S' Agapo Explained

S' Agapo should not be confused with S'Agapo.

S' Agapo
Type:	studio
Artist:	Marinella
Cover:	Marinella_S'agapo_1979.jpg
Released:	10 August 1979 (Greece)
Recorded:	Athens, 1979, studio Polysound
Genre:	World music, folk, pop
Length:	33:58
Language:	Greek
Label:	PolyGram Greece, Philips
Producer:	Philippos Papatheodorou
Prev Title:	I Marinella Tou Simera
Prev Year:	1978
Next Title:	I Marinella Se Tragoudia Tis Vembo
Next Year:	1980

S' Agapo (Greek, Modern (1453-);: Σ' αγαπώ||I love you) is the name of a studio album by popular Greek singer Marinella. It was released on 10 August 1979 by PolyGram Records in Greece and it went gold selling over 50,000 units.^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]} This album was issued in mono and stereo. The stereo version of this album was released on CD with a new cover in April 1994 by PolyGram.^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

Track listing

Side one.

1. "Kalytera" (Καλύτερα; For the best) – (Nikos Ignatiadis) – 3:08
2. "Na 'me" (Να 'μαι; There I am) – (Thanasis Polykandriotis – Yiannis Parios) – 2:50
3. "Pote na mi hathis ap' ti zoi mou" (Ποτέ να μη χαθείς απ' τη ζωή μου; You never get out of my life) – (Nikos Ignatiadis – Manos Koufianakis) – 3:16
4. "I agapi mas giorti (Hello, hello)" (Η αγάπη μας γιορτή; Our love is a celebration) – (Richard Palmer-James – Piero Trombetta – Yiannis Parios) – 2:51
5. "Etsi apla s' agapao" (Έτσι απλά σ' αγαπάω; That simply I love you) – (Giorgos Katsaros – Yiannis Parios) – 2:40
6. "Proti mou fora" (Πρώτη μου φορά; My first time) – (Nini Zaha) – 3:10

Side two.

1. "S' agapo" (Σ' αγαπώ; I love you) in duet with Tolis Voskopoulos – (Philippos Papatheodorou as Giannis Axiotis – Nasos Nanopoulos) – 3:12
2. "Thelo na ziso" (Θέλω να ζήσω; I want to live) – (Nini Zaha) – 3:20
3. "Ti ki an perasan chronia" (Τι κι αν περάσαν χρόνια; What if years have gone by) – (Nikos Ignatiadis – Yiannis Parios) – 2:37
4. "Perimeno mono esena" (Περιμένω μόνο εσένα; I'm waiting just for you) – (Giorgos Katsaros – Sofi Zanninou) – 2:54
5. "Ke mou milas gia monaxia" (Και μου μιλάς για μοναξιά; And you speak to me of loneliness) – (Giorgos Katsaros – Yiannis Parios) – 3:19
6. "1001 nichtes" (1001 νύχτες; 1001 nights) – (Nikos Tzavaras – Mimis Theiopoulos) – 2:51

Personnel

• Marinella – vocals, background vocals
• Tolis Voskopoulos – vocals
• Tzavara Twins – background vocals on track 10
• Philippos Papatheodorou – producer
• Kostas Klavvas – arranger and conductor on tracks 2, 4, 6, 7, 8 and 12
• Nikos Ignatiadis – arranger and conductor on tracks 1, 3 and 9
• Giorgos Katsaros – arranger and conductor on tracks 5, 10 and 11
• Yiannis Smyrneos – recording engineer
• Alinta Mavrogeni – photographer

References

1. Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950–2009 (Greek Discography 1950–2009)
2. Liner notes, Marinella – "S' Agapo", Philips – PolyGram Greece: 6331145, 1979
3. Compilation album Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1715636, 2006
4. http://vinylmaniac.madblog.gr/note/2764/%CE%9C%CE%91%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%95%CE%9B%CE%9B%CE%91- MARINELLA – S' AGAPO (PHILIPS 6331145) 1979
5. Compilation album I Foni Ke O Mythos – 30 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Mercury – PolyGram Greece: 534828, 1997
6. Compilation album's booklet Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Words are pointless – 50 Years of song), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1733687, 2007
7. https://www.scribd.com/doc/12649804/Petros-Dragoumanos-Odigos-Ellinikis-Diskografias Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950–1990
8. Liner notes, S' Agapo (CD re-release), Marinella, Philips – PolyGram Greece: 7314 5264 5326, 1994
9. Web site: Musical CD profile 1994 . Musical.gr . 2012-08-23.
10. https://itunes.apple.com/gb/album/s-agapo/id166479528 iTunes Music – Marinella: S' Agapo 1979
11. http://www.discogs.com/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%A3-%CE%91%CE%B3%CE%B1%CF%80%CF%8E/release/3160467 Marinella – S' Agapo 1979
12. http://www.mygreek.fm/el/albums/NjUyMw65236523/S-agapo Marinella – S' Agapo 1979
13. http://www.music-bazaar.com/greek-music/albums/view/id/22263/name/S-AGAPO?lfs=en Marinella – S' Agapo 1979