Azov in southern Ukraine) (not confuse with Urum, which is Turkic, the language of the Urums, another Greek regional group that also belong to the wider Crimean Greeks)
- Azof Dialects/Idioms: Greek dialects and languages spoken in the Crimean Peninsula. Most of them were russified.
- Old Cappadocian Greek (former speakers shifted to a mixed Greek-Turkish language) (see Cappadocian Greek) (was spoken by the Cappadocian Greeks)
- Italiot Greek dialects or languages (Magna Graecia Greek, Greek of Southern Italy) (Κατωιταλιώτικα – Katōitaliṓtika) (divergent enough to be considered separate from Modern Greek although closely related to it, they descend from Medieval or Byzantine Greek) (spoken by the Griko people)
- Yevanic (Judæo-Greek / Romaniote) (probably extinct) (Hebrew substrate and influence)
- Central Ionic (extinct)
- East Ionic (Asia Minor Ionic)
- Western
- Proto-Germanic (extinct)
- East Germanic / Oder-Vistula Germanic (most archaic and divergent Germanic group) (all extinct)
- Northwest Germanic (dialect continuum)
- West Germanic (dialect continuum)
- Elbe Germanic (Herminionic / Irminonic)
- Langobardic / Lombardic (extinct)
- Suebian (extinct) (Suebian languages are thought to be a main source of the later High German languages)[47]
- High German languages (characterized by the High German consonant shift) (dialect continuum)
- Old High German
- Middle High German
- Early New High German
- New High German (Modern High German Varieties)
- Central German / Middle German (Mitteldeutsch) (transitional between High and Low German but closer to the first)
- East Central German[48] (Ostmitteldeutsch) (main basis of Modern Standard High German but also with East Franconian influences)
- Central East Central German
- Thuringian-Upper Saxon
- Thuringian (Thüringisch)
- Central Thuringian (spoken around the Thuringian capital Erfurt, Gotha, and Ilmenau)
- Northern Thuringian (around Mühlhausen and Nordhausen)
- Northeastern Thuringian (spoken around Artern as well as in the adjacent areas of Querfurt, Halle, and Merseburg of Saxony-Anhalt)
- Ilm Thuringian (around Rudolstadt, Jena, and Weimar)
- Eastern Thuringian (spoken around Eisenberg and Altenburg as well as in the adjacent area of Naumburg, Weissenfels, and Zeitz in Saxony-Anhalt)
- Southeastern Thuringian (around Schleiz, Greiz, Saalfeld, and Gera, as well as around Ludwigsstadt in neighboring Bavaria)
- Western Thuringian
- Upper Saxon (Obersächsisch) (in fact it is East Thuringian – Ostthüringisch, and not truly Saxon, a North Sea Germanic descendant; what is called Upper Saxon is an Elbe Germanic descendant, and close to Thuringian) (roughly spoken on the Middle Elbe river basin)
- North Upper Saxon-South Marchian (Nordobersächsisch-Südmärkisch)
- North Upper Saxon (Nordobersächsisch)
- (Osterländisch) (includes Anhaltisch and Leipzigisch in Leipzig)
- South Marchian (in the 17th and 18th centuries people shifted to an East Central German dialect
- formerly Low German area between Mulde river and formerly Sorbian area arpund Elbe, Elster and Mulde
- formerly Sorbian area between a line Ruhland-Finsterwalde-Luckau-Märkisch Buchholz and about Lusatian Neisse
- formerly Low German speaking area in Oder-Warta-area
- Berlinerisch (spoken in Berlin) (East Low German substrate)
- Meissen dialect (Meißnisch) (includes Dresden and Chemnitz)
- Erzgebirgisch
- Lusatian German (Lausitzisch)
- Schlesisch–Wilmesau
- High Prussian (Hochpreußisch) (closely related to Silesian German) (it was spoken in southwestern East Prussia, region of Warmia and adjacent East Prussian Oberland region beyond the Passarge River in the west) (not to be confused with Baltic Prussian or Old Prussian) (nearly extinct, moribund)
- Breslauisch / Breslausch (name that came from Breslau, modern Wrocław)
- Oberländisch
- Standard German (Standarddeutsch, Standardhochdeutsch, Hochdeutsch) (based on the East Central German varieties and East Franconian ones)
- Upper German (Oberdeutsch) (from north towards south)
in Hohenlohe
-
- Transitional Lower East Franconian - Upper East Franconian - Area between Lower East Franconian (Unterostfränkisch) and Upper East Franconian (Oberostfränkisch): Ansbacher-, Neustädter- und Coburger Raum (in Ansbach, Neustdt am Main and Coburg)
- Upper East Franconian (Oberostfränkisch): Regnitz-, Hof-Bayreuther-, Obermain-, Nailaer- und vogtländischer Raum (in Regnitz, Hof, Bayreuth, Obermain, Nailaer)
- Erlangisch
- Nuremberg dialect (Nermbercherisch / Nürnbergerisch) (in and around Nuremberg) (it has influences from the Northern Bavarian)
- Upper Franconian (Oberfränkisch) [in a strict sense] (Upper Franconian Proper): around Hof and Bayreuth
- Vogtländisch (= Ostfränkisch-Vogtländisch): Vogtländischer Raum (in Vogtland, around Plauen)
- South Franconian (Südfränkisch, (transitional between Central German and Upper German) – descends from Elbe Germanic (language of Cherusci, Semnones and Hermunduri, among others) and Weser–Rhine Germanic - mainly the language of the Franks) contact and mixing) (in and around Karlsruhe, Mosbach and Heilbronn)
- Swabian-Alemannic (Schwäbisch-Alemannisch) (sometimes Swabian and Alemannic are included under "Alemannic" as general word for both groups)
- Swabian (Schwäbisch)
- South-East Swabian
- Central Swabian
- West Swabian (Württemberg Swabian) (spoken in Württemberg, including Stuttgart)
- Swabian eastern diaspora dialects
- Alemannic (Alemannisch)
- Bavarian / Austro-Bavarian (Boarisch)
- Northern Bavarian / North Bavarian (also known as Upper Palatinian / Oberpfälzisch) (spoken in Northern Bavaria or Upper Palatinate)
- Transitional Northern-Central Bavarian (Northern Central Bavarian)
- South-Eastern Northern Bavarian / South-Eastern Upper Palatinate
- Northernmost Lower Bavarian
- Central Bavarian
- West Central Bavarian
- Austrian Proper (Österreichisch) (East Central Bavarian)
- South Central Bavarian
- Upper Isar-Loisach (includes Garmisch-Partenkirchen)
- Northeastern Tirolese
- South Salzburg State
- Styrian (Steirisch) (includes Graz)
- Heanzen / Burgenlandish (Burgenländisch) (spoken in Burgenland, formerly known as Heizenland, which was also the name of a short-lived republic – the Republic of Heizenland, the border region between Austria and Hungary was mostly ethnic Austrian German, part of the land of the West Hungary Germans – Westungarn Deutsche)
- Southern Bavarian
- Weser–Rhine Germanic (Istvaeonic) (mainly it was the language of the Franks)
- West Central German (descends from Weser–Rhine Germanic and participate in the High German consonant shift) (dialect continuum)
- Yiddish (Jewish German) (ייִדיש, יידיש or אידיש – Jidish / 'Idish) (Jidish is the short name for Jidish Taitsh – Jewish German) (according to Max Weinreich and Solomon Birnbaum model it originated in Lotharingia or Loter, especially in the Middle and Upper Rhine basin, Rhine Valley, Rheinland and Palatinate, extending over parts of modern Germany (West) and France (North), with also a contribution from Bavarian German, according to other authors, later it would expand over western regions of Eastern Europe forming Eastern Yiddish) (for several centuries it was the traditional daily or vernacular language of the Ashkenazi Jews and still is for many Hasidic Jews, a subgroup of the Haredi Jews, who follow a branch of Judaism)
- Western Yiddish (in many of the regions were Yiddish originated)
- South Western (Swiss–Alsatian–Southern German Yiddish)
- Judeo-Alsatian
- Swiss Yiddish
- Central Western / Midwestern
- North Western (Netherlandic–Northern German)
- Central (Pomeranian-Brandenburgish-Sorbian) (transitional West-East Yiddish)
- South Central (Sorbian Yiddish)
- North Central (Brandengurbish-Pomeranian Yiddish)
- Eastern Yiddish (it was the Yiddish dialect or language of many Ashkenazi Jews that originally came to the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, later unified in the Polish-Lithuanian Commonwealth, due to their historically religious tolerant policies; after the Partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the late 18th century, many of these Ashkenazi Jews started to live in the Jewish Pale or Pale of Settlement, western region of the Russian Empire, where most of European Jews lived, roughly corresponds to today's eastern and central Poland or Congress Poland, most of modern-day Ukraine, Bessarabia, Belarus, Lithuania and part of Latvia, in the southeast, including Daugavpils) (although they were called "Russian Jews", the large majority did not lived in Russia proper, very few actually lived in Russia due to the restrictive Russian Empire policy of the Jewish Pale and most lived in separate communities in Jewish small towns called "Shtetlach", they were called "Russian Jews" because most were subjects of the Russian Empire)
- Central Eastern/Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian Yiddish)
- South Eastern (Ukrainian–Romanian Yiddish)
- Standard Theater Yiddish (Standard form of Yiddish used in theatrics)
- North Eastern / Litvish (Lithuanian–Belarusian) (centered in modern-day Lithuania, Belarus, and most of Latvia, it was also spoken in portions of northeastern Poland, northern and eastern Ukraine and along Dnieper river valley and western Russia; many of these regions belonged to the Grand Duchy of Lithuania, hence the name) (it was the biggest Eastern Yiddish dialect by number of speakers and the most prestigious)
- Udmurtish (Yiddish spoken by Jews of Udmurtia and Tatarstan)
- Low Franconian languages (descends from Weser–Rhine Germanic but did not participate in the High German consonant shift) (dialect continuum) (it was mainly the language of the Franks)
- Old Low Franconian (Old Dutch)
- Old East Low Franconian
- Limburgish (Lèmburgs)
- Central Limburgish
- West Limburgish
- West Low Franconian / North Low Franconian
- Old West Low Franconian
- Middle Dutch (Nederlands Dietsch – Lowland Dutch or Lowland German/Germanic in a broad sense)
- Dutch / Nederlandic (Modern Dutch) (Nederlands – short name for Nederlands Duutsch – Lowland Dutch or Lowland German/Germanic in a broad sense, hence the name Dutch for the language in English)
- Central Dutch
- Brabantian (Brabants)
- Eastern Hollandic (transitional between Brabantian and Hollandic)
- Hollandic (Hollands) (in historical Holland, Holland Province) (name originated from the Old Dutch placename "Holt Lant" - "Wood Land", modern closer version of the placename is "Houtland")[50]
- South Hollandic (includes most of the Randstad conurbation)
- Westhoeks
- Rotterdams (in Rotterdam)
- The Hague dialect (Haags) (in The Hague)
- Leids (in Leiden)
- South Hollandic dialect diaspora
- Cape Dutch / Cape Hollandic (Kaaps-Hollands) (was spoken in today's western part of the Western Cape Province, originally in Cape Town and environs, Cape of Good Hope area) (not identical and not to be confused with Kaaps) (initially it was spoken by the Boers and Cape Dutch) (it was the variant of Afrikaans spoken by people of European ancestry) (extinct)
- Afrikaans (Afrikaans-Nederlands / Afrikaans-Hollands / Afrikaans-Hollands Duutsch – African Dutch / African Nederlandic / Common Afrikaans) - spoken by the Afrikaners (in the beginning known as Boers and Cape Dutch), including the Boers and Trekboers as subgroups, as first language; also spoken by the Cape Coloureds (in the beginning known as Afrikaner), by the Oorlam, Griqua, Basters (or Rehobothers) and Cape Malay peoples. (a group of dialects or of two or more closely related but distinct languages mainly descendant from Hollandic Dutch that was spoken in the Dutch Cape Colony, the formation of Afrikaans started in the 17th and 18th centuries and developed over the next centuries) (it is the language of the majority in the west half of South Africa) (see languages of South Africa)
- Western Cape / Western Afrikaans (not to be confused with Kaaps, which is a different variety) (spoken in the western part of Western Cape)
- Eastern Afrikaans (Oostelike Afrikaans) / East Border Afrikaans (Oosgrens Afrikaans) / Eastern Cape (initially it was spoken by the Boers and Trekboers) (today it is spoken in the eastern part of the Western Cape and western part of the Eastern Cape Provinces, mostly in the east Karoo, by the majority, and also in Free State (province), Northern Southern Africa, including Gauteng, and other provinces, and KwaZulu-Natal, by a minority)[51] (basis of Standard Afrikaans)[51] [52]
- Northern Cape / Northern Afrikaans (not to be confused with Orange River Afrikaans, which is a different variety)
- Patagonian Afrikaans (in some areas of Argentinian Patagonia by the South African Argentines)
- Contact varieties (with substrates from other languages)
- Kaaps / Afrikaaps / Kaapse Afrikaans (initially spoken by the slave population, with a diverse background from several peoples, in and around Cape Town, today it is mainly spoken by the Cape Coloureds and Cape Malays as first language[51] (according to several linguists, it is divergent enough from Afrikaans to be considered a distinct language descendant from Afrikaans),[53] [54] however, other linguists consider it to be a dialect or variety of Afrikaans)[51] [55]
- Orange River Afrikaans (Oranjerivier-Afrikaans) (spoken along the middle and low Orange river valley and basin, in the north-west part of Southern Africa, mainly in the Northern Cape Province, South Africa, and Southern Namibia) (developed by the speakers of Khoisan languages who came into contact with Dutch, the mixing of the native Khoisan peoples with Europeans formed the Oorlam, Griqua and Basters, or Rehobothers, peoples)[51] (a dialect of Afrikaans or a closely related language)
- Middle Hollandic
- Amsterdams (in Amsterdam)
- Kennemerlands
- Zaans
- Waterlands and Volendams
- West Frisian Dutch / West Frisian Hollandic (West Frisian substrate)
- Bildts
- Town Frisian (Stadsfries) (West Frisian substrate)
- Dutch dialect diaspora
- West Flemish-Zeelandic
- West Flemish (according to Ethnologue is divergent enough from Central Dutch to be considered a distinct language) (in historical Flanders) (name originated from the Ingvaeonic stem *flâm- "flowing water, stream; current")
- Central West Flemish
- Coastal West Flemish
- Mainland West Flemish
- Westlands West Flemish / Westhoeks
- West Flemish Zeelandic
- Zeelandic (Zeêuws) (according to Ethnologue is divergent enough from Central Dutch to be considered a distinct language)
- South Zeelandic
- North Zeelandic
- West Flemish-Zeelandic dialect diaspora (extinct)
- North Sea Germanic (Ingvaeonic) (it was the language of the mainland Saxons, which stayed in what is today Northern Germany, and of the Angles, Jutes, Frisians, among others)
- Old Low German (Old Saxon) (did not participate in the High German consonant shift)
- Middle Low German (Middle Saxon)
- Low German (Modern Low German) / Low Saxon (dialect continuum) (formed by two main language areas - West Low German or Low Saxon and East Low German)
-
- Westniederdeutsch
- Münsterländisch
- Westmünsterländisch
- Emsländisch
- Mecklenburgisch-Vorpommersch
- Brandenburgisch (Märkisch) (Northern-Central Brandenburgisch) (Margravian)
- Middle Pommeranian (German: Mittelpommersch) (dialect formed by the expansion of Brandenburgisch into an older Pomeranian land) (Pomeranian substrate) (included Stettin, today's Szczecin in Poland)
- North Brandenburgisch (North Margravian) / North Marchian
- Central Brandenburgisch / Middle Brandenburgisch (Central Margravian) (also called South Brandenburgish or South Marchian)
- South Brandenburgish
- East Pomeranian (German: Hinterpommersch) (not to be confused with Slavic Pommeranian, the Slavic Pomeranians language)
- North East Pomeranian
- Western East Pomeranian (German: Westhinterpommersch)
- Eastern East Pomeranian (German: Osthinterpommersch)
- Bublitzisch
- South East Pomeranian (German: Südhinterpommersch)
- Pomerellian (Pommerellisch) (it was spoken in the Low Vistula region, former Pomerelia, and part of West Prussia)
- Low Prussian' (it was spoken in West Prussia and East Prussia, the true historical Prussia or Baltic Prussia dwelt by the Baltic Prussians before their conquest by the Teutonic Order and later Germanisation; it included Königsberg, today's Kaliningrad; in modern times the region is divided between Kaliningrad Oblast, a Russian enclave, in the north, and the Masuria region of northeastern Poland, in the south)
- Southern Low German (Südniederdeutsch) / Southern Low Saxon (it is divided into an eastern – Eastphalian, and a western – Westphalian, language area)
- Eastphalian
- Heide-Eastphalian
- Central Eastphalian
- Elbostfälisch
- Bördeplatt (includes Magdeburg)
- Bodeostfälisch
- Göttingisch-Grubenhagenian
- Ostfälisch-nordniederdeutscher Interferenzraum [Eastphalian–North Low German interference area]
- Ostfälisch-westfälischer Interferenzraum [Eastphalian–Westphalian interference area]
- Westphalian
- Anglo-Frisian languages (did not participate in the High German consonant shift)
- Anglic languages (dialect continuum)
- Old English (Anglo-Saxon) (Anglo-Saxon-Jute) (Anglisc / Anglisc sprǣc / Ængliṡc / Ænglisc sprǣċ – Seaxisc / Seaxisc sprǣc – Ēotisc / Ēotisc sprǣc) (extinct)
- Anglian (Anglisc / Anglisc sprǣc / Ængliṡc / Ængliṡc sprǣċ) (ṡc = sh [ʃ] ; ċ = ch [tʃ])
- Jute (Ēotisc / Ēotisc sprǣc) (in Kent and Isle of Wight)
- Saxon (Seaxisc / Seaxisc sprǣc)
- Old English diaspora (spoken by a possible Anglo-Saxon diaspora) (?)
- Middle English (Englisch / English / Inglis) (extinct)
- Frisian languages (dialect continuum)
- North Germanic (dialect continuum)
- Proto-Baltic (extinct)
- Eastern Baltic (Dnieper Basin Baltic) (dialect continuum)
- Dnieper Baltic (spoken by the Dnieper Balts)
- Old Latvian (extinct)
- Latvian (Modern Latvian) (Latviešu)
- Latgalian (Upper Latgalian) (Upper Latvian) (Latgalīšu) (Augšzemnieku dialekts) (divergent enough to be considered a separate language from Latvian but closely related to it) (initially Latvian developed from the language of the Latgalians)
- Latgalian Proper / Upper Latgalian Latvian
- Southern
- Central
- Northern
- Selonian Latgalian (Sēliskās Izloksnes) (Selonian substrate) (not confuse with Selonian language)
- Latvian (Low Latvian) (Latviešu / Latviešu Valoda)
- Middle Latvian/Central-Southwestern Latvian (Vidus dialekts) (Midus > Vidus) (basis of Standard Latvian but not identical)
- Vidzeme-Semigallian
- Curonian (Latvian Curonian) (Kursiskās Izloksnes) (Curonian substrate) (not to be confused with Curonian language)
- Livonian Latvian (Lībiskais dialekts) (Livonian substrate) (not to be confused with Livonian)
- Vidzeme Livonian Latvian (Vidzemes Izloksnes) (not to be confused with Livonian)
- Courland Livonian Latvian (Kurzemes Izloksnes) (not to be confused with Curonian)
- Transitional Latvian-Lithuanian
- Old Lithuanian (extinct)
- Transitional East-West Baltic
- Curonian (disputed; see Origin of Curonian) (extinct)
- Western Baltic (Baltic Sea Coast Baltic) (dialect continuum)
- Proto-Slavic (extinct)
- North Slavic (dialect continuum)
- East Slavic languages/Northeast Slavic (dialect continuum)
- Old Novgorodian-Pskovian (Archaic East Slavic/Northwest Old Slavic or a North Slavic proper group)? (extinct)
- Innovative East Slavic
- Old East Slavic (Old Russian, Old Rusyn, Old Ukrainian and Old Belarusian) (extinct)
- Ruthenian (Old Rusyn, Old Ukrainian and Old Belarusian) (extinct)
- Southwest Old East Slavic (Old Rusyn)
- Rusyn / Carpathian Rusyn (also known as Ruthenian, Rusinian) (Pусиньскый язык / Pуски язи – Rusîn'skyj Jazyk / Ruski Jazik / Pуснацькый язык – Rusnac'kyj jazyk / Πо-Hашому – Po Nashomu) (spoken by the Rusyns mainly in Carpathian Ruthenia, most in Transcarpathia, far southeastern Poland and far northeastern Slovakia and also in enclaves in Bačka, Vojvodina, northern Serbia; Slavonia, eastern Croatia; the Banat, southwestern Romania; and northern Bosnia) (divergent enough to be considered its own language, not a simple Ukrainian dialect, although it has some mutual intelligibility with Ukrainian)
- Hutsulian / Gutsulian (dialect spoken by the Hutsuls or Gutsuls)
- Boykian (dialect spoken by the Boykos)
- Dolinyan / Sub-Carpathian
- Lemkian (dialect spoken by the Lemkos)
- Rusyn diaspora dialects
- Southern Old East Slavic (Old Ukrainian)
- Ukrainian (Українська мова – Ukrayins'ka Mova) (an older name was Little Russian – Малоросійський - Malorosiys'kyy or Малорусский - Malorusskyy)
- Transitional Ukrainian-Belarusian (Northern Ukrainian dialects)
- Central Old East Slavic (Old Belarusian)
- Belarusian (Беларуская мова – Biełaruskaja Mova)
- South-Western
- Slutskian
- Mazyrskian
- Hrodzean-Baranavian (Hrodna-Baranavichy)
- Middle (basis of Modern Standard Belarusian but not identical)
- North-Eastern
- Polatskian
- Vitsebskian
- East-Mahilioŭian (East-Mogilevian)
- Transitional Belarusian-Russian (also included in the western group of Southern Russian dialects)
- Northeast Old East Slavic (Old Russian)
- Russian (Pусский язык – Russkij / Russkiy Yazyk) (an older name was великорусский - Velikorusskiy - Great Russian or Great Russian language) (distinction between russian dialects of primary formation and russian dialects of second formation is mainly chronological and geographical not genealogical) (dialects of primary formation correspond to Old Russia, mainly settled before 16th century, the Russian Core dialects in the central area of European Russia) (dialects of secondary formation correspond to the new territories where Russians expanded, mainly and especially after the Russian expansion and conquests from the 16th century until 19th centuries and the formation of a Russian diaspora outside Russia proper)
- Southern Russian
- Western Southern Russian
- Transitional Group A (between Western Southern Russian and Central Southern Russian) (includes Mosal'sk, Zhizdra, Sevsk)
- Central Southern Russian / Oryol-Don / Kursk-Oryol (Orlovskiy – Orelian; Broad Orlovskiy) (includes Oryol or Orel, Kursk, Belgorod, Kozel'sk)
- Transitional Group B (Tul'skiy – Broad Tulian) (between Central Southern Russian or Orlovskiy, and Eastern Southern Russian or Ryazan'skiy)
- Eastern Southern Russian (Ryazan'skiy – Ryazanian; Broad Ryazanian) (origin in Ryazan region) (east of the Don (river) and south of the Oka (river)) (includes Ryazan, Lipetsk, Voronezh, Tambov) (spoken in east central and southeast European Russia, in part of the Middle Volga and in the Lower Volga, Volga Delta and Orenburg region, and along the border with western Kazakhstan and the Ural river region) (in some regions it overlapps with Central Russian dialects)
- Central-Northern Russian / Middle-Northern Russian
- Central Russian / Middle Russian (Transitional Northern-Southern Russian, has characteristics with both southern and northern dialects) (this dialectal area forms a big arc strip or bow-shaped strip, from northwest towards southeast, between southern and northern dialects, including both dialects of primary and second formation, from Saint Petersburg, passing by Veliky Novgorod, Tver, Moscow, Penza, Saratov and Volgograd, to Astrakhan)
- West Central Russian / West Middle Russian (Novgorodskiy – Novgorodian) (Old Novgorodian substrate)
- Groups with okanye
- Mixed Pskov-Gdov dialect
- Groups with akanye
- East Central Russian / East Middle Russian (Moskovskiy – Broad Moskovian, dialects closer to Moscovian)
- Northern Russian
- Russian diaspora dialects (spoken by ethnic Russians outside Russia, they have several dialectal group affiliations, a geographical grouping of dialects)
- Russian spoken as first or second language by Non-Ethnic Russians (higher influence from native languages and substrates)
- Caucasus
- Central Asia
- Israel
- Transitional Russian-Ukrainian
- Mixed Russian-Ukrainian dialectal area
- West Slavic languages / Northwest Slavic (dialect continuum)
- Lechitic
- Old Polish (extinct)
- Middle Polish (extinct)
- Polish (Polski / Język Polski / Polszczyzna)
- Lesser Polish (Dialekt Małopolski) (derived from the language of the Vistulans)
- Southern Borderlands dialect (Southern Kresy) / Podolian-Volhynian Polish (has affinities with Lesser Polish) (spoken in isolated pockets or enclaves in Ukraine in the southern Kresy, the Borderland regions) (Eastern Polish dialect in the former East Poland territories lost to the Soviet Union in 1945)
- Lwów dialect (gwara Lwowska) (in today's Lviv, western Ukraine)
- Goralian (Highlander Polish dialects) (has several affinities with Lesser Polish dialect but it's not a simple subdialect of it)
- Transitional Lesser Polish-Greater Polish-Mazovian (also included as subdialects of Lesser Polish or of Greater Polish) (Central Polish)
- Sieradz-Łęczyca dialect (gwara sieradzko-łęczycka)
- Sieradzanian
- Łęczytsanian (includes Łódź)
- Greater Polish / Greater Poland (dialekt Wielkopolski) (derived from the Western Slavic language spoken by the Polans (western)) (in Greater Poland)
- Srodkowa (includes Poznań and Gniezno)
- Chojno (Southern Greater Poland) dialect (gwara Chazacka)
- Kujawy / Cuyavian dialect (gwara kujawska) (in Kuyavia)
- Krajna dialect (gwara krajniacka)
- Tuchola / Bory dialect (gwara tucholska)
- Kociewie dialect (gwara kociewska)
- Chełmno-Dobrzyń (gwara chełmińsko-dobrzyńska)
- Masovian / Mazovian (basis of Modern Standard Polish but not identical) (derived from the language of the Mazovians)
- Near Mazovian dialect (gwara mazowsze bliższe)
- Warsaw dialect (Old Warsaw dialect) (nearly extinct) (modern Warsaw dialect is close to standard Polish)
- Far Mazovian dialect (gwara mazowsze dalsze)
- Kurpie dialect (gwara kurpiowska)
- Malbork-Lubawa dialect (gwara malborsko-lubawska)
- Ostróda dialect (gwara ostródzka)
- Warmia dialect (gwara warmińska)
- Podlachia dialect (in Podlachia - Podlasie)
- Białystok dialect (gwara białostocka)
- Suwałki dialect (gwara suwalska) (Suwalszczyzna)
- Northern Borderlands dialect (Northern Kresy) / Northern Borderlands dialect (Belarusian Polish) (has affinities with Mazovian) (spoken along the border between Lithuania and Belarus, in the Northern Kresy, the Borderland regions) (spoken mainly by the Polish minorities in Lithuania and in Belarus) (Eastern Polish dialect in the former East Poland territories lost to the Soviet Union in 1945)
- Wilno dialect (gwara Wileńska) (in Vilnius city and region, Lithuania's capital, southeastern Lithuania, and overlapping with Lithuanian)
- New Mixed Dialects (in what is called Recovered Territories of western and far northern Poland, former ethnic and linguistic German majority territories of Silesia, Pomerania, East Brandenburg and most of East Prussia annexed in 1945 to Poland; several speakers of eastern Polish dialects settled in these regions and mixed with other polish dialect speakers)
- Northern New Mixed Dialects
- Northwestern new Mixed Dialects
- Southern New Mixed Dialects
- Masurian / Mazurian (Mazurská gádkä) (divergent enough to be considered a separate language from Polish although closely related to it)
- Pomeranian
- Kashubian (Kaszëbsczi jãzëk / Kaszëbsczi)
- Northern Kashubian
- Middle Kashubian
- Southern Kashubian
- Slovincian (Słowińskô Mòwa) (extinct)
- Polabian (extinct)
- Sorbian (Lusatian) (in Lusatia)
- Transitional Polish-Czech
- Upper Silesian (Slavic Silesian) (Ślōnskŏ gŏdka / Ślůnsko godka) (disputed as separate language from Polish)
- Czech-Slovak
- Czech (Slavic Bohemian-Moravian) (Czech-Moravian) (Čeština / Český jazyk)
- Czech proper (Čeština / Český jazyk)
- Standard Czech
- Common Czech (spoken primarily in and around Prague)
- Slavic Bohemian / Bohemian
- Northeastern Bohemian dialects (Severovýchodočeská nářeční oblast)
- Central Bohemian dialects (Středočeská nářeční oblast)
- Bohemian Praguian (includes Prague)
- Southwestern Bohemian dialects
- South Bohemian (Jihočeská nářeční oblast)
- West Bohemian (Západočeská nářeční oblast)
- Transitional Bohemian (Czech)-Moravian
- Bohemian–Moravian dialects (Nářečí českomoravská)
- Moravian (Moravská nářečí/Moravština)
- Central Moravian dialects (Nářečí středomoravská)
- Central Central Moravian (Centrální středomoravská (hanácká) podskupina)
- South Central Moravian (Jižní středomoravská podskupina)
- Tišnov subgroup (Podskupina tišnovská)
- Western Central Moravian (Západní středomoravská okrajová podskupina)
- Eastern Central Moravian (Východní středomoravská podskupina)
- New Mixed dialects / Peripheral Czech dialects (in former ethnic and linguistic German majority territories of the Sudeten Germans, Sudetenland, that where annexed to Czechoslovakia in 1945, border region of what is today the Czech Republic with Germany, Austria and Poland)
- Transitional Moravian-Slovak (Eastern Moravian dialects) (Nářečí východomoravská)
- Slovak/Slovakian (Slovenčina / Slovenský jazyk)
- Western Slovak (in Trenčín, Trnava, Nitra, Záhorie and Bratislava)
- Southwest
- Zahorie
- Trnava
- Bratislava
- Southeast
- Northern
- Central Slovak (in Liptov, Orava, Turiec, Tekov, Hont, Novohrad, Gemer and around Zvolen)
- Eastern Slovak (in Spiš, Šariš, Zemplín and Abov)
- Southwest
- Central
- Eastern
- Knaanic (Judaeo-Czech) (from Knaan – Canaan, "language of Canaan") (extinct)
- South Slavic languages (dialect continuum)
- Western South Slavic / Southwest South Slavic (dialect continuum)
- Slovene (Slovenski jezik / Slovenščina)
- Transitional Slovene-Serbo-Croatian / Transitional Slovene-Kajkavian-Chakavian-Shtokavian (dialects do not follow a border defined by ethnic groups, people from the same ethnic group could speak different dialects with different dialect group affiliation)
- Kajkavian (Kajkavica / Kajkavština) (divergent enough from Standard Croatian, which is Shtokavian based, to be considered its own language)
- Northwestern Kajkavian (Closed Ekavian) (several similarities with Slovene)
- Southwestern Kajkavian (Closed Ekavian, transitional to Shtokavian)
- Eastern Kajkavian (Closed Ekavian, transitional to Shtokavian)
- Border dialects (Transitional to Chakavian)
- Lower Sutla (Ikavian, Kajkavised Chakavian speakers)
- Prigorje (Closed Ekavian, Kajkavised Chakavian and Shtokavian speakers)
- Gorski Kotar (Ikavian, transitional to Slovenian as well)
- Kajkavian diaspora dialects
- Kajkavian Burgenland Croatian (Gradišćanskohrvatski jezik) ("Burgenland Croatian" is an umbrella word for different dialects with different group affiliation) (spoken in Burgenland state, far eastern Austria, west of Hungary, between Slovenia to the south and Slovakia to the north, it does not border Croatia directly) (spoken by the Burgenland Croats, which originally came from the river Una valley)
- Kajkavian Croatian Neusiedl dialect (some Croats speak a Kajkavian dialect near Lake Neusiedl)
- Grob dialect (a Kajkavian dialect, spoken in Chorvátsky Grob in Slovakia)
- Chakavian (Čakavica / Čakavština) (divergent enough from Standard Croatian, which is Shtokavian based, to be considered its language)
- Central
- Central Chakavian / Middle Chakavian (Ikavian-Ekavian)
- Central Chakavian diaspora dialects
- Chakavian Burgenland Croatian Gradišćanskohrvatski jezik ("Burgenland Croatian" is an umbrella word for different dialects with different group affiliation) (spoken in Burgenland state, far eastern Austria, west of Hungary, between Slovenia to the south and Slovakia to the north, it does not border Croatia directly) (spoken by the Burgenland Croats, which originally came from the river Una valley)
- Dolinci dialect (dialect of the Dolinci in Unterpullendorf, Frankenau, Kleinmutschen, etc. is a (middle) Chakavian dialect)
- Poljan dialect (dialect of the Poljanci near Lake Neusiedl, is a (middle) Chakavian dialect)
- Hac dialect (Chakavian dialect of Haci near Neusiedl)
- Moravian Croat dialect (traditionally spoken by the Moravian Croats in Jevišovka, Dobré Pole and Nový Přerov in the South Moravian Region of the Czech Republic; historically it formed a slavic language enclave in a majority Central Bavarian of the Bavarian or Austro-Bavarian language area, which was included in the regions with ethnic German majority) (almost extinct)
- Southern
- Northern
- Shtokavian–(south) Chakavian mixed
- Shtokavian–(south)Chakavian Burgenland Croatian (Gradišćanskohrvatski jezik) ("Burgenland Croatian" is an umbrella word for different dialects with different group affiliation) (spoken in Burgenland state, Gradišće in Croatian, far eastern Austria, west of Hungary, between Slovenia to the south and Slovakia to the north, it does not border Croatia directly) (spoken by the Burgenland Croats, which originally came from the river Una valley)
- Štoj dialect (dialect of the Croatian group Štoji – Güttenbach, Stinatz, Neuberg, is a Shtokavian–(south)Chakavian mixed dialect)
- Shtokavian (Štokavski) (basis of Serbo-Croatian but not identical) (dialects do not follow a border defined by ethnic groups, people from the same ethnic group could speak different dialects with different dialect group affiliation)
- Serbo-Croatian (Srpskohrvatski / Hrvatskosrpski – Cрпскохрватски / Xрватскосрпски) (standard language mainly based on Shtokavian, in modern time it has different standardization for Croatian, Serbian, Montenegrin and Bosnian as national languages, however they belong to the same dialect continuum and are mostly mutual intelligible)
- Old-Shtokavian (older group of Shtokavian dialects, they are divided in west and east dialectal groups)
- Old Western Shtokavian
- Slavonian / Archaic Šćakavian (mixed yat reflexes) (in northern and southern Slavonia but not the central part, East part of Croatia)
- Podravina (generally Closed Ekavian) (by the Drava river, in northern Slavonia)
- Posavina (generally Ikavian) (by the Sava river, in southern Slavonia)
- Baranja-Bačka (generally Ikavian) (in parts of Bačka)
- East Bosnian / Jekavian-Šćakavian (Ijekavian-Ikavian) (spoken by many Bosniaks) (includes most part of Sarajevo and Tuzla)
- Old Eastern Shtokavian
- New Shtokavian / Neo-Shtokavian (younger group of Shtokavian dialects, they are divided in west, south and east dialectal groups)
- New Western Shtokavian
- Bosnian-Dalmatian / Western Ikavian / Younger Ikavian
- Western Herzegovinian-Bosnian (Schakavian, Ikavian) (originated roughly in Western Herzegovina, has spread over a large area out of its initial home region) (spoken by many Croats of Bosnia and Herzegovina)
- Narrow Western Herzegovinian / Western Herzegovinian Proper (includes west part of Mostar)
- Bosnian (a specific dialect of Bosna river valley, not to be confused with Standard Bosnian) (includes Zenica)
- Schakavian Burgenland Croatian (Gradišćanskohrvatski jezik) ("Burgenland Croatian" is an umbrella word for different dialects with different group affiliation) (spoken in Burgenland state, Gradišće in Croatian, far eastern Austria, west of Hungary, between Slovenia to the south and Slovakia to the north, it does not border Croatia directly) (spoken by the Burgenland Croats, which originally came from the river Una valley)
- Vlah dialect (dialect of the Vlahi, is a Shtokavian dialect in Weiden bei Rechnitz, Zuberbach, Althodis, Schandorf, Dürnbach, Allersdorf, etc., is Shtokavian (schacavian) ikavian dialect similar to Slavonian)
- Dalmatian / Shtokavian Dalmatian (Shtakavian, Ikavian) (Croatian Dalmatian) (not to be confused with the extinct Romance Dalmatian language)
- Shtokavian Dalmatian dialect diaspora
- Bunjevac (Shtakavian, Ikavian) (in far northwestern Vojvodina) (an enclave of New Western Shtokavian)
- New Southern Shtokavian
- Southeastern
- Eastern Herzegovinian (Istočnohercegovački / источнохерцеговачки) (in a broad sense) (Ijekavian) (it is the most widespread subdialect of the Shtokavian dialect of Serbo-Croatian, both by territory and the number of speakers) (it is the dialectal basis for all modern literary Serbo-Croatian standards: Bosnian, Croatian, Serbian, and Montenegrin, the latter only partially codified) (originated roughly in Eastern Herzegovina, has spread over a large area out of its initial home region)
- New Eastern Shtokavian
- Transitional West-East South Slavic
- Torlakian (also belong to Old Shtokavian) (Торлачки / Торлашки – Torlački / Torlashki)
- Serbian Torlakian (spoken in Southern Serbia, including Niš)
- Timok-Prizren
- South Morava-Prizren
- West South Morava group
- West South Morava proper
- Janjevo-Letnica (traditionally in the southeastern part of Kosovo) (spoken by the Kosovo Croats that form Slavic language enclaves in Kosovo the same way as Kosovo Serbians)
- Janjevo dialect (was spoken in Janjevo by the Janjevci, Kosovo Croats, a Croatian subgroup that speaks a Torlakian dialect)
- Letnica dialect (spoken in several settlements historically inhabited by the Letničani, Kosovo Croats; they were Laramans, that is, crypto-Christians, specifically crypto-Catholics in their case, in the municipality of Viti, Kosovo; a Croatian subgroup that speaks a Torlakian dialect)
- Prizren (spoken by many Kosovo Serbs of South Kosovo, including the Serbs of Prizren)
- West South Morava dialect diaspora
- Svriljig-Zaplanje
- Timok-Lužnica / Eastern Torlakian
- Macedonian Torlakian / Northern Slavic Macedonian dialects (in Kumanovo, Kratovo, Kriva Palanka) (are closer to Torlakian and not to Standard Slavic Macedonian)
- Eastern group
- Western group
- Transitional Bulgarian dialects (transitional between Torlakian and Slavic Bulgarian but are considered closer to Torlakian) (in Belogradchik; Dimitrovgrad, Serbia; Godech; Tran; Bosilegrad)
- Eastern South Slavic / Southeast South Slavic (dialect continuum)
- Proto-Iranian
- Old-Iranian (extinct)
- Eastern Iranian languages
- Old East Iranian (extinct) (Old Eastern Iranian languages formed a dialect continuum)
- Northeastern Iranian languages
- Old Northeast Iranian
- Scytho-Sarmatian (spoken by the Scythians, Sarmatians and Sakas)
- Scythian (extinct)
- Sarmatian (extinct)
- Alanic (extinct)
- Ossetian (Iron and Digor are divergent enough to be considered two separate although closely related languages)
- Scytho-Khotanese (Saka) (extinct)
- Eteo-Tocharian (True Tocharian, Iranian Tocharian) (an extinct Middle Iranian language written in the Kushan script, which was spoken in Tokharistan, possibly the same as Tushara, in today's southwestern Tajikistan, southeastern Uzbekistan and far northern Afghanistan, including Takhar province, Tokharistan was the successor region of Bactria and overlapped with it, originally may have been the language of a neighbouring region to the north or northeast of Bactria; possibly Eteo-Tocharian was intermediate between Scytho-Sarmatian languages and Bactrian, part of the Old East Iranian dialect continuum)[58] [59] [60] [61]
- Khwarazmian / Chorasmian[62] (زڨاکای خوارزم, zβ'k 'y xw'rzm) (extinct) (was spoken in Khwarazm – Xwârazm or Xârazm, Xvairizem, Huwarazmish, from Kh(w)ar "Low" and Zam "Land") (closely related to Sogdian)
- Old Khwarazmian / Old Chorasmian
- Late Khwarazmian / Late Chorasmian
- Sogdian (was spoken in Sogdiana and was the Silk Road's lingua franca in Central Asia) (extinct) (closely related to Khwarazmian)
- Old Sogdian
- Classical Sogdian
- North Sogdian
- South Sogdian
- Southeastern Iranian languages
- Old Southeast Iranian
- Avestan (namesake for the old Iranian language in which Zoroastrian religion sacred book, the Avesta, is written, sometimes the language was incorrectly known by the name Zend, which is the exegesis of the Avesta, also an umbrella word for two different languages called Old Avestan and Young Avestan) (language selfname or native name is presently unknown) (Classical and sacred language of ancient Iran) (archaic Iranian language that was originally spoken in ancient Margiana, Aria, Bactria and Arachosia, roughly corresponding with a large part of today's Afghanistan, especially the northwest and north, and also eastern Turkmenistan and western Tajikistan) (extinct)
- Old Avestan / "Gathic Avestan" (the language of the Gathas, the oldest part of the Avesta, composed by Zarathustra/Zoroaster) (not a direct ancestor of Young Avestan which evolved from a different dialect of a common language) (spoken in the 2nd millennium BCE)[63] (extinct)
- Young Avestan / Younger Avestan (not a direct descendant from Old Avestan, it evolved from a different dialect of a common language) (extinct) (spoken in the 1st millennium CE)[64] (may have been identical with the ancestor of Margian and Aryan of Aria languages)[65] (extinct)
- Margian (was spoken in Margiana, roughly corresponding with most of today's Turkmenistan) (extinct)
- Aryan of Aria (was spoken in Aria, roughly corresponding with today's northwest Afghanistan, including Herat Province) (extinct)
- Bactrian (Αριαο – Aryao = Aryā; αο = ao = ā) (extinct) (was spoken in Bactria – βαχλο – Bakhlo) (related to Avestan but not identical or descendant from it)[66]
- Munji-Yidgha (could descend from Bactrian or was part of an Eastern Iranian dialect chain intermediate between Bactrian and other Iranian languages such as Old Pashto)[67] [68] (classified as Pamir languages because of geographical position not genealogical)[69]
- Shughni-Yazgulami (classified as Pamir languages because of geographical position not genealogical)[69]
- Sanglechi-Ishkashimi / Zebaki (classified as Pamir languages because of geographical position not genealogical)[69]
- Wakhi (وخی – x̌ik zik) (it is spoken mainly in the Wakhan Corridor) (classified as Pamir languages because of geographical position not genealogical)[69] (seem to have Saka influence)
- Ormuri-Parachi
- Drangian (was spoken in Drangiana) (extinct)
- Arachosian (was spoken in Arachosia) (extinct)
- Old Pakhto
- Pakhto / Pashto / Pathan (پښتو – Pax̌tō / Pashtō) (dialect continuum)
- Northern Pashto (Pakhto) (Northern variety) (Northern-Central Pakhto) (Yusufzai) (یوسفزئی پښتو – Pax̌tō) (divergent enough to be considered a separate language with its own dialects, although closely related to the other Pakhto or Pashto languages)
- Northern dialect (or Eastern dialect) (Northern Proper/Eastern Proper)
- Yusufzai dialect (or Northeastern dialect)
- Northern Karlani group
- Taniwola dialect
- Khosti dialect
- Zadran dialect
- Bangash dialect (spoken by the Bangash)
- Afridi dialect (spoken by the Afridi)
- Khogyani dialect
- Wardak dialect
- Transitional Northern-Southern Pashto
- Central Pashto (Ghilji Pakhto) (or Northwestern dialect) (منځنۍ پښتو – Manźanəi Pax̌to) (divergent enough to be considered a separate language with its own dialects, although closely related to the other Pakhto or Pashto languages) (Basis of Standard Pakhto/Pashto but not identical)
- Southern Pashto (Pashto) (Southern variety) (Southwestern Pashto) (Kandahari Pashto) (کندهارۍ پښتو – Kandahari Pashto)
- Durrani dialect (or Southern dialect) (Southern Proper)
- Kakar dialect (or Southeastern dialect)
- Shirani dialect
- Marwat-Bettani dialect (spoken by the Marwat and the Bettani)
- Southern Karlani group
- Wanetsi (Tarīnō / Chalgarī) (وڼېڅي – Waṇētsī; ترينو – Tarīnō; څلګري – Tsalgarī) (an archaic and divergent Pakhto/Pashto variety) (divergent enough to be considered a separate language with its own dialects, although closely related to the other Pakhto or Pashto languages)
- Gedrosian (was spoken in Gedrosia / Gwadar / Maka?, roughly corresponding with today's Makran, Balochistan) (extinct)
- Western Iranian languages
- Old West Iranian (extinct) (Old Western Iranian languages formed a dialect continuum)
- Northwestern Iranian languages / Northern Western Iranian
- Median / Medic (was the language of the Medes) (extinct)
- Northwestern I
- Kurdish (dialect continuum)
- Laki (لکي – Lekî)
- Pish-e Kuh Laki
- Posht-e Kuh Laki
- Southern Kurdish (Pehlewani, Palewani, Xwarig / Xwarîn) (کوردی خوارین – Kurdîy Xwarîn)
- Central Kurdish (Sorani) (کوردیی ناوەندی – Kurdîy Nawendî) (سۆرانی – Soranî)
- Mukriyani/Mokriyani (spoken south of Lake Urmia with Mahabad as its centre)
- Hawleri (spoken in and around the city of Hawler (Erbil) in Iraqi Kurdistan, in Hawler (Erbil) Governorate and Oshnavieh in Iran)
- Ardalani (spoken in the cities of Sanandaj, Saqqez, Marivan, Kamyaran, Divandarreh and Dehgolan in Kordestan province and the Kurdish speaking mores of Tekab and Shahindej in West Azerbaijan province) (in Ardalan region)
- Wermawi
- Garmiani / Germiyani
- Jafi (spoken in the towns of Javanroud, Ravansar, Salas-e Babajani and some villages around Paveh, Sarpole Zahab and the parts of Kermanshah City)
- Babani (spoken in Sulaymaniyah and around this city, in Iraq, and the city of Baneh, in Iran) (in Baban)
- Northern Kurdish (Kurmanji) (Kurmancî – کورمانجی / Кӧрманщи – Kӧrmanshchi / Kurdiya Jorîn – کوردیا ژۆرین / Êzdîkî)
- Southeastern Kurmanji (Badînî / Botani / Boti) (spoken in the Hakkâri province of Turkey and Dohuk Governorate of Iraqi Kurdistan)
- Southern Kurmanji (spoken in the Al-Hasakah Governorate in Syria, the Sinjar district in Iraq, and in several adjacent parts of Turkey centering on the Mardin and Batman provinces) (includes Hewler/Diyarbakır)
- Southwestern Kurmanji (spoken in the Adıyaman/Semsûr, Gaziantep/Entab and Şanlıurfa provinces of Turkey and the Aleppo Governorate of Syria)
- Northwestern Kurmanji (spoken in the Kahramanmaraş, in Kurmanji: Meraş, Malatya – Meletî, and Sivas – Sêwaz provinces of Turkey)
- Northern Kurmanji / Serhed Kurdish (spoken mainly in the Ağrı (Agirî), Erzurum (Erzerom) and Muş (Mûş) provinces of Turkey, as well as adjacent areas)
- Anatolian Kurmanji (spoken in Central Anatolia, especially in Konya, Ankara, Aksaray, by the Kurds of Central Anatolia)
- Ashiti
- Silivî
- Mihemedî
- Zaza-Gorani
- Northwestern II
- Tatic
- Tati-Azari/Tati/Azari
- Talysh
- Transitional Tati-Talysh-Central Iran
- Central Iran / Central Plateau (Kermanic)
- Northwestern Central Iran / Northwest Central Plateau
- Khunsari (Khusaari)
- Mahallati
- Vanishani
- Judeo-Golpaygani (Judeo-Median of Golpayegan) (extinct)
- Southwestern Central Iran / Southwestern Central Plateau
- Gazi
- Sedehi
- Ardestani
- Nohuji
- Sajzi
- Jarquya’i
- Rudashti
- Kafrudi
- Kafruni
- Judeo-Esfahani (Judeo-Median of Esfahan) (traditionally spoken in Esfahan / Ispahan)
- Northeastern Central Iran / Northeast Central Plateau
- Southeastern Central Iran / Southeastern Central Plateau
- Zoroastrian Dari (گویش بهدینان / دری زرتشتی – Behdīnānī)
- Nayini / Na'ini / Biyabanak
- Zefra’i
- Varzenei
- Tudeshki
- Keyjani
- Abchuya’i
- Kavir
- Balochi (بلۏچی – Balòči / Balòci) (dialect continuum) (Southeast Iranian East Iranian substrate)
- Parthian (Arsacid Pahlavi) (Pahlawānīg) (extinct)
- Northwestern III
- Caspian (dialect continuum) (possible Kartvelian / South Caucasian influence or substrate)
- Semnani
- Old Tabari (extinct) (a separate language from Mazanderani / Amardian that was assimilated) (it was spoken by the Tapuri)
- Mazanderani (Amardian) / Tabari (Tapuri) (مازندرانی – Mazandarani / طبری – Tabari) (Mazanderani people traditionally also call their language Gilaki as the Gilaks also call their language)
- Gorgani (extinct)
- Main Mazandarani
- Baboli
- Amoli
- Nuri
- Chaloosi
- Saravi
- Ghaemshahri
- Ghasrani
- Damavandi
- Firoozkoohi
- Astarabadi
- Katouli
- Shahsavari
- Shahmirzadi
- Royan Mazanderani
- Mazandarani-Gilaki / Gilani
- Deylami / Daylami (Galechi) (دیلمی – Deilami) (extinct)
- Gilaki (گیلکی – Giləki)
- Southwestern Iranian languages/Southern Western Iranian (dialect continuum)
- Old Persian (– Ariya) (extinct)
- Middle Persian (– Pārsīk or Pārsīg) (extinct)
- Larestani–Gulf (Larestani-Persian Gulf)
- Larestani
- Gulf (Persian Gulf)
- Sagartian (was spoken in Sagartia) (extinct)
- Carmanian (was spoken in Carmania, roughly corresponding with the modern province of Kerman) (extinct)
- Utian (was spoken in Utia, roughly corresponding with today's southeastern Iran) (extinct)
Transitional Iranian-Indo-Aryan[70] [71] (older name: Kafiri) (according to some scholars[72] [73] there is the possibility that the older name "Kapisi" that was synonymal of Kambojas, related to the ancient Kingdom of Kapisa, in modern-day Kapisa Province, changed to "Kafiri" and came to be confused and assimilated with "kafiri", meaning "infidel" in Arabic and used in Islam)
- Proto-Nuristani (extinct) (identical with Proto-Kamboja? – Kambojas or Komedes language?)[72] [73]
- Southern (Kalasha)
- Askunu (Âṣkuňu-veːri)
- Ashuruveri / Askunu Proper (Âṣkuňu-veːri) (Kolata, Titin, Bajaygul, Askugal, Majegal)
- Gramsukraviri (Grâmsaňâ-viːri) (Gramsaragram, Acanu)
- Suruviri (Saňu-viːri) (Wamai, Wama)
- Waigali (Kalaṣa-alâ)
- Kalasha-ala / Waigali (Kalaṣa-alâ)
- Waigali / Waigali Proper (Varǰan-alâ)
- Vä-alâ (Vai-alâ)
- Ameš-alâ
- J̌âmameš-alâ
- Ẓö˜č-alâ
- Čima-Nišei (Čimi-alâ – Nišei-alâ)
- Nišei-alâ
- Čimi-alâ
- Tregami-Zemiaki
- Northern (Kamkata-Vasi)
- Proto-Indo-Aryan (extinct)
- Old Indo-Aryan (extinct)
- Mitanni-Aryan (a far western Indo-Aryan language spoken in Mitanni, Northern Mesopotamia and Levant, along with Hurrian, that was a non Indo-European language)
- Early Old Indo-Aryan – Vedic Sanskrit / Rigvedic Sanskrit
- Late Old Indo-Aryan – Sanskrit (संस्कृतम् – Saṃskṛtam) (Classical Sanskrit) (Classical and High culture language of South Asia, mainly of Hinduism, Hindu philosophy and also of Buddhism and Jainism) (includes Epic Sanskrit) (revived language with 26 490 first language (L1) or mother tongue speakers and increasing) (living language and not extinct)
- Middle Indo-Aryan (Prakrits) (extinct)
- Dardic (a more geographical rather than linguistic genealogical group)
- North-Western Indo-Aryan (dialect continuum)
- Northern Indo-Aryan (dialect continuum)
- Western Pahari (Dogri-Kangri) (Himachali)
- Central Pahari
- Garhwali (गढ़वळि भाख – Garhwali)
- Parvati (reportedly not mutually intelligible with other dialects) (could be a separate language from Garhwali, although closely related)
- Kumaoni (कुमाँऊनी – Kumaoni)
- Western Kumaoni
- Central Kumaoni (Kali)
- North-Eastern Kumaoni
- South-Eastern Kumaoni
- Doteli / Dotyali (डोटेली – Dotyali)
- Doteli Proper
- Baitadeli
- Darchuli
- Bajhangi / Bajhangi Nepali
- Eastern Pahari
- Jumli (closely related to Nepali)
- Chaudhabis
- Sinja (Khas Bhasa) (in Jumla, Western Nepal)
- Asi
- Paanchsai
- Palpa (closely related to Nepali) (extinct)
- Nepali / Khas Kura / Parbatiya / Gorkhali (नेपाली / खस कुरा – Nepali / Khas Kurā) (origin in Gorkha Kingdom, today's western Nepal) (spoken by the Khas / Khas Arya people of Nepal)
- Achhami / Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
- Jhapali
- Syangjali
- Western Indo-Aryan (dialect continuum)
- Gurjar apabhraṃśa (or Old Western Rajasthani / Old Gujarati: common ancestor of Gujarati and Rajasthani)
- Bhil
- Khandeshi (खान्देशी / अहिराणी – Khandeshi / Ahirani)
- Khandeshi (Khandeshi Proper)
- Ahirani (spoken by the Ahir)
- Chandwadi (spoken around Chandwad hills)
- Nandubari (spoken around Nandurbar)
- Jamnerior Tawadi (spoken around Jamner tehsil)
- Taptangi (spoken by the side of Tapi, Tapti river)
- Dongarangi (spoken by the side of forest Ajanta hills)
- Dhanki / Dangri
- Domari-Romani
- Proto Domari-Romani (extinct)
- Domari
- Domari ("India and Middle Eastern Gypsy") (دٛومَرِي – דּוֺמָרִי – Dōmʋārī / Dōmʋārī ǧib / Dômarî ĵib) (in scattered communities in India, Central Asia, the Middle East and North Africa)
- Dombari (in Northern India and Pakistan)
- Dehari (in Haryana)
- Orhi (in Uttar Pradesh and Uttarakhand)
- Kanjari (in Northern India)
- Patharkati (in Northern India and Nepal)
- Mirasi (in Northern India, Punjab)
- Bedi (in Bangladesh)
- Narikurava (in Tamil Nadu)
- Lori (in Balochistan)
- Mugati (Lyuli) (in Central Asian countries)
- Churi-Wali (in Afghanistan)
- Kurbati / Ghorbati (in Afghanistan and Iran)
- Karachi / Garachi (in Northern Iran and Azerbaijan, Caucasus)
- Marashi (in Marash, southeastern Turkey)
- Barake (in Syria)
- Nawari (in Mesopotamia, Levant, North Africa)
- Palestinian Domari (in the old quarters of Jerusalem)
- Helebi (in North Africa: Egypt, Libya, Tunisia, Algeria and Morocco)
- Halab / Ghajar (in Sudan)
- Old Persian Domari (former speakers shifted to a mixed Persian Romani language) (extinct)
- Seb Seliyer
- Transitional Domari-Romani
- Old Lomari / Old Lomavren ("Armenian Gypsy") (former speakers shifted to a mixed Romani-Domari-Armenian language, Lomavren) (extinct)
- Romani
- Romani ("Anatolian and European Gypsy") (Romani čhib) (see also Para-Romani languages) (in scattered communities in Anatolia/Asia Minor, Europe, North and South America)
- Old Persian Romani (former speakers shifted to a mixed Persian Romani language) (extinct)
- Balkan Romani (Anatolia-Balkan Romani) (Balkan Gypsy)
- Southern Balkan (includes Anatolia) / Balkan I (some speakers shifted to a mixed Romano-Greek language)
- Rumelian-Zargari
- Sepečides Romani (Greek Balkan Romani)
- Arli / Arlija
- Prizren
- Ursari Romani (Erli, Usari)
- Sofia Erli
- Crimean Romani (Kyrymitika)
- Northern Balkan (Zis) / Balkan II (some speakers shifted to a mixed Romano-Serbian language)
- Dzambazi
- Bugurdži
- Drindari / Razgrad Drindari (East Bulgarian Romani)
- Kalajdži Romani / Pazardžik Kalajdži
- Tinners Romani
- Ironworker Romani
- Paspatian
- Vlax Romani (řomani čhib)
- Northern Vlax / Vlax I
- Kalderash Romani (Coppersmith, Kelderashícko)
- Lovari (Lovarícko)
- Churari (Churarícko, Sievemakers)
- Eastern Vlax Romani (Bisa)
- Sedentary Romania Romani
- Ukraine-Moldavia Romani
- Southern Vlax/Vlax II
- Serbo-Bosnian Romani
- North Albanian Romani
- South Albanian Romani
- Sedentary Bulgaria Romani
- Zagundzi
- Grekurja (Greco)
- Ghagar
- Northern Romani
- Carpathian Romani (Central Romani)
- Southern Central
- Gurvari / Gurvari Romani
- Northern Central
- Northwestern
- Sinte Romani (Sintenghero / Tschib(en) / Sintitikes / Manuš / Romanes)
- Serbian Romani dialect
- Slovenian-Croatian Romani
- Venetian Sinti
- Piedmont Sintí
- Abbruzzesi Romani
- Eftawagaria
- Estracharia
- Kranaria
- Krantiki
- Lallere
- Praistiki
- Gadschkene
- Manouche (Manuche, Manush, Manuš)
- Welsh-Romani (Kååle) (Romnimus) (probably extinct as a first language)
- Old Scottish Romani (former speakers shifted to Scottish Cant language) (extinct)
- Old Anglic Romani (former speakers shifted to a mixed Anglo-Romani language) (extinct)
- Old Scandinavian Romani (former speakers shifted to a mixed Scandoromani language) (extinct)
- Old Caló (former speakers shifted to a mixed Romani-Occitan-Ibero Romance language, Modern Caló, and to a mixed Romani-Basque language, Erromintxela) (extinct)
- Northeastern
- Baltic Romani
- Polish Romani (Polska Romani)
- White Russian Romani
- Latvian Romani (Lettish Romani) (Lotfika)
- Estonian Romani (Čuxny Romani)
- North Russian Romani (Xaladitka)
- Central Indo-Aryan (Madhya / Hindi) (dialect continuum)
- Sauraseni Prakrit (extinct) (spoken mainly in the Madhyadesa region)
- Western Hindi (Western Madhyadesi)
- North Western Madhyadesi
- Hindustani (हिन्दुस्तानी – ہندوستانی)
- Dehlavi, Delhi dialect, Kauravi (कौरवी), Vernacular Hindustani, Khari, Khadi, Khadi Boli, Khari Boli (खड़ी बोली – کھڑی بولی), Rekhta, Urdu, Hindi, Hindvi, Deccani (Dakhini) (natively spoken in Delhi, Western Uttar Pradesh and parts of Haryana and Himachal Pradesh states, introduced into the Deccan, scattered and spoken in all India, especially in the Northern Indian states, Hindi Belt) (basis of Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu)
- Hindi / Manak or Shuddh Hindi (Sanskritised standard register of the Hindustani language) (हिन्दी – Hindī)
- Urdu / Lashkari (Persianised standard register of the Hindustani language) (اُردُو – Urdū)
- Modern Standard Urdu (prestige dialect of the language spoken in Northern South Asia, especially in cities; contains more Persian and Arabic vocabulary than Dakhni but less than Rekhta; lingua franca of Pakistan)
- Dakhini / Dakkhani / Deccani (دکنی – Dakkhani) (fewer Persian and Arabic loans than other Urdu dialects) (an Urdu dialect or a derived language from it) (spoken by the Dakhini Muslims in Central and Southern India)
- Dhakaiya Urdu (endangered minority language historically spoken in Dhaka, Bangladesh)
- Rekhta (is a form of Urdu used in poetry)
- Sansi-Kabutra
- South Western Madhyadesi
- Unclassified
- Parya (Парья – Par'ya) (nearly extinct) (an Indo-Aryan language spoken out of the Indian Subcontinent, in the border regions between Tajikistan and Uzbekistan)
- Transitional Central-Eastern Indo-Aryan (dialect continuum)
- East Central Indo-Aryan languages (Eastern Hindi)
- Ardhamagadhi Prakrit (Ardhamāgadhī) (extinct)
- Awadhi (Baiswāri / Pūrbī / Kōsalī) (अवधी – Awadhi) (primarily spoken in the Awadh region of present-day Central Uttar Pradesh, Northern India)
- Bagheli (Baghelkhandi) (बघेली – Bagheli / बाघेली – Baghelkhandi)
- Surgujia / Sargujia / Surgujia Chhattisgarhi (Northern Chhattisgarhi) / Bhandar
- Chhattisgarhi (Kosali, Dakshin Kosali) (छत्तीसगढ़ी / छत्तिसगढ़ी – Chhattisgarhi)
- Chhattisgarhi Proper
- Kedri (Central) Chhattisgarhi
- Budati / Khaltahi (Western) Chhattisgarhi
- Utti (Eastern) Chhattisgarhi
- Rakshahun (Southern) Chhattisgarhi
- Baighani
- Bhulia
- Binjhwari
- Kalanga
- Kavardi
- Khairagarhi
- Sadri Korwa
- Eastern Indo-Aryan (dialect continuum)
- Magadhi Prakrit (Māgadhī) (extinct) (was spoken in the ancient kingdom of Magadha)
- Pali (पालि – Pāḷi) (Paiśācī Prakrit?) (extinct) (liturgical or sacred language of some religious texts of Hinduism and all texts of Theravāda Buddhism)
- Apabhramsa Avahatta / Abahattha (অবহট্ঠ – Abahaṭṭha) (extinct)
- Bihari languages
- Old Bihari
- Bhojpuri (भोजपुरी – Bhōjpurī) (spoken in Eastern Uttar Pradesh and Western Bihar)
- Northern Bhojpuri (Gorakhpuri, Sarawaria, Basti, Padrauna)
- Western Bhojpuri (Purbi, Benarsi)
- Southern Bhojpuri (Kharwari)
- Nagpuria Bhojpuri (Sadari)
- Madheshi Bhojpuri
- Domra Bhojpuri
- Musahari Bhojpuri
- Mauritian Bhojpuri
- South African Bhojpuri (Naitali)
- Caribbean Hindustani (spoken by the Indo-Caribbeans)
- Trinidadian Hindustani (Trinidadian Bhojpuri]] / Plantation Hindustani / Gaon ke Bolee – Village Speech)
- Guyanese Hindustani ( Aili Gaili)
- Sarnami Hindustani / Sarnami Hindoestani (Suriname Hindustani)
- Magahi / Magadhi (મગહી – मगही – Magahī / Magadhī) (spoken in Central Bihar State)
- Khortha (Eastern Magadhi) (could be a Magadhi dialect) (spoken by the Sadan in Jharkhand State)
- Maithili (मैथिली – মৈথিলী – Maithilī) (spoken in Mithila, in the states of Bihar and Jharkhand)
- Angika (a dialect of Maithili or could be divergent enough to be considered a separate language)
- Central Maithili / Madhubani (Sotipura) (basis of the standard form of Maithili)
- Thēthi
- Jolaha
- Kisan
- Madhur
- Bajjika (a dialect of Maithili or could be divergent enough to be considered a separate language)
- Kudmali / Kurmali / Panchpargania / Tamaria (কুর্মালী]] – কুড়মালি]] – Kur(a)mālī) (পঞ্চপরগনিয়া – Panchpargania) (spoken by the Kudumi Mahato)
- Mayurbhanja Kurumali
- Manbhum Kurmali Thar
- Musasa (spoken predominantly by the Musahar)
- Sadri / Sadani / Nagpuri (native language of the Sadan / Sadri)
- Oraon Sadri (spoken by part of the Oraon or Kurukh, a Dravidian people, non Indo-European substrate)
- Bengali-Assamese languages (বাংলা-অসমীয়া ভাষাসমূহ)
- Odia languages (Oriya)
- Old Odia (spoken in Utkala Kingdom, located in the northern and eastern portion of the modern-day Indian state of Odisha)
- Early Middle Odia
- Middle Odia
- Late Middle Odia
- Odia proper (Modern Odia) (ଓଡ଼ିଆ – Oṛiā / Odia)
- Spoken Standard Odia
- Literary standard of Odia
- Midnapori Odia (spoken in the undivided Midnapore and Bankura Districts of West Bengal)
- Singhbhumi Odia (spoken in East Singhbhum, West Singhbhum and Saraikela-Kharsawan district of Jharkhand)
- Baleswari Odia (spoken in Baleswar, Bhadrak and Mayurbhanj district of Odisha)
- Cuttaki Odia (spoken in Cuttack, Jajpur, Jagatsinghpur and Kendrapara district of Odisha)
- Puri Odia (spoken in Puri district of Odisha)
- Ganjami Odia (spoken in Ganjam and Gajapati districts of Odisha and Srikakulam district of Andhra Pradesh)
- Phulbani Odia (spoken in Phulbani, Phulbani Town, Khajuripada block of Kandhamal, and in nearby areas bordering Boudh district)
- Sundargadi Odia (variation of Odia Spoken in Sundargarh district of Odisha and in adjoining pockets of Jharkhand and Chhattisgarh)
- Kalahandia Odia (variation of Odia spoken in undivided Kalahandi District and neighboring districts of Chhattisgarh)
- Kurmi (spoken in Northern Odisha and South west Bengal)
- Sounti (spoken in Northern Odisha and South west Bengal) (spoken by the Sounti)
- Bathudi (spoken in Northern Odisha and South west Bengal by the Bathudi)
- Kondhan (a tribal dialect spoken in Western Odisha)
- Laria (spoken in bordering areas of Chatishgarh and Western Odisha)
- Aghria / Agharia (spoken mostly by the Agharia or Aghria caste in Western Odisha)
- Bhulia (spoken in Western part of Odisha by Bhulia or Weaver community)
- Adivasi Oriya / Adivasi Odia
- Bodo Parja / Jharia (tribal dialect of Odia spoken mostly in Koraput district of Southern Odisha)
- Desiya Odia or Koraputia Odia (spoken in Koraput, Kalahandi, Rayagada, Nabarangapur and Malkangiri Districts of Odisha and in the hilly regions of Vishakhapatnam, Vizianagaram District of Andhra Pradesh)
- Sambalpuri / Western Odia (Kosali) (spoken in western Odisha, East India, in Bargarh, Bolangir, Boudh, Debagarh, Nuapada, Sambalpur, Subarnapur districts of Odisha and in Raigarh, Mahasamund, Raipur districts of Chhattisgarh state) (it is not to be confused with "Kosali", a term sometimes also used for Awadhi and related languages)
- Reli / Relli (spoken in Southern Odisha and bordering areas of Andhra Pradesh)
- Kupia (spoken by the Valmiki caste people in the Indian state of Telangana and Andhra Pradesh, mostly in Hyderabad, Mahabubnagar, Srikakulam, Vizianagaram, East Godavari and Visakhapatnam districts)
- Transitional Eastern-Southern Indo-Aryan (dialect continuum)
- Southern Indo-Aryan (dialect continuum)
- Unclassified
Unclassified Indo-European languages (all extinct)
Indo-European languages whose relationship to other languages in the family is unclear
- Armeno-Phrygian?
- Belgic/Ancient Belgian (part of Celtic, related to Celtic, Italic, or part of the Nordwestblock) (possibly part of an older Pre-Celtic Indo-European branch)
- Cimmerian (possibly related to Iranian or Thracian)
- Dardanian (Illyrian, Dacian, mixed Thracian-Illyrian or a transitional Thracian-Illyrian language)
- East Central Asia Indo-European (is a Geographical grouping, not necessarily genealogical) (they may have been Iranian or Tocharian languages)
- Asinean / Ossinean-Wusunean (may have been two different variant names for the same language and people)
- Gushiean-Yuezhiean (may have been two different variant names for the same language and people which for some time dwelt in several regions of modern eastern Xinjiang and western Gansu)
- Gushiean (Language of an obscure ancient people on the Turpan Basin, known as the Gushi or Jushi of the Gushi or Jushi Kingdom. It eventually diverged into two dialects, as noted by diplomats from the Han empire) (it may have been an Iranian language, which overlapped with or replaced the "Tocharian A" language, or a Tocharian language)
- Nearer Gushiean / Anterior Gushiean, in the Turpan Basin southern area
- Further Gushiean / Posterior Gushiean, in the Turpan Basin northern area
- Yuezhiean (it was spoken by the Yuezhi, an ancient Indo-European speaking people, in the western areas of the modern Chinese province of Gansu, during the 1st millennium BC, or in Dunhong, in the Tian Shan, later they migrated westward and southward into south Central Asia, in contact and conflict with the Sogdians and Bactrians, and they possibly were the people called by the name "Tocharians", which was possibly a Tocharian or an Iranian speaking people)
- Greater-Yuezhiean (Dà Yuèzhī – 大月氏) (dialect ancestral to the hypothetical Kushanite language spoken in Kushana). Possibly this language was spoken by an Iranian or Tocharian people (possibly they were the ancestors of the Kushans)
- Lesser-Yuezhiean (Xiǎo Yuèzhī – 小月氏)
- Ligurian language (ancient) (possibly related to Italic or Celtic)
- Lusitanian (part of Celtic, related to Celtic, Ligurian, Italic, Nordwestblock, or his own branch) (possibly part of an older Pre-Celtic Indo-European branch)
- Paleo-Balkan languages (is a Geographical grouping, not genealogical)
- Daco-Thracian
- Geto-Dacian
- Dacian (possibly related to Thracian)
- Getaean Language (Transitional Thracian Dacian language spoken by the Getae)
- Moesian Language (Dialect of Dacian possibly spoken by the Moesi or a language related to Mysian)?
- Thracian (possibly related to Dacian)
- Illyrian-Messapian
- Venetic-Liburnian (either Italic or closely related to Italic)
Possible Indo-European languages (all extinct)
Unclassified languages that may have been Indo-European or members of other language families (?)
- Cypro-Minoan
- Elymian
- Eteocypriot
- Hunnic-Xiongnu language or languages (possibly the same or part of the same)
- Hunnic (possibly part, related or descend from the older language of the Xiongnu) – there is a hypothesis that endorses the possibly that Hunnic belonged to the Scythian branch of Iranic language group (other hypotheses uphold Hunnic was a Turkic or Yenisean language) (Huns were a tribal confederation of different peoples and tribes, not necessarily of the same origin, because of that, even if not the most, there may have been an Indo-European linguistic element)
- Xiongnu (Huns may have been related, part of them or descend from them) – spoken by the Xiongnu tribes in Central Mongolia and northeast China (other hypotheses uphold Xiongnu language was a Turkic or Yenisean language) (Xiongnu were a tribal confederation of different peoples and tribes, not necessarily of the same origin, because of that, even if not the most, there may have been an Indo-European linguistic element)
- Minoan
- Paleo-Corsican – unattested, only inferred from toponymic evidence.
- Paleo-Sardinian – unattested, only inferred from toponymic evidence and a presumed substratum in Sardinian.
- Philistine – spoken by Philistines in coastal Canaan, mainly in the southwest coast, it may have been an Anatolian, Hellenic or Illyrian language.
- Tartessian – part of Celtic, Pre-Celtic Indo-European, Anatolian, a divergent branch of Indo-European or an Indo-European related language family?
- Trojan – spoken in Troy (Wilusa as the city was known by the Hittites) and the Troad (Taruiša as the region was known by the Hittites), may have been Luwian (an Anatolian language) or Greek (a Hellenic language), all the former languages were members of branches part of the Indo-European language family; or an Etruscan language (Non-Indo-European language, possibly part of the Tyrsenian language family).
Hypothetical Indo-European languages (all extinct)
- Eastern Corded Ware culture language or languages
- Euphratic – a hypothetical ancient Indo-European language spoken in the Euphrates river course that may have been the substrate language of later Semitic languages.
- Ordos culture language – located in modern Inner Mongolia autonomous region, China.This culture may reflect the easternmost extension of an Indo-European ethnolinguistic group, possibly Iranian under the form of Sakans or Scythians, or Tocharian (One other possibility is that they were the Xiongnu people).
- Qiang language (of the ancient Qiang people) – spoken by the historical Qiang people in parts of the northeastern and eastern Tibetan Plateau, modern China.
See also
External links
Notes and References
- Web site: Ethnologue report for Indo-European. Ethnologue.com. 2012-12-07. 2012-01-06. https://web.archive.org/web/20120106052358/http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=2-16. live.
- 10.1038/nature14507. 26062507. Population genomics of Bronze Age Eurasia. Nature. 522. 7555. 167–172. 2015. Allentoft. Morten E.. Sikora. Martin. Sjögren. Karl-Göran. Rasmussen. Simon. Rasmussen. Morten. Stenderup. Jesper. Damgaard. Peter B.. Schroeder. Hannes. Ahlström. Torbjörn. Vinner. Lasse. Malaspinas. Anna-Sapfo. Margaryan. Ashot. Higham. Tom. Chivall. David. Lynnerup. Niels. Harvig. Lise. Baron. Justyna. Casa. Philippe Della. Dąbrowski. Paweł. Duffy. Paul R.. Ebel. Alexander V.. Epimakhov. Andrey. Frei. Karin. Furmanek. Mirosław. Gralak. Tomasz. Gromov. Andrey. Gronkiewicz. Stanisław. Grupe. Gisela. Hajdu. Tamás. Jarysz. Radosław. 2015Natur.522..167A. 4399103. 29. 2018-11-04. 2019-03-29. https://web.archive.org/web/20190329150521/http://orbit.dtu.dk/en/publications/population-genomics-of-bronze-age-eurasia(11286d58-42ae-4397-bc7a-3bb8b71c6c52).html. live.
- KAPOVIĆ, Mate. (ed.) (2017). The Indo-European Languages.
- Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press
- Ringe, Don; Warnow, Tandy.; Taylor, Ann. (2002). 'Indo-European and Computational Cladistics', Transactions of the Philological Society, n.º 100/1, 59-129.
- Working hypothesis 1: PIE 1 and Anatolian The homeland of PIE 1—ancestral to all Indo-European, including the Anatolian branch — was more probably south of, or possibly in, the Caucasus than on the Pontic–Caspian steppe. The speakers of PIE 1 were probably not closely associated genetically with the ‘Steppe component’, that is, ~50 EHG and ~50% CHG. In its unrevised form, the steppe hypothesis is that the parent language of all Indo-European, including the Anatolian branch, what is called here PIE 1, came from the Pontic–Caspian steppe. Thus far, the archaeogenetic evidence—including that published in the two seminal papers of 2015 — has supported the Pontic–Caspian steppe as the homeland of PIE 2 (ProtoIndo-European after Anatolian branched off) rather than PIE 1. Therefore, on this basic matter, the new evidence has not confirmed the steppe hypothesis. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- It is possible that there were other IE branches that died out completely unattested. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- Working hypothesis 2: PIE 2, Afanasievo, and Tocharian The homeland of PIE 2—following the branching off of Anatolian, but before the branching off of Tocharian — was the Pontic–Caspian steppe. There was a general close association between speakers of PIE 2 and users of the Yamnaya material culture and a genetic population with the Steppe component (~50% EHG : ~50% CHG). in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- Working hypothesis 3: The Beaker expansion and the genetic and linguistic heterogeneity of the Beaker People The earliest Beaker package arose amongst speakers of a non-Indo-European language by the Tagus estuary in present-day central Portugal ~2800 BC. Beaker material was adopted by speakers of Indo-European as it spread east and north from its place of origin. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- Kruta, Venceslas (1991). The Celts. Thames & Hudson
- Ivšić, Dubravka. "Italo-Celtic Correspondences in Verb Formation". In: Studia Celto-Slavica 3 (2010): 47–59. DOI:
- [Calvert Watkins|Watkins, Calvert]
- Working hypothesis 6: Non-IE influence in the West and the separation of Celtic from ItaloCeltic1. The Beaker phenomenon spread when a non-Indo-European culture and identity from Atlantic Europe was adopted by speakers of Indo-European with Steppe ancestry ~2550 BC.2. Interaction between these two languages turned the Indo-European of Atlantic Europe into Celtic.3. That this interaction probably occurred in South-west Europe is consistent with the historical location of the Aquitanian, Basque, and Iberian languages and also aDNA from Iberia indicating the mixing of a powerful, mostly male instrusive group with Steppe ancestry and indigenous Iberians beginning ~2450 BC, resulting in total replacement of indigenous paternal ancestry with R1b-M269 by ~1900 BC.4. The older language(s) survived in regions that were not integrated into the Atlantic Bronze Age network.¶NOTE. This hypothesis should not be construed as a narrowly ‘Out of Iberia’ theory of Celtic. Aquitanian was north of Pyrenees. Iberian in ancient times and Basque from its earliest attestation until today are found on both sides of the Pyrenees. The contact area envisioned is Atlantic Europe in general and west of the CWC zone bounded approximately by the Rhine. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- Kruta 1991, pp. 54–55
- Tamburelli, Marco; Brasca, Lissander (2018-06-01). "Revisiting the classification of Gallo-Italic: a dialectometric approach". Digital Scholarship in the Humanities. 33 (2): 442–455. .
- Prósper, Blanca Maria; Villar, Francisco (2009). "NUEVA INSCRIPCIÓN LUSITANA PROCEDENTE DE PORTALEGRE". EMERITA, Revista de Lingüística y Filología Clásica (EM). LXXVII (1): 1–32. Retrieved 11 June 2012.
- Villar, Francisco (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana [''Indo-Europeans and non-Indo-Europeans in Pre-Roman Hispania''] (in Spanish) (1st ed.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. . Retrieved 22 September 2014 – via Google Books.
- Brixhe, Claude (2002). "Interactions between Greek and Phrygian under the Roman Empire". In Adams, J. N.; Janse, M.; Swaine, S. (eds.). Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text. Oxford University Press. .
- cite journal|Hrach Martirosyan “Origins and historical development of the Armenian language” in Journal of Language Relationship, International Scientific Periodical, n.º10 (2013). Russian State University for the Humanities, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences.
- Martirosyan, Hrach (2014). "Origins and Historical Development of the Armenian Language" (PDF). Leiden University: 1–23. Retrieved 5 August 2019.
- I. M. Diakonoff The Problem of the Mushki Archived August 25, 2011, at the Wayback Machine in The Prehistory of the Armenian People.
- Working hypothesis 4: PIE 6, Corded Ware cultures, Germanic/Balto-Slavic/Indo-Iranian, and Alteuropäisch ~2800–2550 BC the region of Corded Ware cultures (CWC) in northern Europe—bounded approximately by the Rhine in the west and the Volga in the east—was the territory of an Indo-European dialect continuum ancestral to the Indo-Iranian, Balto-Slavic, and Germanic branches. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- The separation of the Pre-Germanic dialect from the Pre-Balto-Slavic/Indo-Iranian, and its reorientation towards Pre-Italo-Celtic, was the result of Beaker influence in the western CWC area that began ~2550 BC. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- One important finding of ringe et al. 2002 (a version of whose tree model is Fig. 2 here) is the difficulty encountered in seeking the place of Germanic within the first-order subgroupings of Indo-European. They offer the following plausible explanation, which takes on new meaning in light of archaeogenetic evidence. "This split distribution of character states leads naturally to the hypothesis that Germanic was originally a near sister of Balto-Slavic and Indo-Iranian (possibly before the satem sound changes spread through that dialect continuum, if that was what happened); that at that very early date it lost contact with its more easterly sisters and came into closer contact with the languages to the west; and that contact episode led to extensive vocabulary borrowing at the period before the occurrence in any of the languages of any distintive sound changes that would have rendered the borrowing detectable. (p. 111)." in Ringe, Don; Warnow, Tandy.; Taylor, Ann. (2002). 'Indo-European and Computational Cladistics', Transactions of the Philological Society, n.º 100/1, 59-129. quoted in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- Mallory, J. P. (1997). "Thracian language". In Mallory, J. P.; Adams, Douglas Q. (eds.). Encyclopedia of Indo-European Culture. Taylor & Francis. p. 576.
- Working hypothesis 5: Eastern CWC, Sintashta, Andronovo, and the attested Indo-Iranian languages After Pre-Germanic reoriented towards Italo-Celtic, in the context of the Beaker phenomenon in Central Europe ~2550–2200 BC, the satəm and RUKI linguistic innovations spread through the remainder of the Balto-Slavic/Indo-Iranian continuum. The dialect(s) at the eastern end of CWC developed towards Indo-Iranian. The Abashevo culture between the Don and southern Urals (~2500–1900 BC) is a likely candidate for the Pre-Indo-Iranian homeland. The Sintashta culture, east of the southern Urals ~2100–1800 BC, can be identified as a key centre from which an early stage of Indo-Iranian spread via the Andronovo horizon of central Asia ~2000–1200 BC to South and South-west Asia by 1500 BC. That Indo-Iranian came as a reflux from north-eastern Europe (rather than a direct migration from Yamnaya on the Pontic–Caspian steppe) is shown by the European Middle Neolithic (EMN) ancestry present in Sintashta individuals and carried forward to Andronovo and South Asian populations. in KOCH, John T. "Formation of the Indo-European branches in the light of the Archaeogenetic Revolution" draft of paper read at the conference 'Genes, Isotopes and Artefacts. How should we interpret the movement of people throughout Bronze Age Europe?' Austrian Academy of Sciences, Vienna, 13-14 December 2018.
- Web site: New Indo-European Language Discovered . 2023-09-26 . 2023-09-26 . https://web.archive.org/web/20230926200114/https://www.uni-wuerzburg.de/en/news-and-events/news/detail/news/new-indo-european-language-discovered/ . live .
- Web site: Kalasmaic, a New IE Language . 2023-09-26 . 2023-09-26 . https://web.archive.org/web/20230926115905/https://languagehat.com/kalasmaic-a-new-ie-language/ . live .
- Web site: A new Indo-European Language discovered in the Hittite capital Hattusa . 2023-09-26 . 2023-09-26 . https://web.archive.org/web/20230926160006/https://arkeonews.net/a-new-indo-european-language-discovered-in-the-hittite-capital-hattusa/ . live .
- Web site: New Indo-European Language Discovered in Ancient City of Hattusa . 2023-09-26 . 2023-09-26 . https://web.archive.org/web/20230926035253/https://greekreporter.com/2023/09/23/new-indo-european-language-ancient-hatussa/ . live .
- Krause, Todd B.; Slocum, Jonathan. "Tocharian Online: Series Introduction". University of Texas at Austin. Retrieved 17 April 2020.
- Beckwith, Christopher I. (2009), Empires of the Silk Road: A History of Central Asia from the Bronze Age to the Present, Princeton University Press, .
- Voynikov, Zhivko. (?). Some ancient Chinese names in East Turkestan and Central Asia and the Tocharian question.
- Web site: Niya Tocharian: language contact and prehistory on the Silk Road . cordis.europa.eu . 2023-01-05 . 2023-01-27 . https://web.archive.org/web/20230127191019/https://cordis.europa.eu/project/id/626656 . live .
- Pellegrini G., Carta dei dialetti d'Italia, CNR – Pacini ed., Pisa, 1977
- Vignuzzi 1997: 312, 317; Loporcaro & Panciani 2016: 229, 233
- Menéndez Pidal, Ramón. (2005). Historia de la Lengua Española (2 Vols.). Madrid: Fundación Ramón Menendez Pidal.
- Wright, Roger. (1982). Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France. Liverpool: University of Liverpool (Francis Cairns, Robin Seager).
- Marcos Marín, Francisco. (1998). "Romance andalusí y mozárabe: dos términos no sinónimos", Estudios de Lingüística y Filología Españolas. Homenaje a Germán Colón. Madrid: Gredos, 335–341. https://www.academia.edu/5101871/Romance_andalusi_y_mozarabe_dos_terminos_no_sinonimos_
- DIAS, Felisberto Luís Ferreira. (1998). "Origens do Português Micaelense. Abordagem diacrónica do sistema vocálico" in A Voz Popular. Ponta Delgada: Universidade dos Açores
- BARCELOS, João Maria Soares de. (2008) Dicionário de falares dos Açores, vocabulário regional de todas as ilhas.
- MIKOŁAJCZAK, Sylwia. (2014). "Características fonéticas do Português da Ilha Terceira" in Studia Iberystyczne.
- Web site: Ancient Macedonian. https://archive.today/20131122022719/http://multitree.org/codes/xmk. dead. November 22, 2013. MultiTree: A Digital Library of Language Relationships. 28 March 2016.
- Web site: Gothic language | Origins, History & Vocabulary | Britannica. www.britannica.com. 25 September 2023. 18 August 2023. 21 December 2018. https://web.archive.org/web/20181221004425/https://www.britannica.com/topic/Gothic-language. live.
- Web site: East Germanic languages | History, Characteristics & Dialects | Britannica. www.britannica.com. 2023-08-18. 2023-08-18. https://web.archive.org/web/20230818123044/https://www.britannica.com/topic/East-Germanic-languages. live.
- MacDonald Stearns, Das Krimgotische. In: Heinrich Beck (ed.), Germanische Rest- und Trümmersprachen, Berlin/New York 1989, p. 175–194, here the chapter Die Dialektzugehörigkeit des Krimgotischen on p. 181–185
- Harm, Volker (2013), "Elbgermanisch", "Weser-Rhein-Germanisch" und die Grundlagen des Althochdeutschen, in Nielsen; Stiles (eds.), Unity and Diversity in West Germanic and the Emergence of English, German, Frisian and Dutch, North-Western European Language Evolution, vol. 66, pp. 79–99
- C. A. M. Noble: Modern German Dialects. Peter Lang, New York / Berne / Frankfort on the Main, p. 131
- Instituut voor de Nederlandse Taal: De Geïntegreerde Taal-Bank:
Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), entry VlamingI ;
cp.: Oudnederlands Woordenboek (ONW), entry flāmink : "Morfologie: afleiding, basiswoord (substantief): flāma ‘overstroomd gebied’; suffix: ink ‘vormt afstammingsnamen’"; Vroegmiddelnederlands Woordenboek (VMNW), entry Vlaendren : "Etymologie: Dat.pl. van flandr- 'overstroomd gebied' met het suffix -dr-.".
Cognate to Middle English flēm 'current of a stream': Middle English Compendium → Middle English Dictionary (MED): flēm n.(2)
- Oxford English Dictionary, "Holland, n. 1," etymology.
- Dyers, Charlyn (2016). "The Conceptual Evolution in Linguistics: implications for the study of Kaaps". Multilingual Margins. 3 (2): 61–72 – via Research Gate.
- Web site: Oostelike Afrikaans (Oosgrensafrikaans). May 10, 2018. August 11, 2023. August 11, 2023. https://web.archive.org/web/20230811125250/https://afrikaans.com/2018/05/10/oostelike-afrikaans-oosgrensafrikaans/. live.
- Hamans, Camiel (9 October 2021). https://ciplnet.com/newsletter/documents/kaaps-a-language-in-its-own-right/ . ciplnet.com. Retrieved 28 September 2022.
- Coetzee, Olivia M. (2 November 2021). https://wordswithoutborders.org/read/article/2021-11/november-2021-kaaps-this-language-called-kaaps-an-introduction-olivia-m-coe/ . Words Without Borders. Retrieved 28 September 2022.
- Hendricks, Frank (7 November 2018). "The nature and context of Kaaps: a contemporary, past and future perspective".https://multimargins.ac.za/index.php/mm/article/view/38 Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery. 3 (2): 6–39. doi:10.14426/mm.v3i2.38. ISSN 2221-4216. S2CID 197552885.
- "The medieval 'New England': A forgotten Anglo-Saxon colony on the north-eastern Black Sea coast" https://www.caitlingreen.org/2015/05/medieval-new-england-black-sea.html
- Vakhtin, Nikolai; Golovko, Eugeniy; Schweitzer, Peter (2004).
- A Partial Decipherment of the Unknown Kushan Script . Transactions of the Philological Society . January 2023 . 121 . 2 . 293 . Bonmann . Svenja . Halfmann . Jakob . Korobzow . Natalie . Bobomulloev . Bobomullo . 10.1111/1467-968X.12269 . 259851498 . free .
- Web site: Research group deciphers enigmatic ancient script . 13 July 2023 . 26 September 2023 . 26 September 2023 . https://web.archive.org/web/20230926160007/https://portal.uni-koeln.de/en/universitaet/aktuell/press-releases/single-news/research-group-deciphers-enigmatic-ancient-script . live .
- Web site: The so-called Unknown Kushan Script partially deciphered, language named Eteo-Tocharian . 13 July 2023 . 26 September 2023 . 26 September 2023 . https://web.archive.org/web/20230926161508/https://www.classicult.it/en/the-so-called-unknown-kushan-script-partially-deciphered-language-named-eteo-tocharian/ . live .
- Web site: "Unknown Kushan Script" Partially Deciphered - Archaeology Magazine . 2023-09-26 . 2023-09-26 . https://web.archive.org/web/20230926160005/https://www.archaeology.org/news/11600-230719-unknown-kushan-script . live .
- Web site: Welcome to Encyclopaedia Iranica . 2023-10-05 . 2020-11-12 . https://web.archive.org/web/20201112021945/https://iranicaonline.org/articles/chorasmia-iii . live .
- "The Avestan texts contain no historical allusions and can therefore not be dated exactly, but Old Avestan is a language closely akin to the oldest Indic language, used in the oldest parts of the Rigveda, and should therefore probably be dated to about the same time. This date is also somewhat debated, though within a relatively small time span, and it seems probable that the oldest Vedic poems were composed over several centuries around the middle of the 2nd millennium B.C.E. (see, e.g., Witzel, 1995)", quoted in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidence
- "Young Avestan is grammatically close to Old Persian, which ceased being spoken in the 5th-4th centuries B.C.E. These two languages were therefore probably spoken throughout the first half of the first millennium B.C.E. (see, e.g., Skjærvø, 2003-04, with further references)." in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidence
- The Young Avesta contains a few geographical names, all belonging to roughly the area between Chorasmia and the Helmand, that is, the modern Central Asian republics and Afghanistan (see, e.g., Skjærvø, 1995; Witzel, 2000). We are therefore entitled to conclude that Young Avestan reflects the language spoken primarily by tribes from that area. The dialect position of the language also indicates that the language of the Avesta must have belonged to, or at least have been transmitted by, tribes from northeastern Iran (the change of proto-Iranian *-āḭā/ă- > *-ayā/ă- and *ǰīwa- > *ǰuwa- “live,” for instance, is typical of Sogdian, Khotanese, Pashto, etc. in https://iranicaonline.org/articles/iran-vi1-earliest-evidence).
- It was long thought that Avestan represented "Old Bactrian", but this notion had "rightly fallen into discredit by the end of the 19th century", in Gershevitch, Ilya (1983), "Bactrian Literature", in Yarshater, Ehsan (ed.), Cambridge History of Iran, vol. 3, Cambridge: Cambridge UP, pp. 1250–1258, ISBN 0-511-46773-7.
- Henning (1960), p. 47. Bactrian thus "occupies an intermediary position between Pashto and Yidgha-Munji on the one hand, Sogdian, Choresmian, and Parthian on the other: it is thus in its natural and rightful place in Bactria".
- Waghmar, Burzine K. (2001) 'Bactrian History and Language: An Overview.' Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, 64. pp. 45.
- Antje Wendtland (2009), The position of the Pamir languages within East Iranian, Orientalia Suecana LVIII "The Pamir languages are a group of East Iranian languages which are linguistically quite diverse and cannot be traced back to a common ancestor. The term Pamir languages is based on their geographical position rather than on their genetic closeness. Exclusive features by which the Pamir languages can be distinguished from all other East Iranian languages cannot be found either."
- "There are three possible hypotheses, each of which has found supporters: (i) the Nuristani languages are part of the Iranian family, but separated at a very early stage from the main stream of Iranian languages; (ii) they are part of the Indo-Aryan family, but separated from Indo-Aryan in pre-Vedic times; and (iii) they are neither Indian nor Iranian but represent a third branch of the Aryan family" in Almuth Degener – Indo-Iranian Languages and Peoples (pp.103–117).
- Web site: Richard Strand's Nuristân Site: Peoples and Languages of Nuristân. 2021-04-23. nuristan.info. 2021-08-06. https://web.archive.org/web/20210806010059/https://nuristan.info/Nuristani/nuristanis.html. live.
- See also: Ancient Kamboja, People & the Country, 1981, p 278, These Kamboj People, 1979, pp 119–20, K. S. Dardi etc.
- Sir Thomas H. Holdich, in his classic book, (The Gates of India, p 102-03), writes that the Aspasians (Aspasioi) represent the modern Kafirs. But the modern Kafirs, especially the Siah-Posh Kafirs (Kamoz/Camoje, Kamtoz) etc are considered to be modern representatives of the ancient Kambojas.
- The Dialectical Position of the Niya Prakrit. 608051. Burrow. T.. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London. 1936. 8. 2/3. 419–435. 10.1017/S0041977X00141060. 170991822. 2021-04-25. 2023-07-19. https://web.archive.org/web/20230719144520/https://www.jstor.org/stable/608051. live.
- Telegin, D. 2005. The Yamnaya culture and the Indo-European Homeland Problem. Journal of Indo-European Studies. 33 (3 & 4): 339–358
- Saag . Lehti . Vasilyev . Sergey V. . Varul . Liivi . Kosorukova . Natalia V. . 2021 . Genetic ancestry changes in Stone to Bronze Age transition in the East European plain . Science Advances . 7 . 4 . 10.1126/sciadv.abd6535 . 33523926 . 7817100 . free . 8. 2021SciA....7.6535S . "The Fatyanovo Culture people were the first farmers in the area and the arrival of the culture has been associated with migration... This is supported by our results as the Stone Age HG and the Bronze Age Fatyanovo individuals are genetically clearly distinguishable... [T]he Fatyanovo Culture individuals (similarly to other CWC people) have mostly Steppe ancestry, but also some EF ancestry which was not present in the area before and thus excludes the northward migration of Yamnaya Culture people with only Steppe ancestry as the source of Fatyanovo Culture population. The strongest connections for Fatyanovo Culture in archaeological material can be seen with the Middle Dnieper Culture... These findings suggest present-day Ukraine as the possible origin of the migration leading to the formation of the Fatyanovo Culture and of the Corded Ware cultures in general... [I]t has been suggested that the Fatyanovo Culture people admixed with the local Volosovo Culture HG after their arrival in European Russia. Our results do not support this as they do not reveal more HG ancestry in the Fatyanovo people compared to other CWC groups or any visible change in ancestry proportions during the period covered by our samples."
- Nordqvist & Heyd 2020, p. 82.
- Mallory & Adams 1997, pp. 541–542.
- Kuzmina 2007, p. 452.
- Parpola, Asko, (2020). "Royal 'Chariot' Burials of Sanauli near Delhi and Archaeological Correlates of Prehistoric Indo-Iranian Languages", in Studia Orientalia Electronica, Vol. 8, No. 1, Oct 23, 2020, p.188.
- Mallory & Mair 2008, p. 261.
- Anthony 2007, pp. 408–411.
- Beckwith 2009, p. 49: "Archaeologists are now generally agreed that the Andronovo culture of the Central Steppe region in the second millennium BC is to be equated with the Indo-Iranians."