| Roberto Pedicini | |
| Birth Date: | 18 January 1962 |
| Birth Place: | Benevento, Italy |
| Years Active: | 1980–present |
| Spouse: | Desirée Noferini (m. ?) |
Roberto Pedicini (born 18 January 1962) is an Italian actor and voice actor.[1]
Born in Benevento from humble parents, Pedicini and his family moved to Pescara when he was young. Still a teenager, he made most of his living as a wandering street performer, singing while accompanying himself with the guitar,[2] and gained experience as a radio host.[3] In 1980, he moved to Rome and entered a career of acting and dubbing. He was soon cast as a voice actor in many roles, while his onscreen acting debut happened 8 years later, in Lamberto Bava's horror cable series Brivido Giallo.
Pedicini is best known as a voice dubber, serving as the official Italian voice actor of Kevin Spacey and Jim Carrey; he also regularly dubs Woody Harrelson, Javier Bardem, Ralph Fiennes, Temuera Morrison and Ricky Gervais in most of their movies. He has also provided voice acting work for the radio industry and audiobooks.
In Pedicini's animated roles, he has dubbed both Sylvester the Cat and the Tasmanian Devil from 1996 until 2022 and has been the official Italian voice of Goofy since 1999 (replacing Vittorio Amandola), as well as Timon in most of his cartoons, Phoebus in The Hunchback of Notre Dame, Hopper in A Bug's Life and Gaston in Beauty and the Beast, also voicing Scarpa in the Italian animated film La freccia azzurra, known in English as How the Toys Saved Christmas. He has even dubbed characters in video games.[4]
In 2015, Pedicini took part in Jordan Ledy's documentary about the Italian dubbing industry, It's Better in Italian,[5] and performed Stanley Kubrick's off-screen voice in S Is for Stanley. Since 2018 he has announced the David di Donatello awards ceremony.
| Year | Title | Role(s) | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | Brivido Giallo | Luca | TV film | |
| 1989 | Brivido Giallo | a director | TV film | |
| 2006 | Father Matthew | Bonetti | TV Series, episode 5x09 | |
| 2008 | The Teacher | Alvaro Roncati | TV Series, episode 1x07 | |
| 2011 | Fratelli detective[6] | nurse | TV Series | |
| 2016 | Umberto Madia | TV Miniseries |
| Year | Title | Role(s) | |
|---|---|---|---|
| 2001 | Alex's boss | ||
| 2006 | The Inquiry[7] | Vulpes | |
| 2017 | Commissioner | ||
| 2018 | Humanism! - A New Comedy[8] |
| Year | Title | |
|---|---|---|
| 2014 | It's Better in Italian[9] | |
| 2020 | All'ombra del microfono[10] |
| Year | Title | Artist | |
|---|---|---|---|
| 2016 | La Fenice | Paul Bryan feat. Roberto Pedicini | |
| 2018 | Fabio Rovazzi |
| Year | Title | Role | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Gesù, un mondo senza confini[11] | Gesù (Jesus) | Animated film | |
| 1996 | La freccia azzurra (English title: How the Toys Saved Christmas) | Scarpa | Animated film | |
| 2006 | Olè | Narrator | Comedy | |
| Comedy | ||||
| La tomba | Horror film | |||
| 2015 | S Is for Stanley[12] | Stanley Kubrick | Documentary | |
| 21 gradi | Voice-over | Web-series | ||
| 2019 | The Beth Avalanche - In the footsteps of Pietro Giani | Voice-over | Docu-film | |
| Adrian | High commissioner | Animated series | ||
| 2020 | Essere Colapesce | Voice-over | Short film |
| Year | Title | Role(s) | Original actor | Ref |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Rumble Fish | The Motorcycle Boy | Mickey Rourke | |
| Eureka | Aurelio D'Amato | |||
| Star 80 | Paul Snider | Eric Roberts | ||
| 1984 | Amadeus | Wolfgang Amadeus Mozart | Tom Hulce | [30] |
| Deadly Impact | Al | Giovanni Lombardo Radice | ||
| 1985 | Demons | George | Urbano Barberini | |
| 1986 | Aliens | Carter J. Burke | Paul Reiser | |
| Short Circuit | Newton Crosby | Steve Guttenberg | ||
| The Mission | Felipe Mendoza | Aidan Quinn | ||
| Echo Park | Jonathan | Tom Hulce | ||
| 1987 | Good Morning, Babylon | Nicola Bonanno | Vincent Spano | |
| The Princess Bride | Westley | Cary Elwes | ||
| Wall Street | Marvin | John C. McGinley | ||
| Dirty Dancing | Johnny Castle | Patrick Swayze | [31] | |
| Prick Up Your Ears | Joe Orton | Gary Oldman | ||
| The Fourth Protocol | Major Valeri Alekseyevich Petrofsky / James Edward Ross | Pierce Brosnan | ||
| D'Annunzio | Gabriele D'Annunzio | Robert Powell | ||
| The Principal | Principal Rick Latimer | Jim Belushi | ||
| Beauty and the Beast | Beast / Prince | John Savage | ||
| 1988 | Big | Paul Davenport | John Heard | |
| Die Hard | John McClane | Bruce Willis | [32] | |
| Dominick and Eugene | Dominick "Nicky" Luciano | Tom Hulce | ||
| Off Limits | Buck McGriff | Willem Dafoe | ||
| Young Guns | Richard "Dick" Brewer | Charlie Sheen | ||
| The Mask | Leonardo | Michael Maloney | ||
| 1989 | Dead Calm | Hughie Warriner | Billy Zane | |
| Best of the Best | Alex Grady | Eric Roberts | ||
| Blood Red | Marco Collogero | |||
| Pet Sematary | Louis Creed | Dale Midkiff | ||
| Winter People | Wayland Jackson | Kurt Russell | ||
| Wait Until Spring, Bandini | Svevo Bandini | Joe Mantegna | ||
| 1990 | Darkman | Louis Strack Jr. | Colin Friels | |
| Memphis Belle | Val Kozlowski | Billy Zane | ||
| The Dark Sun | Ruggero Brickman | Michael Paré | ||
| The Palermo Connection | Ted | Vyto Ruginis | ||
| Chicago Joe and the Showgirl | Karl Hulten | Kiefer Sutherland | ||
| 1991 | Fried Green Tomatoes | Frank Bennett | Nick Searcy | |
| New Jack City | Nino Brown | Wesley Snipes | ||
| Ricochet | Nick Styles | Denzel Washington | ||
| Curly Sue | Bill Dancer | Jim Belushi | ||
| One Good Cop | Detective Artie Lewis | Michael Keaton | ||
| Homicide | Bobby Gold | Joe Mantegna | ||
| Door to Silence | Melvin Dovereux | John Savage | ||
| Naked Tango | Zico Borenstein | Esai Morales | ||
| Oscar | Anthony Rossano | Vincent Spano | ||
| 1992 | Christopher Columbus | Gérard Depardieu | ||
| Glengarry Glen Ross | John Williamson | Kevin Spacey | [33] | |
| Basic Instinct | Dr. Lamott | Stephen Tobolowsky | ||
| Wind | Joe Heiser | Stellan Skarsgård | ||
| Orlando | Shelmerdine | Billy Zane | ||
| One False Move | Ray Malcolm | Billy Bob Thornton | ||
| Straight Talk | Steve | Michael Madsen | ||
| Passenger 57 | John Cutter | Wesley Snipes | ||
| Mark Graver | Lorenzo Lamas | |||
| Timescape | Ben Wilson | Jeff Daniels | ||
| Body Puzzle | Michael | Tomas Arana | ||
| The Mambo Kings | Nestor Castillo | Antonio Banderas | ||
| 1993 | Schindler's List | Amon Göth | Ralph Fiennes | [34] |
| Sliver | Zeke Hawkins | William Baldwin | ||
| True Romance | Lee Donowitz | Saul Rubinek | ||
| Free Willy | Glen Greenwood | Michael Madsen | ||
| Mark Graver | Lorenzo Lamas | |||
| Much Ado About Nothing | Don Pedro, Prince of Aragon | Denzel Washington | ||
| Body Bags | Brent Matthews | Mark Hamill | ||
| Kalifornia | Early Grayce | Brad Pitt | ||
| Romeo Is Bleeding | Jack Grimaldi | Gary Oldman | ||
| 1994 | Natural Born Killers | Mickey Knox | Woody Harrelson | |
| Cemetery Man | Francesco Dellamorte | Rupert Everett | ||
| Once Were Warriors | Jake "The Muss" Heke | Temuera Morrison | [35] | |
| The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert | Adam Whitely / Felicia Jollygoodfellow | Guy Pearce | ||
| Quiz Show | Charles Van Doren | Ralph Fiennes | ||
| The Madness of King George | George, Prince of Wales | Rupert Everett | ||
| Ladybird, Ladybird | Simon | Ray Winstone | ||
| Nell | Sheriff Todd Peterson | Nick Searcy | ||
| Richie Rich | Professor Keenbean | Mike McShane | ||
| The Childhood Friend | Arnold Gardner | Jason Robards III | ||
| The Jungle Book | Captain William Boone | Cary Elwes | ||
| Of Love and Shadows | Francisco | Antonio Banderas | ||
| Rapa-Nui | Make | Esai Morales | ||
| Blown Away | Anthony Franklin | Forest Whitaker | ||
| 1995 | Batman Forever | Edward Nygma / The Riddler | Jim Carrey | [36] |
| Braveheart | Hamish Campbell | Brendan Gleeson | ||
| Clockers | Victor Dunham | Isaiah Washington | ||
| The Usual Suspects | Roger "Verbal" Kint | Kevin Spacey | [37] | |
| La Haine | Vinz | Vincent Cassel | ||
| Othello | Roderigo | Michael Maloney | ||
| Species | Dan Smithson | Forest Whitaker | ||
| Glen Greenwood | Michael Madsen | |||
| Sudden Death | Darren McCord | Jean-Claude Van Damme | ||
| Empire Records | Joe Reaves | Anthony LaPaglia | ||
| 12 Monkeys | Dr. Peters | David Morse | ||
| Stonewall | Bostonia | Duane Boutte | ||
| Guardian Angels | Antoine Carco | Gérard Depardieu | ||
| 1996 | Bambola | Furio | Jorge Perugorría | |
| The Cable Guy | Ernie "Chip" Douglas | Jim Carrey | [38] | |
| Looking for Richard | Buckingham | Kevin Spacey | [39] | |
| Sleepers | Sean Nokes | Kevin Bacon | ||
| Space Jam | Larry Johnson | Larry Johnson | ||
| The Sunchaser | Michael Reynolds | Woody Harrelson | ||
| Kingpin | Roy Munson | |||
| The Ghost and the Darkness | Colonel John Henry Patterson | Val Kilmer | ||
| Big Night | Secondo | Stanley Tucci | ||
| Feeling Minnesota | Detective Ben Costikyan | Dan Aykroyd | ||
| Come mi vuoi | Pasquale | Vincent Cassel | ||
| Head Above Water | Kent Draper | Billy Zane | ||
| The Elective Affinities | Edoardo | Jean-Hugues Anglade | ||
| Jingle All the Way | Myron Larabee | Sinbad | ||
| Freeway | Robert "Bob" Wolverton | Kiefer Sutherland | ||
| Exit in Red | Ed Altman | Mickey Rourke | ||
| Guy | Guy | Vincent D'Onofrio | ||
| 1997 | Alien Resurrection | Jonathan Gediman | Brad Dourif | |
| Live Flesh | David | Javier Bardem | ||
| The Saint | Simon Templar | Val Kilmer | ||
| Murder at 1600 | Detective Harlan Regis | Wesley Snipes | ||
| Liar Liar | Fletcher Reede | Jim Carrey | [40] | |
| Wag the Dog | Sergeant William Schumann | Woody Harrelson | ||
| Doing Time for Patsy Cline | Boyd | Richard Roxburgh | ||
| Dobermann | Yann Lepentrec / Dobermann | Vincent Cassel | ||
| Contact | Palmer Joss | Matthew McConaughey | ||
| The Locusts | Clay Hewitt | Vince Vaughn | ||
| Breakdown | Jeff Taylor | Kurt Russell | ||
| Marquise | Molière | Bernard Giraudeau | ||
| Marianna Ucrìa | Grass | |||
| The Truce | Primo Levi | John Turturro | ||
| Mean Guns | Lou | Christopher Lambert | ||
| Nirvana | Jimi Dini | |||
| Hoodlum | Lucky Luciano | Andy García | ||
| George of the Jungle | Narrator | Keith Scott | ||
| 1998 | Blues Brothers 2000 | Cabel Chamberlain | Joe Morton | |
| Celebrity | Lee Simon | Kenneth Branagh | [41] | |
| The Theory of Flight | Richard | |||
| The Mask of Zorro | Harrison Love | Matt Letscher | ||
| The Thin Red Line | Sergeant William Keck | Woody Harrelson | ||
| Great Expectations | Joe Coleman | |||
| Saving Private Ryan | Mike Horvath | Tom Sizemore | ||
| The Truman Show | Truman Burbank | Jim Carrey | [42] | |
| Letters from a Killer | Race Darnell | Patrick Swayze | ||
| The Avengers | John Steed | Ralph Fiennes | ||
| He Got Game | Jake Shuttlesworth | Denzel Washington | ||
| New Rose Hotel | X | Willem Dafoe | ||
| The Lost Son | Lombard | Daniel Auteuil | ||
| Sometimes They Come Back... for More | Sam Cage | Clayton Rohner | ||
| 1999 | American Beauty | Lester Burnham | Kevin Spacey | [43] |
| The Big Kahuna | Larry Mann | [44] | ||
| Man on the Moon | Andy Kaufman / Tony Clifton | Jim Carrey | ||
| What Becomes of the Broken Hearted? | Jake "The Muss" Heke | Temuera Morrison | [45] | |
| Play It to the Bone | Vince Boudreau | Woody Harrelson | ||
| Unruly | Pitou | Vincent Cassel | ||
| An Ideal Husband | Lord Arthur Goring | Rupert Everett | ||
| Breakfast of Champions | Dwayne Hoover | Bruce Willis | ||
| At First Sight | Virgil Adamson | Val Kilmer | ||
| The Mod Squad | Billy Waites | Josh Brolin | ||
| Jesus Draven | Raymond Cruz | |||
| The Thirteenth Floor | Jerry Ashton / Jason Whitney | Vincent D'Onofrio | ||
| 2000 | U-571 | Lieutenant Michael Hirsch | Jake Weber | |
| Before Night Falls | Reinaldo Arenas | Javier Bardem | ||
| Pay It Forward | Eugene Simonet | Kevin Spacey | [46] | |
| The Monkey's Mask | Nick Maitland | Marton Csokas | ||
| Gangster No. 1 | Young Gangster | Paul Bettany | ||
| The Little Vampire | Frederick Sackville-Bagg | Richard E. Grant | ||
| Shanghai Noon | Chon Wang | Jackie Chan | ||
| Nurse Betty | Del Sizemore | Aaron Eckhart | ||
| State and Main | Doug Mackenzie | Clark Gregg | ||
| Pinhead | Doug Bradley | |||
| 2001 | Captain Gray Edwards | Alec Baldwin | ||
| A Knight's Tale | Geoffrey Chaucer | Paul Bettany | ||
| K-PAX | Prot / Robert Porter | Kevin Spacey | [47] | |
| The Shipping News | Quoyle | [48] | ||
| Sweet November | Chaz Watley | Jason Isaacs | ||
| Donnie Darko | Jim Cunningham | Patrick Swayze | ||
| Thomas | Longinus | Mathias Herrmann | ||
| The Majestic | Peter Appleton | Jim Carrey | [49] | |
| Brotherhood of the Wolf | Jean-François de Morangias | Vincent Cassel | ||
| Harry Potter and the Philosopher's Stone | Firenze | Ray Fearon | ||
| 2002 | The Importance of Being Earnest | Algernon "Algy" Moncrieff | Rupert Everett | |
| Red Dragon | Francis Dolarhyde | Ralph Fiennes | ||
| Maid in Manhattan | Christopher Marshall | |||
| The Count of Monte Cristo | Luigi Vampa | JB Blanc | ||
| Mondays in the Sun | Santa | Javier Bardem | ||
| Jango Fett / Clone Troopers | Temuera Morrison | [50] | ||
| Austin Powers in Goldmember | Austin Powers / Dr. Evil / Fat Bastard / Goldmember | Mike Myers | ||
| The Soul Keeper | Carl Gustav Jung | Iain Glen | ||
| Windtalkers | Major Mellitz | Jason Isaacs | ||
| The Tuxedo | Clark Devlin | |||
| Killing Me Softly | Adam Tallis | Joseph Fiennes | ||
| E.T. the Extra-Terrestrial (2002 redub) | Keys | Peter Coyote | ||
| Igby Goes Down | D. H. Banes | Jeff Goldblum | ||
| Rabid Dogs (2002 alternate edit) | Police Inspector | Stefano De Sando | ||
| 2003 | The Life of David Gale | David Gale | Kevin Spacey | [51] |
| The United States of Leland | Albert T. Fitzgerald | |||
| Shanghai Knights | Chon Wang | Jackie Chan | [52] | |
| The Rundown | Beck | Dwayne Johnson | ||
| The Recruit | Dennis Slayne | Karl Pruner | ||
| Luther | Pope Leo X | Uwe Ochsenknecht | ||
| A Touch of Spice | Fanis Iakovidis | Georges Corraface | ||
| X2 | Kurt Wagner / Nightcrawler | Alan Cumming | ||
| Bulletproof Monk | Monk with No Name | Chow Yun-fat | ||
| Anger Management | Chuck | John Turturro | ||
| George of the Jungle 2 | Narrator | Keith Scott | ||
| Coffee and Cigarettes | Bill Murray | Bill Murray | ||
| The Hunted | Dale Hewitt | Mark Pellegrino | ||
| The Missing | Jim Ducharme | Val Kilmer | ||
| One Last Dance | Travis MacPhearson | Patrick Swayze | ||
| Take My Eyes | Antonio | Luis Tosar | ||
| 2004 | 50 First Dates | Nick | Pomaika'i Brown | |
| After the Sunset | Stan Lloyd | Woody Harrelson | ||
| She Hate Me | Leland Powell | |||
| Catwoman | George Hedare | Lambert Wilson | ||
| Downfall | Joseph Goebbels | Ulrich Matthes | ||
| Evilenko | Vadim Timurovich Lesiev | Marton Csokas | ||
| Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events | Count Olaf | Jim Carrey | [53] | |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Joel Barish | [54] | ||
| Mindhunters | Jake Harris | Val Kilmer | ||
| Spider-Man 2 | Dr. Curt Connors | Dylan Baker | ||
| Van Helsing | Count Vladislaus Dracula | Richard Roxburgh | ||
| The Sea Inside | Ramón Sampedro | Javier Bardem | ||
| Stage Beauty | King Charles II | Rupert Everett | ||
| A Different Loyalty | Leo Cauffield | |||
| Around the World in 80 Days | Passepartout / Lau Xing / Tiger #1 | Jackie Chan | ||
| Arturo Mendez | Ben Stiller | |||
| Crash | Cameron Thayer | Terrence Howard | ||
| Eyes of Crystal | Professor Avildsen | Carmelo Gómez | ||
| Mr. 3000 | Stan Ross | Bernie Mac | ||
| Ella Enchanted | Sir Edgar | Cary Elwes | ||
| 2005 | Batman Begins | Arnold Flass | Mark Boone Junior | |
| King Kong | Captain Englehorn | Thomas Kretschmann | ||
| Keeping Mum | Lance | Patrick Swayze | ||
| Must Love Dogs | Bob Connor | Dermot Mulroney | ||
| Edison | Levon Wallace | Kevin Spacey | ||
| Fun with Dick and Jane | Dick Harper | Jim Carrey | [55] | |
| The Big White | Raymond Barnell | Woody Harrelson | ||
| Separate Lies | William "Bill" Bule | Rupert Everett | ||
| Commander Cody / Clone Troopers | Temuera Morrison | [56] | ||
| Æon Flux | Trevor Goodchild | Marton Csokas | ||
| The Great Raid | Captain Redding | |||
| Asylum | Edgar Stark | |||
| Hide and Seek | Sheriff Hafferty | Dylan Baker | ||
| Stealth | Captain Dick Marshfield | Joe Morton | ||
| Sahara | Yves Massarde | Lambert Wilson | ||
| The Constant Gardener | Justin Quayle | Ralph Fiennes | ||
| Stories of Lost Souls | Y | Paul Bettany | ||
| 2006 | A Scanner Darkly | James Barris | Robert Downey Jr. | |
| The Da Vinci Code | Silas | Paul Bettany | ||
| Goya's Ghosts | Lorenzo Casamares | Javier Bardem | ||
| Superman Returns | Lex Luthor | Kevin Spacey | [57] | |
| Night at the Museum | Dr. McPhee | Ricky Gervais | [58] | |
| The Departed | Captain George Ellerby | Alec Baldwin | ||
| A Prairie Home Companion | Dusty | Woody Harrelson | ||
| The White Countess | Todd Jackson | Ralph Fiennes | ||
| Gridiron Gang | Coach Sean Porter | Dwayne Johnson | ||
| Game 6 | Nicky Rogan | Michael Keaton | ||
| School for Scoundrels | Dr. P. / Dennis Sherman | Billy Bob Thornton | ||
| Unknown | Snakeskin Boots / Stefan Burian | Peter Stormare | ||
| The Illusionist | Chief Inspector Walter Uhl | Paul Giamatti | ||
| Curse of the Golden Flower | Emperor Ping | Chow Yun-fat | ||
| Bernard and Doris | Bernard Lafferty | Ralph Fiennes | ||
| Stranger than Fiction | Dr. Cayly | Tom Hulce | ||
| My Best Friend | François Coste | Daniel Auteuil | ||
| 2007 | American Gangster | Detective Trupo | Josh Brolin | |
| Love in the Time of Cholera | Florentino Ariza | Javier Bardem | ||
| No Country for Old Men | Anton Chigurh | |||
| Beowulf | Unferth | John Malkovich | ||
| The Walker | Carter Page III | Woody Harrelson | ||
| Mother of Tears | Michael Pierce | Adam James | ||
| Sao Feng | Chow Yun-fat | |||
| Spider-Man 3 | Dr. Curt Connors | Dylan Baker | ||
| Stardust | Prince Septimus | Mark Strong | ||
| Transformers | Ironhide | Jess Harnell | [59] | |
| Fred Claus | Clyde Archibald Northcutt | Kevin Spacey | ||
| The Number 23 | Walter Sparrow / Detective Fingerling | Jim Carrey | [60] | |
| St Trinian's | Camilla Fritton / Carnaby Fritton | Rupert Everett | ||
| Towelhead | Travis Vuoso | Aaron Eckhart | ||
| 300 | Leonidas | Gerard Butler | ||
| Jake Rogers | Cedric the Entertainer | |||
| Anamorph | Blair Collet | Peter Stormare | ||
| The Godfather (2007 redub) | Sonny Corleone | James Caan | [61] | |
| The Godfather Part II (2007 redub) | [62] | |||
| 2008 | 21 | Micky Rosa | Kevin Spacey | [63] |
| Get Smart | Agent 23 | Dwayne Johnson | ||
| Frost/Nixon | Jack Brennan | Kevin Bacon | ||
| Rambo | Michael Burnett | Paul Schulze | ||
| Valkyrie | Henning von Tresckow | Kenneth Branagh | ||
| Seven Pounds | Ezra Turner | Woody Harrelson | ||
| Vicky Cristina Barcelona | Juan Antonio Gonzalo | Javier Bardem | ||
| Daddy Cool | Philippe Le Tallec | Daniel Auteuil | ||
| Yes Man | Carl Allen | Jim Carrey | [64] | |
| Ghost Town | Bertram Pincus | Ricky Gervais | ||
| The Love Guru | Guru Maurice Pitka | Mike Myers | ||
| Val Kilmer | Val Kilmer | |||
| In Bruges | Harry Waters | Ralph Fiennes | ||
| The Accidental Husband | Patrick Sullivan | Jeffrey Dean Morgan | ||
| Mamma Mia! | Harry Bright | Colin Firth | ||
| I’ll Live Alone Again | Nico | Don Johnson | ||
| 2009 | Inglourious Basterds | General Ed Fenech | Mike Myers | |
| Pope Joan | Johanna's father | Iain Glen | ||
| The Case of Unfaithful Klara | Denis | |||
| Moon | GERTY | Kevin Spacey | [65] | |
| The Men Who Stare at Goats | Larry Hooper | [66] | ||
| Ironhide | Jess Harnell | [67] | ||
| Dr. McPhee | Ricky Gervais | [68] | ||
| I Love You Phillip Morris | Steven Russell | Jim Carrey | ||
| The Messenger | Captain Tony Stone | Woody Harrelson | ||
| The Young Victoria | King Leopold I of Belgium | Thomas Kretschmann | ||
| Old Dogs | Jimmy Lunchbox | Bernie Mac | ||
| Antichrist | He | Willem Dafoe | ||
| Shadow | Bartender / Doctor | Emilio De Marchi | ||
| 2010 | Vargas | Taye Diggs | ||
| Easy A | Dill Penderghast | Stanley Tucci | ||
| Burlesque | Sean | |||
| Black Swan | Thomas Leroy / The Gentleman | Vincent Cassel | ||
| The Sorcerer's Apprentice | Maxim Horvath | Alfred Molina | ||
| Prince of Persia: The Sands of Time | Sheik Amar | |||
| Father of Invention | Robert Axle | Kevin Spacey | [69] | |
| Casino Jack | Jack Abramoff | [70] | ||
| Clash of the Titans | Hades | Ralph Fiennes | ||
| Nanny McPhee and the Big Bang | Lord Gray | |||
| The Tourist | Inspector John Acheson | Paul Bettany | ||
| Of Gods and Men | Christophe | Olivier Rabourdin | ||
| Eat Pray Love | Felipe | Javier Bardem | [71] | |
| Biutiful | Uxbal | |||
| Confucius | Confucius | Chow Yun-fat | ||
| 2011 | Sleep Tight | César | Luis Tosar | |
| Horrible Bosses | Dave Harken | Kevin Spacey | [72] | |
| Margin Call | Sam Rogers | [73] | ||
| Johnny English Reborn | Simon Ambrose | Dominic West | ||
| Ironhide | Jess Harnell | [74] | ||
| Mr. Popper's Penguins | Tom Popper Jr. | Jim Carrey | [75] | |
| Blood Out | Arturo | Val Kilmer | ||
| Priest | Priest | Paul Bettany | ||
| The Last Fashion Show | Federico Marinoni | Richard E. Grant | ||
| Peace, Love & Misunderstanding | Jude | Jeffrey Dean Morgan | ||
| 2012 | The Hunger Games | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | [76] |
| Skyfall | Raoul Silva | Javier Bardem | [77] | |
| To the Wonder | Father Quintana | |||
| Seven Psychopaths | Charlie Costello | Woody Harrelson | [78] | |
| Great Expectations | Magwitch | Ralph Fiennes | ||
| King Talus | Billy Zane | |||
| Rock of Ages | Dennis Dupree | Alec Baldwin | ||
| Iron Sky | Klaus Adler | Götz Otto | ||
| The Five-Year Engagement | Tom Solomon | Jason Segel | ||
| 2013 | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | [79] | |
| Kick-Ass 2 | Sal Bertolinni / Colonel Stars and Stripes | Jim Carrey | [80] | |
| The Incredible Burt Wonderstone | Steve Gray | |||
| Scott Riles | ||||
| Man of Steel | Colonel Nathan Hardy | Christopher Meloni | ||
| Now You See Me | Merritt McKinney | Woody Harrelson | ||
| Lovelace | Louis "Butchie" Peraino | Bobby Cannavale | ||
| 2014 | Horrible Bosses 2 | Dave Harken | Kevin Spacey | [81] |
| Autómata | Blue Robot | Javier Bardem | ||
| Caesar Flickerman | Stanley Tucci | [82] | ||
| Dr. McPhee | Ricky Gervais | [83] | ||
| The Equalizer | Nicolai "Teddy" Itchenko | Marton Csokas | ||
| Serena | Mr. Buchanan | David Dencik | ||
| Dumb and Dumber To | Lloyd Christmas | Jim Carrey | [84] | |
| Beauty and the Beast | Beast / Prince | Vincent Cassel | ||
| Get On Up | Ben Bart | Dan Aykroyd | ||
| Piégé | Murat | Laurent Lucas | ||
| Mort | Christopher Meloni | |||
| The Salvation | Henry Delarue | Jeffrey Dean Morgan | ||
| 2015 | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | [85] | |
| The Gunman | Felix Marti | Javier Bardem | ||
| A Bigger Splash | Harry Hawkes | Ralph Fiennes | ||
| My King | Georgio | Vincent Cassel | ||
| Secret in Their Eyes | Martín Morales | Alfred Molina | ||
| Ricki and the Flash | Greg | Rick Springfield | ||
| 2016 | Triple 9 | Jeffrey Allen | Woody Harrelson | |
| Now You See Me 2 | Merritt McKinney / Chase McKinney | |||
| Dark Crimes | Tadek | Jim Carrey | [86] | |
| Elvis & Nixon | Richard Nixon | Kevin Spacey | ||
| Nine Lives | Tom Brand | [87] | ||
| The Last Face | Miguel Leon | Javier Bardem | ||
| Hail, Caesar! | Laurence Laurentz | Ralph Fiennes | ||
| It's Only the End of the World | Antoine | Vincent Cassel | ||
| Jason Bourne | The Asset | |||
| Special Correspondents | Ian Finch | Ricky Gervais | ||
| Ghostbusters | Mayor Bradley | Andy García | ||
| Live by Night | Irving Figgis | Chris Cooper | ||
| 2017 | Jack's Eye | Michael McElhatton | ||
| Armando Salazar | Javier Bardem | |||
| Mother! | Him | |||
| Three Billboards Outside Ebbing, Missouri | Bill Willoughby | Woody Harrelson | ||
| Wilson | Wilson | |||
| Baby Driver | Doc | Kevin Spacey | [88] | |
| My Cousin Rachel | Nick Kendall | Iain Glen | ||
| The Hitman's Bodyguard | Mr. Seifert | Richard E. Grant | ||
| Abracadabra | Carlos | Antonio de la Torre | ||
| 2018 | Billionaire Boys Club | Ron Levin | Kevin Spacey | |
| The Apparition | Anton Meyer | Anatole Taubman | ||
| Everybody Knows | Paco | Javier Bardem | ||
| The White Crow | Alexander Pushkin | Ralph Fiennes | ||
| Black Tide | François Visconti | Vincent Cassel | ||
| Trading Paint | Bob Linsky | Michael Madsen | ||
| Mamma Mia! Here We Go Again | Harry Bright | Colin Firth | ||
| 2019 | Midway | Chester W. Nimitz | Woody Harrelson | |
| Dora and the Lost City of Gold | Powell | Temuera Morrison | ||
| 2020 | Sonic the Hedgehog | Dr. Robotnik | Jim Carrey | [89] |
| 2021 | Being the Ricardos | Desi Arnaz | Javier Bardem | |
| Dune | Stilgar | [90] | ||
| The Good Boss | Julio Blanco | |||
| The Dig | Basil Brown | Ralph Fiennes | ||
| Ray Stantz | Dan Aykroyd | |||
| 2022 | Amsterdam | Paul Canterbury | Mike Myers | |
| The Man Who Drew God | Police Detective | Kevin Spacey | [91] | |
| Sonic the Hedgehog 2 | Dr. Robotnik | Jim Carrey | [92] | |
| Lyle, Lyle, Crocodile | Hector P. Valenti | Javier Bardem | [93] | |
| Gellert Grindelwald | Mads Mikkelsen | |||
| Heatwave | Scott Crane | Sebastian Roché | ||
| 2023 | The Little Mermaid | King Triton | Javier Bardem | [94] |
| The Wonderful Story of Henry Sugar | Roald Dahl / The Policeman | Ralph Fiennes | ||
| The Swan | Roald Dahl | |||
| The Rat Catcher | Roald Dahl / Rat Man | |||
| Poison | Roald Dahl | |||
| 2024 | Stilgar | Javier Bardem | [95] | |
| Ray Stantz | Dan Aykroyd | |||
| Land of Bad | Saeed Hashimi | Robert Rabiah |
| Year | Title | Role(s) | Notes | Ref | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | DuckTales | Launchpad McQuack | Last 2 episodes; replacing Carlo Reali | ||
| The Flying House | Jesus | Recurring role | |||
| 1991–1992 | Darkwing Duck | Launchpad McQuack | Main cast | [96] | |
| 1992–1995 | Komei | Recurring role | |||
| 1994–1995 | Aladdin: The Series | Genie | Main cast | [97] | |
| New Cutie Honey | Spider | Recurring role | |||
| 1995 | Street Fighter II V | Vega | Main cast | [98] | |
| Armitage III | René D'Anclaude | Recurring role | |||
| Looney Tunes | Sylvester, Taz | Main cast; 1995 redubs | [99] | ||
| Merrie Melodies | Main cast; 1995 redubs | ||||
| 1995, 2003, 2012 | The Simpsons | Stan Taylor, Roy Snyder, Ricky Gervais, City Inspector | 4 episodes | [100] | |
| 1995–1999 | Timon & Pumbaa | Timon | Main cast | [101] | |
| 1996–2003 | The Sylvester & Tweety Mysteries | Sylvester | Main cast | ||
| 1997 | Quack Pack | Kent Powers | Recurring role | ||
| 1999–2000 | Mickey Mouse Works | Goofy | Main cast | ||
| 2001 | Duckman | Eric Tiberius Duckman | Main cast | ||
| 2001–2002 | Teacher's Pet | Spot Helperman / Scott Leadready II | Main cast | ||
| 2001–2003 | House of Mouse | Goofy, Timon, Launchpad McQuack, Genie, Gaston | Main cast | [102] | |
| 2005 | Hellsing | Alucard | Main cast | [103] | |
| 2006–2016 | Mickey Mouse Clubhouse | Goofy | Main cast | [104] | |
| 2008 | Yin Yang Yo! | The Manotaur | 2 episodes | ||
| 2011–2013 | Fung | Recurring role | |||
| 2011–2015 | The Looney Tunes Show | Sylvester, Taz | Recurring role | ||
| 2011 | Family Guy | Patrick Swayze, Bruce Willis, Goofy | 3 episodes | [105] | |
| 2012 | Crash Canyon | Colton Steel | Recurring role | ||
| 2013–2019 | Mickey Mouse | Goofy | Main cast | ||
| 2015–2020 | New Looney Tunes | Sylvester, Taz | Main cast | [106] | |
| 2016–2022 | The Lion Guard | Timon | Recurring role | [107] | |
| 2017–2021 | Mickey Mouse Mixed-Up Adventures | Goofy | Main cast | ||
| 2021 | How to Stay at Home | Main cast | |||
| 2021–present | Boba Fett | 1 episode | [108] | ||
| 2021–2023 | Looney Tunes Cartoons | Sylvester, Taz | Main cast; Seasons 1–4 | [109] | |
| 2021–present | Mickey Mouse Funhouse | Goofy | Main cast | ||
| 2021 | What If...? | Dum Dum Dugan | 1 episode |
| Year | Title | Role(s) | Notes | Original actor | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983–1986 | The Dukes of Hazzard | Luke Duke | Main cast; Seasons 5–7 | Tom Wopat | [110] |
| Cletus Hogg | 6 episodes | Rick Hurst | |||
| 1984–1985 | The A-Team | H.M. "Howling Mad" Murdock | Main cast; Seasons 1–2 | Dwight Schultz | [111] |
| 1984–1986 | Loving | Keith Lane / Jonathan Matalaine | 9 episodes | John O'Hurley | |
| 1989 | The Firm | Clive "Bex" Bissell | TV film | Gary Oldman | |
| 1990–1991 | Twin Peaks | Hank Jennings | 13 episodes | Chris Mulkey | |
| 1993 | Last Light | Denver Bayliss | TV film | Kiefer Sutherland | |
| Adrift | Nick Terrio | TV film | Bruce Greenwood | ||
| 1997 | Lex Luthor | Guest role; Seasons 3–4 | John Shea | ||
| 1997–1998 | Soul Man | Mike Weber | Main cast | Dan Aykroyd | |
| 1998 | A Bright Shining Lie | Frank Drummond | TV film | Robert John Burke | |
| 1998–2001 | Dawson's Creek | Mitch Leery | Recurring role; Seasons 1–5 | John Wesley Shipp | [112] |
| Oz | Chris Keller | Recurring role | Christopher Meloni | ||
| 1999 | Road Rage | Jim Carson | TV film | John Wesley Shipp | |
| 2000 | In the Beginning | Potiphar | TV miniseries | Steven Berkoff | |
| Nuremberg | Robert H. Jackson | TV miniseries | Alec Baldwin | ||
| Les Misérables | Javert | TV miniseries | John Malkovich | ||
| 2001–2003 | The Office | David Brent | Main cast | Ricky Gervais | [113] |
| 2002 | Taken | Owen Crawford | TV miniseries | Joel Gretsch | |
| 2004 | Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking | Sherlock Holmes | TV film | Rupert Everett | |
| 2005 | Jesus | TV film | Johannes Brandrup | ||
| Sometimes in April | Augustin Muganza | TV film | Idris Elba | ||
| Charmed | Drake | 3 episodes | Billy Zane | ||
| 2005–2007 | Extras | Andy Millman | Main cast | Ricky Gervais | |
| 2006–2009 | Dean Porter | 5 episodes | Vincent Spano | ||
| 2006–2010 | Heroes | Noah Bennet | Main cast | Jack Coleman | [114] |
| 2007–2008 | Shark | Wayne Robert Callison | 1 episode | Billy Campbell | |
| 2008 | Recount | Ron Klain | TV film | Kevin Spacey | |
| 2008–2009 | Raising the Bar | Nick Balco | Main cast | Currie Graham | |
| 2008–2011 | Nate Haskell | Recurring role | Bill Irwin | ||
| 2008–2012 | Leverage | Jim Sterling | 10 episodes | Mark Sheppard | |
| 2009 | Desperate Housewives | Dave Williams | Season 5 | Neal McDonough | |
| 2010 | The Mentalist | Walter Mashburn | 2 episodes | Currie Graham | |
| 2011 | Russ Josephson | 2 episodes | David James Elliott | ||
| 2012 | Awake | Michael Britten | Main cast | Jason Isaacs | |
| 2012–2013 | Breaking Bad | Declan | 3 episodes | Louis Ferreira | |
| 2012–2015 | The Walking Dead | Philip Blake / The Governor | 19 episodes | David Morrissey | |
| 2012–2016 | Game of Thrones | Roose Bolton | 19 episodes | Michael McElhatton | [115] |
| 2013–2014 | Boardwalk Empire | Valentin Narcisse | 11 episodes | Jeffrey Wright | |
| 2013–2015 | Hannibal | Hannibal Lecter | Main cast | Mads Mikkelsen | |
| 2013–2017 | House of Cards | Frank Underwood | Main cast; Seasons 1–5 | Kevin Spacey | [116] |
| 2014 | The Normal Heart | Ben Weeks | TV film | Alfred Molina | |
| Vince | 3 episodes | Lee Tergesen | |||
| 2014–2021 | Bosch | Irvin Irving | Main cast | Lance Reddick | |
| 2015 | Descendants | Jafar | TV film | Maz Jobrani | |
| 2015–present | Chicago Med | Dr. Samuel Abrams | Recurring role | Brennan Brown | |
| 2015–2016 | Gotham | Theo Galavan / Azrael | 16 episodes | James Frain | |
| 2015–2016 | Heroes Reborn | Noah Bennet | Main cast | Jack Coleman | [117] |
| 2016 | Medici | Cossa | 1 episode | Steven Waddington | |
| 2017 | L'onore e il rispetto | Nicola Maino | 8 episodes | Bruno Eyron | |
| 2018 | Anton LaVey | 3 episodes | Carlo Rota | ||
| 2018–2020 | Kidding | Jeff Piccirillo | Main cast | Jim Carrey | [118] |
| 2020–2023 | The Mandalorian | Boba Fett | 4 episodes | Temuera Morrison | [119] |
| 2021–2022 | The Book of Boba Fett | Main cast | [120] |
| Year | Title | Role(s) | Ref |
|---|---|---|---|
| 1998 | A Bug's Life | Hopper | [121] |
| 2000 | Disney's Aladdin in Nasira's Revenge | Genie | |
| Taz | [122] | ||
| Timon | [123] | ||
| 2001 | Goofy's Fun House | Goofy | |
| 2002 | Disney Golf | ||
| 2002 | Taz | ||
| 2003 | Looney Tunes: Back in Action | Sylvester, Taz | [124] |
| 2008 | Disney Think Fast | Goofy | |
| 2011 | Goofy, Genie | [125] | |
| 2012 | Goofy | ||
| 2014 | Jonathan Irons | [126] | |
| 2018 | Assassin's Creed Odyssey | Leonidas | [127] |
| 2023 | Disney Illusion Island | Goofy | |
| Boba Fett | [128] |