| Rajesh Jolly | |
| Birth Date: | 1960 8, df=yes[1] |
| Birth Place: | India |
| Years Active: | 1989–present |
Rajesh Jolly (Rājēśa Jaulī; born 20 August 1960) is an Indian actor who's been working with Bollywood films and is also a voice actor who has been participating in dubbing foreign films into the Hindi language, mostly for English language films. He is fluent into English, Hindi and Punjabi.
He first began his career in an Indian television sitcom, Flop Show, created and starring Jaspal Bhatti. Rajesh is now currently running an acting school as well.
| Year | Film title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | - | Hindi | ||
| 2004 | Veer-Zaara | - | Hindi | |
| Year | Film title | Role | Language | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Hindi | ||||
| 2014 | Manav | Yogiraj and Narrator | Hindi | ||
| 2021 | The Legend of Hanuman | Hindi | Airing on Disney Plus Hotstar |
Throughout Rajesh's career, he's been voicing for B-list characters and for various superheroes in Hindi-dubbed versions of Hollywood films, for over more than 18 years.[2]
He has also Hindi-dubbed for animated films and television series, such as Commander Ulysses Feral from, Spike from Tom & Jerry and Bluto from Popeye when they were shown on Cartoon Network India.
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexter's Laboratory | Dad | Hindi | English | 78 | 4/27/1996–11/20/2003 | 8/22/1999–2006 | ||||
| Commander Ulysses Feral | Hindi | English | 24 | 9/11/1993– 8/9/1995 | 1/4/1999– 2000 | Hindi dub produced by Sound & Vision India and it aired on Cartoon Network India and aired on 4 January 1999, which was the day when the channel started providing content in the Hindi-dubbed format.[3] | ||||
| Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Antauri | Hindi | English | 52 | 18 September 2004 – 16 December 2006 | |||||
| Master Shifu | Hindi | English | 70 | 11/7/2011–Current | Early 2012–Current | |||||
| Love, Death & Robots | Time Winters | Dicko | Hindi | English | 18 (dubbed 1) | 15 March 2019 – present | Episode: "Sonnie's Edge" | |||
| Eric Morgan Stuart | Hindi | English | 10 | 01/8/2024 | 01/8/2024 | All Episodes |
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jesus | Unknown | Devil | Hindi | English | 1979 | ||
| Braveheart | Hindi | English | 1995 | 1995 | |||
| The Matrix[4] | Hindi | English | 1999 | 1999 | |||
| The Matrix Reloaded | Hindi | English | 2003 | 2003 | |||
| The Matrix Revolutions | Hindi | English | 2003 | 2003 | |||
| Noland | Hindi | English | 2010 | 2010 | |||
| Michael Gough † | Notary James Hardenbrook | Hindi | English | 1999 | 1999 | ||
| Hindi | English | 2003 | 2003 | ||||
| Hindi | English | 2004 | 2004 | ||||
| Aslan (voice) | Hindi | English | 2005 | 2005 | |||
| Aslan (voice) | Hindi | English | 2008 | 2008 | Rajesh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film.[5] | ||
| Aslan (voice) | Hindi | English | 2010 | 2010 | Rajesh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil and Telugu credits.[6] | ||
| Bandidas | Don Diego Sandoval | Hindi | English Spanish | 2006 | 2006 | ||
| Hindi | English | 2006 | 2006 | ||||
| Captain Barbossa (uncredited cameo) | Hindi | English | 2006 | 2006 | |||
| Hindi | English | 2007 | 2007 | ||||
| Hindi | English | 2011 | 2011 | ||||
| Hindi | English | 2017 | 2017 | ||||
| Live Free or Die Hard | Various | President FBI Agent | Hindi | English | 2007 | 2007 | Internationally released as: Die Hard 4.0. |
| A Good Day to Die Hard | Punjabi | English | 2013 | 2013 | |||
| Hindi | English | 2008 | 2008 | ||||
| Iron Man 2 | Hindi | English | 2010 | 2010 | |||
| Iron Man 3 | Hindi | English | 2013 | 2013 | |||
| Fast Five | Hindi | English | 2011 | 2011 | |||
| Corin | Hindi | English | 2011 | 2011 | |||
| Cowboys & Aliens | Woodrow Dolarhyde | Hindi | English | 2011 | 2011 | ||
| Men in Black 3 | Boris | Hindi | English | 2012 | 2012 | ||
| Batman Begins | Hindi | English | 2005 | 2005 | Rajesh has voiced two characters in the Hindi dub. | ||
| The Legend of Zorro | Jacob McGivens | Hindi | English | 2005 | 2005 | ||
| Caretaker | Hindi | English | 2007 | 2007 | |||
| Hindi | English | 2015 | 2015 | ||||
| Hindi | English | 1996 | 1996 | ||||
| Hindi | English | 2000 | 2000 | ||||
| Theodore Brassel | Hindi | English | 2006 | 2006 | |||
| IMF Secretary (Uncredited) | Hindi | English | 2011 | 2011 | |||
| Dave Palmer | Hindi | English | 1996 | 1996 | |||
| Hindi | English | 2016 | 2016 | ||||
| Hindi | English | 2017 | 2017 | ||||
| Hindi | English | 2018 | 2018 | ||||
| James Rhodes / War Machine (uncredited cameo) | Hindi | English | 2019 | 2019 | |||
| Hindi | English | 2019 | 2019 | ||||
| Hindi | English | 2002 | 2002 | ||||
| Spider-Man 2 | Hindi | English | 2004 | 2004 | |||
| Spider-Man 3 | Hindi | English | 2007 | 2007 | |||
| J. Jonah Jameson (Cameo) | Hindi | English | 2019 | 2019 | |||
| Hindi | English | 2021 | 2021 | ||||
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Khal-Naaikaa | Unknown actor | A wellwisher came to Dr. Rajan's funeral | Hindi | 1993 | He was uncredited despite all his efforts in the film. The actors were also uncredited in the film. | |||
| Unknown actor | Police Officer | |||||||
| Saaho | Ibrahim | Hindi | 2019 | |||||
| Adiseshan | Hindi | Tamil | 2007 | 2010 | ||||
| Kelly Dorjee (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) | Antonio Rosarius | Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: 1: Ek Ka Dum. | ||
| Hari Hara Devudu | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | ||||
| Raatchasi | Ramalingam | Hindi | Tamil | 2019 | 2020 | The Hindi dub was re-titled: Madam Geeta Rani. | ||
| Naa Alludu | Venkayya Naidu | Hindi | Telugu | 2005 | 2021 | The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Gambler. | ||
| Soorarai Pottru | M. Bhaktavatsalam Naidu | Hindi | Tamil | 2020 | 2021 | The Hindi dub was re-titled: Udaan. | ||
| Inspector | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | ||||
| Ajay Ghosh | Konda Reddy | Hindi | Telugu | 2021 | 2021 | |||
| Film Title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub year Release | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hindi | English | 1998 | ||||||
| The Wild | Samson's Father | Hindi | English | 2006 | 2006 | Rajesh's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. Samson's name was changed to Samsher in the Hindi dub. | ||
| Kung Fu Panda | Michael Clarke Duncan † | Commander Vachir | Hindi | English | 2008 | 2008 | ||
| How to Train Your Dragon 2 | Stoick the Vast | Hindi | English | 2014 | 2014 | Rajesh's name was mentioned in the Hindi dubbing credits of the DVD release.[7] | ||
| Rio 2 | Eduardo | Hindi | English Portuguese | 2014 | 2014 |