Rusyn exonyms (Vojvodina) explained

Below is a list of Rusyn language exonyms for towns and villages in the Vojvodina region of Serbia (Rusyn names are in parentheses).

A

• Ada (Ада)
• Alibunar (Алибунар)
• Apatin (Апатин)

B

• Bač (Бач)
• Bačinci (Бачинци)
• Bačka Palanka (Бачка Паланка)
• Bačka Topola (rsk|Бачка Тополя|Bačka Topol'a|label=none)
• Bački Gračac (Бачки Ґрачац, rsk|Филїпово|Fil'ipovo|label=none)
• Bački Jarak (Бачки Ярак)
• Bački Petrovac (Бачки Петровец)
• Bačko Gradište (Бачке Ґрадиште)
• Bajmok (Баймок)
• Batajnica (Батайница)
• Bečej (Бечей)
• Begeč (Беґеч)
• Bela Crkva (rsk|Била Церква|Bila Cerkva|label=none)
• Beočin (Беочин)
• Berkasovo (Беркасово)
• Beška (Бешка)
• Bikić Do (rsk|Бикич Дол|Bikič Dol|label=none, rsk|Бикич|Bikič|label=none)

C

• Crepaja (Црепая)
• Crvena Crkva (rsk|Червена Церква|Červena Cerkva|label=none)
• Crvenka (rsk|Червинка|Červinka|label=none)

Č

• Čelarevo (Челарево)
• Čoka (Чока)
• Čonoplja (rsk|Чонопля|Čonopl'a|label=none)
• Čurug (rsk|Чуроґ|Čurog|label=none)

D

• Debeljača (rsk|Дебеляча|Debel'ača|label=none)
• Deronje (rsk|Деронє|Deron'e|label=none, rsk|Диронь|Diron'|label=none)
• Divoš (Дивош)
• Dolovo (Долово)
• Doroslovo (Дорослово)

Đ

• Đurđevo (rsk|Дюрдьов|D'urd'ov|label=none)

E

• Ečka (Ечка)

F

• Feketić (rsk|Фекетич|label=none|translit=Feketič)
• Futog (Футоґ)

G

• Glogonj (rsk|Ґлоґань|label=none|translit=Glogan', rsk|Ґлоґонь|Glogon'|label=none)
• Gornji Breg (rsk|Горнї Брег|Gorn'i Breh|label=none)
• Gospođinci (rsk|Ґосподїнци|Gospod'inci|label=none)
• Grabovci (rsk|Ґрабовица|translit=Grabovica|label=none)
• Gunaroš (Ґунарош)

H

• Hajdučica (rsk|Хайдучица|Chajdučica|label=none)
• Horgoš (Горґош)

I

• Idvor (Идвор)
• Iđoš (rsk|Идьош|Id'oš|label=none)
• Inđija (rsk|Индїя|Ind'ija|label=none)
• Irig (Ириґ)

J

• Jabuka (Ябука)
• Jamena (Ямена)
• Jankov Most (Янков Мост)

K

• Kačarevo (Качарево)
• Kać (rsk|Кать|Kat'|label=none)
• Kanjiža (rsk|Канїжа|Kan'iža|label=none)
• Kelebija (Келебия)
• Kikinda (Кикинда)
• Kisač (Кисач)
• Kljajićevo (rsk|Кляїчево|Kl'ajičevo|label=none)
• Kovačica (Ковачица)
• Kovilj (rsk|Ковиль|Kovil'|label=none)
• Kovin (Ковин)
• Krčedin (Крчедин)
• Kruščić (rsk|Крущич|Kruščič|label=none, rsk|Вепровач|Veprovač|label=none)
• Kucura (rsk|Коцур|Kocur|label=none)
• Kukujevci (Кукуєвци)
• Kula (Кула)
• Kulpin (Кулпин)
• Kumane (Кумане)
• Kuzmin (Кузмин)

L

• Laćarak (rsk|Латярак|Lat'arak|label=none)
• Lalić (rsk|Лалить|Lalit'|label=none)
• Lazarevo (Лазарево)
• Lokve (Локве)
• Lovćenac (rsk|Ловченац|Lovčenac|label=none)

M

• Mačvanska Mitrovica (Мачванска Митровица)
• Maglić (Маґлич)
• Mali Iđoš (rsk|Мали Идьош|Mali Id'oš|label=none)
• Martinci (Мартинци)
• Martonoš (Мартонош)
• Melenci (Меленци)
• Miletićevo (rsk|label=none|Милетичево|Miletičevo)
• Mol (Мол)
• Morović (rsk|label=none|Морович|Morovič)
• Mošorin (Мошорин)
• Mramorak (Мраморак)

N

• Nakovo (Наково)
• Neradin (Нерадин)
• Neuzina (Неузина)
• Noćaj (rsk|Ночай|Nočaj|label=none)
• Nova Crnja (rsk|Нова Црня|Nova Crn'a|label=none)
• Nova Pazova (Нова Пазова)
• Novi Bečej (Нови Бечей)
• Novi Kneževac (Нови Кнежевац)
• Novi Sad (Нови Сад)
• Novo Miloševo (rsk|Нове Милошево|Nove Miloševo|label=none)
• Novo Orahovo (rsk|Нове Орахово|Nove Orachovo|label=none)

O

• Odžaci (rsk|Оджак|Odžak|label=none)
• Omoljica (rsk|Омолїца|Omol'ica|label=none)
• Opovo (Опово)
• Orom (Ором)

P

• Pačir (Пачир)
• Padej (Падей)
• Palić (rsk|Палич|Palič|label=none)
• Pančevo (Панчево)
• Pavliš (Павлиш)
• Pećinci (rsk|Печинци|Palič)
• Perlez (Перлез)
• Petrovaradin (Петроварадин)
• Plandište (Пландиште)
• Popinci (Попинци)
• Prigrevica (Приґревица)
• Putnikovo (Путниково)

R

• Ravno Selo (rsk|label=none|Равне Село|Ravne Selo, rsk|label=none|Шове|Šove)
• Ruma (Рума)
• Rumenka (Руменка)
• Ruski Krstur (rsk|label=none|Руски Керестур|Ruski Kerestur)

S

• Sajan (Саян)
• Sakule (Сакуле)
• Samoš (Самош)
• Savino Selo (rsk|Савине Село|Savine Selo|label=none, rsk|Торжа|Torža|label=none)
• Sečanj (rsk|Сечань|label=none|Sečan')
• Selenča (Селенча)
• Seleuš (Селеуш)
• Senta (Сента)
• Silbaš (Силбаш)
• Sivac (Сивец)
• Skorenovac (Скореновац)
• Sombor (Зомбор)
• Sonta (Сонта)
• Srbobran (Србобран)
• Sremska Kamenica (rsk|label=none|Сримска Каменїца|Srimska Kamen'ica)
• Sremska Mitrovica (rsk|label=none|Сримска Митровица|Srimska Mitrovica)
• Sremski Karlovci (rsk|Сримски Карловци)
• Srpska Crnja (rsk|Сербска Црня|Serpska Crn'a|label=none)
• Stara Moravica (Стара Моравица)
• Stara Pazova (Стара Пазова)
• Starčevo (Старчево)
• Stari Banovci (Стари Бановци)
• Subotica (Суботица)
• Subotište (Суботиште)
• Sutjeska (Сут'єска)
• Svetozar Miletić (rsk|Светозар Милетич|label=none|Svetozar Miletič)

Š

• Šid (Шид)
• Šimanovci (Шимановци)

T

• Telečka (Телечка)
• Temerin (Темерин)
• Titel (rsk|label=none|Титель|Titel')
• Tomaševac (Томашевац)
• Torak (Торак)
• Torda (Торда)
• Tornjoš (rsk|label=none|Торньош|Torn'oš)
• Turija (Турия)

V

• Veliko Središte (rsk|Вельке Средиште|Vel'ke Središte|label=none)
• Veternik (Ветерник)
• Vojka (Войка)
• Vrbas (rsk|Вербас|Verbas|label=none)
• Vršac (rsk|Вершец|Veršec|label=none)

Z

• Zrenjanin (rsk|label=none|Зренянин|Zren'amin)

Ž

• Žabalj (rsk|label=none|Жабель|Žabel')
• Žarkovo (Жарково)
• Žitište (rsk|label=none|Житиште|Žitište)

See also

• List of European exonyms
• List of cities, towns and villages in Vojvodina