| Folk Tale Name: | King Lindworm |
| Aarne-Thompson Grouping: | ATU 433B (Prince Lindworm) |
| Aka: | Prince Lindworm |
| Region: | Denmark |
| Published In: | Gamle danske minder i folkemunde, by Svend Grundtvig (1854) |
| Related: |
King Lindworm or Prince Lindworm (Danish: Kong Lindorm) is a Danish fairy tale published in the 19th century by Danish folklorist Svend Grundtvig.[1] The tale is part of the more general cycle of the Animal as Bridegroom,[2] and is classified in the Aarne–Thompson–Uther Index as tale type ATU 433B, a type that deals with maidens disenchanting serpentine husbands.
In this tale from Scandinavian folklore, a "half-man, half-snake" lindworm is born, as one of twins, to a queen, who, in an effort to overcome her childless situation, has followed the advice of an old crone, who tells her to eat one of two roses, one red, one white, but not both. She forgot and ate both, causing the first twin to be a lindworm. The second twin is perfect in every way. When he grows up and sets off to find a bride, the lindworm insists that a bride be found for him before his younger brother can marry.[3]
Because none of the chosen maidens are pleased by him, he eats each until a shepherd's daughter who spoke to the same crone is brought to marry him, wearing every dress she owns. The lindworm tells her to take off her dress, but she insists he shed a skin for each dress she removes. Eventually his human form is revealed beneath the last skin. Some versions of the story omit the lindworm's twin, and the gender of the soothsayer varies.
The tale was published in a compilation of tales "from the North" with illustrations by artist Kay Nielsen, with the title Prince Lindworm.[4]
The tale of Prince Lindworm is part of a multiverse of tales in which a maiden is betrothed or wooed by a prince enchanted to be a snake or other serpentine creature (ATU 433B, "The Prince as Serpent"; "King Lindworm").[5]
In the first iteration of the international folktale classification, by folklorist Antti Aarne, he established that this tale type concerned about a childless queen who gives birth to a boy in snake form. The boy is only disenchanted by a maiden after they both undress and enter a bath.[6]
The tale type can also be called King Wyvern, as per the studies of scholar Bengt Holbek.[7]
According to Svend Grundtvig's system of folktale classification, translated by Astrid Lunding in 1910, this type (King-Snake or Kong Lindorm) may also show the maiden whipping the prince in the bridal bed in order to disenchant him.[8]
Scholar, in his work about Cupid and Psyche and other Animal as Bridegroom tales, described that the King Lindworm tales are "usually characterized" by the motifs of "release by bathing" and "7 shifts and 7 skins".[9] Similarly, according to Birgit Olsen, "in most versions" the heroine is advised by her mother's spirit to wear many shifts for her wedding night with the lindworm prince.[10]
Danish folklorist Axel Olrik, in his study, noted that the flower as a birthing implement appears in Asian tales (from India, China and Annam), and suggested that it may have been the origin of the motif in the Scandinavian tale.[11]
Swedish scholar noted that the heroine, in the second part of the tale, is torn between a first and second husbands, and chooses the first - a dilemma that occurs "both in the Nordic as well as in variants from Eastern and Southeastern Europe". As for the nature of the second husband, he is a man cursed to be dead in the latter, while in the former region he is a prince in bird form or a man who has a contract with the Devil.[12] In addition, researcher Birgit Olsen indicated that the combination with the second part of the story forms an East Mediterranean oikotype, popular in both Greece and Asia Minor.[13]
According to scholar Christine Goldberg, an analysis of the tale type through the historic-geographic method by Anna Birgitta Waldmarson suggests that it has originated as simple legends in India and combined into a two-part tale in the Near East, migrating to Scandinavia in the 17th century.[14] Folklorist Stith Thompson was also of the opinion that the continuation of the narrative with the adventures of the bride/wife, may have originally formed in the Near East.[15]
Danish folklorist Axel Olrik also suggested that the origin of the story lay elsewhere than Scandinavia, since, etymologically speaking, the word lindworm appears in Germanic languages of medieval times, and may not hark back to an earlier period in Nordic history.[16]
A geographical analysis of variants by Stith Thompson led him to believe its origin lay in the East, since variants are found in India, in the Near East and in Scandinavia (in Denmark and in southern Sweden).[15] In his study on the Danish story, Axel Olrik noted its "evenly distribution" over the North Sea, across the coast of Scania and into the Baltic Sea, with similar stories attested in South Germany and Southern Europe (frequent in Italy, but sparse in Albania and Portugal).[17]
According to Bengt Holbek, variants of type 433B that continue with the adventures of the serpent husband's wife are reported in North Jutland and Scania.[18]
Folklorist Axel Olrik reported other variants from Denmark: one from Vendsyssel, one from Himmerland, two from Vestjylland (one in Vedersø, the other in Ulborg), and two from the island of Sjælland (Zealand) (one from South Zealand, other from West Sealand).[19]
The variant from Vendsyssel, translated by Klara Stroebe as King Dragon, continues with the banishment of the queen by the false hero Red Knight. Then, she goes to the woods and two giant birds, a swan and a crane, perch on a branch, each on either side of her. They beg to be given food, and the queen does. The two birds become human again, and tell her their names: King Stork and King Crane. Both want to marry the woman, now that she has broken their curse. At the end of the tale, the queen prepares a dinner with her new suitors and King Dragon, and, since the meal is salty, King Dragon makes a toast to the queen's health. She chooses to remain with King Dragon.[20]
Folklorist Andrew Lang translated and published a Swedish variant in his Pink Fairy Book with the title King Lindorm. The first part of story follows the tale type very closely, with the birth of the serpent boy and the marriage with the human maiden. In the second part of the story, the (now human) King Lindorm goes to war and leaves his expecting wife in her stepmother's care. His wife gives birth to twin boys, but the evil stepmother writes to her stepson-in-law that the queen gave birth to whelps. A faithful servant of King Lindorm hides the queen and her sons in the castle, but she moves out to a hut in the forest where a man named Peter lives. By living with him, the queen discovers Peter made a pact with "The Evil One" and is supposed to meet him in a dense forest. The queen decides to rescue his contract with the help of three nuts that sprouted on her mother's grave.[21] The tale was originally collected by Eva Wigström (sv), from Landskrona.[22]
Eva Wigstrom collected another variant from Landskrona with the title Kung Lindorm och Kung Trana ("King Lindworm and King Trana"): a prince is cursed by his stepmother to be a man by day and lindworm by night. Whenever he married, he killed the bride on the wedding night. The princess from a neighbouring kingdom falls in love with the prince, but is afraid of her fate in case she marries him. Her father advises her to marry him anyway, but to wear three layers of linen clothing, and to remove each one as the lindworm sheds a layer of his skin each time. The plot works and she breaks the curse. She has a son while her husband is at war, but his stepmother writes him that she gave birth to a puppy. She is expelled from the castle with her son and wanders about until they reach another castle in the woods. She takes refuge in the castle and sees three birds alighting in a room and becoming human. They are princes, cursed by a witch to be birds by day and human at night. Their only salvation is if a woman comes to the castle and weave three shirts for them. The exiled queen comes out of hiding and offer her help. She disenchants the three men and marries the youngest of them, named King Trana. At the end of the tale, the queen has to make a choice between the King Lindworm and her new husband, King Trana.[23]
Clara Stroebe published a variant from Södermanland, titled The Girl and the Snake. Stroebe compared it to the Danish "King Dragon".[24]
Olrik also reported Swedish variants from Scania: one collected by Eva Wigström in West Scania, and another from South Scania, collected by Nicolovius.[19]
In a tale from South Germany collected by Ignaz and Joseph Zingerle, titled Die Schlange ("The Snake"), a count's wife gives birth to a serpent son who lives in his own chamber. When the snake is twenty years old, it requests his mother to find him a wife. On her wedding night, the maiden wears seven layers of clothing, as she was instructed to do, and to dispose of each layer as her husband sheds his own layers of snakeskin.[25]
Ludwig Bechstein published the tale Siebenhaut (de) ("Sevenskins"), wherein a count's wife, being insulted by her husband and called "a snake", gives birth to a snake. When the snake is twenty years old, it asks his mother to procure him a wife. A maiden, instructed by an angel in a dream, dresses in seven layers of clothing in order to redeem her husband and break his enchantment.[26]
In a South Russian/Ukrainian variant collected by Ukrainian folklorist with the title "Уж-Царевич і Вірна Жона" ("Snake-Prince and his Wife"), a childless Tsaritsa is instructed to catch a pike, cook its head and eat it. She gives birth to a serpent. Soon after, her serpent son wants to be married, so she has every maiden of the kingdom brought before him to choose, but he rejects them all. Lastly, a woman with twelve daughters sends eleven of her daughters to the selection, but her youngest insists she be brought to the serpent tsarevich. The Tsar orders her to be taken to his presence, but she asks to be brought 20 sets of chemises, 20 pair of shoes, 20 linen kirtles and 20 woolen kirtles. She wears them to the bedchambers and casts off each layer as the serpent prince sheds 20 layers of skin and becomes human. The prince, now human, warns his wife that his parents must not know what happened, but she tells her parents-in-law and her husband disappears. She goes on a quest for him. She visits the Mother of the Winds, the Mother of the Moon and the Mother of the Sun and gains a silver apple, a golden apple and a diamond apple, which she uses to trade for three nights with her husband, who is to be married to an Empress.[27] The tale was translated into English by Robert Nisbet Bain with the title The Serpent-Tsarevich and his Two Wives.[28]
Vuk Karadžić collected and published a Serbian variant titled Zmija mladoženja ("The Snake Bridegroom"): a queen wishes for a son, even if it is a serpent. A serpent prince is born and, when he comes of age, requests his mother to arrange a marriage with the king's daughter. After doing three tasks for the king, the serpent prince marries her. She discovers he is a handsome human prince when he takes off the snakeskin at night and conspires with her mother-in-law to burn the snakeskin.[29] [30] Croatian folklorist Maja Bošković-Stulli also classified the tale as type AaTh 433B.[31]
In a Sicilian variant collected by Laura Gonzenbach, Die Geschichte vom Principe Scursuni ("The Story of Prince Scursuni"), a despondent queen longs for a child, so she asks God to give her one, "even if it was a scursuni" (a kind of serpent).[32] God grants her wish: when in labor, every midwife drops dead at the sight of the baby. An evil stepmother sends her stepdaughter, a shoemakers's daughter, to suffer the same fate, but she helps in the prince's delivery. Years later, the serpent prince wants to marry. The king arranges a marriage with the weaver's daughter. At midnight in the bridal chamber, the prince casts off the serpent skin and asks his wife her origins; she reveals she is a weaver's daughter. Enraged, the prince yells he deserves only a princess for wife and kills the maiden. Another maiden suffers the same fate. Only the shoemaker's daughter is spared the grim fate because she lies about being a princess. They marry and she has a son, whom she hides from the royal family. One night, she reveals to the queen her son is an enchanted prince and only a certain method can break the curse: a white cloth is to be woven; an oven is to be heated tor three days and three nights; his skin is to be tossed in the fire while someone throws the white cloth over him and holds him so that he cannot jump into the fire. The process works; the maiden disenchants him and reveals her humble origins.[33]
Italian author Italo Calvino located "other versions" wherein the snake prince sheds off his seven skins in Tuscany, Campania, Sicily and Piedmont.[34]
In a Portuguese variant collected by Adolfo Coelho with the title O Príncipe Sapo ("The Prince a Toad"), a queen wishes that God may give her a son, even if it is a frog. It so happens and a frog son is born. The king announces that whoever comes forth to raise and rear the frog prince shall have him for husband and the entire kingdom. A woman introduces herself to the king and raises the frog. As she does so, she notices that the frog is no ordinary animal. She has a dream about a voice telling her to marry the frog and on the wedding night wear 7 skirts, to take each skirt off as the frog sheds one of its skins. The maiden disenchants the prince, who reveals he is human, but prefers to use the frog skin. His wife tells the king and queen the situation and they burn the seven frog skins. The prince tells his wife he will disappear and if his wife ever sees him again, to give him a kiss on the mouth.[35]
Spanish scholar calls type 433B El príncipe serpiente mata a las novias ariscas/antipáticas ("The serpent prince kills the unpleasant brides").[36] [37]
In a Spanish variant collected in Cuenca by Aurélio M. Espinosa with the title El lagarto de las siete camisas ("The Lizard with Seven Skins"), a queen longs for a child, even if it is a lizard. God grants her wish and she gives birth to a lizard. Whenever a wet nurse tries to feed the child, the lizard bites off the wet nurse's breast. The royal couple finds a girl named Mariquita, who suckles the prince with a pair of iron breasts filled with milk. The lizard prince grows up and wants to marry. Mariquita's sisters are given to him: he expects his wife to stay awake and wait for him on their bed; they fail and he kills them. However, Mariquita stays awake and sees that the lizard is a prince underneath the animal skin. He puts the seven lizard skins on a couch and warns his wife not to touch them. Mariquita tells the queen about her son's secret and they decide to burn the lizard skins. They do and the prince disappears, which prompts a quest for him.[38] This tale is classified as both ATU 433B and ATU 425A, "the Search for the Lost Husband".[39]
In an Albanian tale collected by Johann Georg von Hahn with the title Das Schlangenkind ("The Snake-Child"), a king has no son. His wife is friends with the vizier's and they express their wishes to marry the prince to one of the vizier's three daughters, but the queen has no son. The queen says that God will provide her with a child, even if it is a snake. It just so happens. The snake prince grows large and asks his mother to marry one of the vizier's daughters. The two eldest refuse, but the youngest is forced to accept on penalty of the snake killing her entire family. The youngest is advised by an old woman to marry the snake anyway, but reveals he is in fact a handsome prince. The girl follows through with the marriage. On the wedding night, she wears 40 layers of clothing and takes off one by one as her snake husband sheds each of his 40 layers of skin. He becomes a normal human and tells his wife not to tell the queen. The princess breaks his trust. In return, he "closes her womb" and disappears. The princess dresses as a nun and goes on a quest for him. An old woman directs her to a pool of stagnant water she must drink from and compliment it; she then must ask for the earth to crack open and swallow her. On her new underground journey, she helps the three sisters of the sun and is gifted with a walnut, a hazelnut and an almond. At the last leg of her journey, the princess cracks opens the nuts to use its contents to buy three nights in her husband's bed from a false bride (tale type ATU 425A).[40]
In an Albanian tale published by Post Wheeler with the title The Girl who took a Snake for a Husband, in a kingdom, a tradition holds that the princess must cast apples to the crowd to select their husbands. The third and youngest princess, called Lukja, throws hers into a poor seller's cart, where a snake was hiding in. Worried about her lot, she consults with a Wise Woman, who reveals the snake is more than it seems, and that she can disenchant him by wearing 40 layers of silken robes, and instructs the girl to undress each layer as her snake husband loses each of his 40 scales. On the wedding night, princess Lukja does as instructed and he becomes a handsome man. The man takes off his snakeskin, but does not tell his true identity. They live as man and wife, even bearing the brunt of the other princesses' mockery. One day, on a celebration, the snake husband decides to dance with his wife in human form. Suspecting something is amiss, Lukja's sisters visit her home and notice the snakeskin. The princesses burn it and the snake man begins to fell dizzy. Lukja runs home and sees the ashes, then returns to her husband, who has vanished. Saddened and not knowing what to do, Lukja consults with the Wise Woman again, and learns the whole story: her husband is the son of the Snake King who lives in the Underworld, and has come to the "white world" with a snake skin that allowed him to be a snake by day and a man by night. Lukja decides to go there herself, but is warned that its entrance is very dangerous to enter, and that down there she will meet a Shtriga, "the grandmother of all the witches", before she even finds her husband. Lukja crosses through the passage with one of her husband's scales as protection amulet and reaches the confines of the Underworld, a place of a red sun, a green sky and black trees. She meets the Shtriga, performs three tasks for her with the help of a magic bag, and reaches the Snake Kingdom. Lukja learns that her father-in-law has become deaf, the mother-in-law has lost her speech, and her husband is blind, and that the only cure are the objects that she received as payment from the Shtriga.[41]
In a Judeo-Spanish variant summarized by scholar Reginetta Haboucha and sourced from Skoplje, a childless queen longs to have a son, envying the fact that even a snake has its brood. For her wishes, she is cursed to bear a snake son. When he is born, every nursemaid is killed by him. A local stepmother sends her step-daughter to attend the snake prince, but she survives the ordeal. When the snake prince desires a bride, the stepmother sends the girl again, who once again survives the attempt by following the advice of her dead mother. She disenchants the snake prince and gives birth to her first son, but her stepmother expels her from the kingdom. In her wanderings, the princess meets another prince, who is cursed to become alive during the night and to fall into a dead-like state during the day. They live as husband and wife and she becomes pregnant again. She gives birth to her second son and her second husband comes in the night to rock the baby with a lullaby (tale type AaTh 425E, "Enchanted Husband Sings Lullaby").[42]
In a South Macedonian tale titled "Трите волшебни прачки" ("Three Magic Rods"), a queen prays to have a son, and gives birth to a snake. However, her labour is a hard one. Meanwhile, in another land, convinced by his eight-year-old daughter, a king marries the girl's female teacher, but the woman begins to despise the princess. Back to the first queen, at least 72 midwives have died while trying to deliver the snake prince. On suggestion of her stepmother, the princess is sent as a midwife, because she secretly wants to get rid of her stepdaughter. The girl goes to her mother's grave and the woman's spirit advises her daughter to plant two rods, one yellow and one red, in front of the palace, and tells the prince to come through the green one. The method works, and the prince is born. Years later, the girl's stepmother sends her to teach the prince. Once again, her mother's spirit advises her to take a yellow rod to the lessons. Finally, the snake son wants to marry the same girl who helped in his delivery. The girl receives help from her dead mother on how to disenchant the snake prince: take a red rod and wear 40 layers of garments on the wedding night, then remove the prince's 40 layers of snakeskin.[43] [44] [45]
Folklorist Bertha Koessler-Ilg collected a Maltese tale she translated to German. In this tale, titled Die Schlange ("The Snake"), a king has a son who is about to be born, but has not for the past three days and nights. The monarch announces he will pay sacks of gold to whoever can help in his son's delivery. In the same city, a wicked woman reads the royal decree and goes to tell the king that her stepdaughter can help in the prince's delivery - which is a lie, since the girl is but a child at this time, and the king has killed many who failed to deliver the prince, so it is the stepmother's way to get rid of her stepdaughter. The girl is brought to the king and is given three days deadline to prepare herself. The girl goes to her mother's grave to cry, and her mother's ghost appears to comfort her: a maiden can help in the prince's delivery, which can be done by bringing him a bowl of milk, and her hands must only touch the milk, and nothing else. The girl then goes to the king and requests a bowl of milk; a snake is born to the queen, whom the king will raise as his son. Some time later, the king is looking for a wet nurse, the snake has killed three prior candidates. The stepmother convinces the king to bring her stepdaughter again as the prince's wet nurse. The girl, being given three days again, goes to cry on her mother's grave, and is again advised by her spirit: fill two bags of milk and attach them to her breast. The girl feeds the snake child with milk, and the king, noticing the connection between his snake son and the girl, lets her live in the palace with them. Time passes and the snake prince grows up and wishes to marry. Despite some reservations regarding his status as a snake, the prince issues a proclamation for ellibigle girls to be the prince's bride, for they will inherit the kingdom. One girl marries the prince, who coils around the bride on the wedding night and strangles her. After three other victims, the king marries the prince to the girl who helped in his delivery. The tale then explains the prince remains in snake form during the day, and removes his seven snakeskins at night, to his bride's delight. This goes on for some time, and the snake prince's wife wishes to have him in human form permanently and asks him how to turn him. The snake prince then emphasizes that his instructions must be followed to the letter, for he also wants to live as human with her: she it to not let any source of light touch his body for three days straight, the city must not be illuminated, nor any sound must be made, neither by humans nor by animals, and at last the seven snakeskins must be burnt. The prince's wife reports the information to the king, who issues a decree forbidding lighting any light source and making any sound in the kingdom. After obeying the prohibition, they burn the prince's seven snakeskins, turning him human permanently. The now human snake prince then becomes king and his wife the queen.[46]
In the Bulgarian tale corpus, tale type ATU 433B is indexed as "Змия съпруг" ("Snake Husband")[47] or "Die Schlange als Ehemann" ("The Snake as Husband").[48] In the Bulgarian tale type, a snake (dog or pig) son is born to human parents; years later, he wants to marry the princess and fulfills the king's requests to provide wonderful items; the heroine discovers her animal husband is a youth underneath it and burns the animal skin, keeping him human forever. Alternatively, the heroine marries the snake groom and, on the wedding night, puts on several (or nine) dresses and removes them when the snake groom sheds his snakeskins one by one - which leads to his disenchatment.
In another Bulgarian type, derived from a single Bulgarian variant and classified as *433B, "Завареница се омъжва за змия, при раждането на която бабува"[49] or "Stieftochter heiratet den Drachen, bei dessen Geburt sie Hebamme war"[50] ("Stepdaughter marries dragon to whom she was a midwife to"), an old woman wishes to have a son, even if it is a snake; midwives come to deliver the snake baby and it bites them all to death; a woman sends her stepdaughter to be the prince's midwife to die, but she goes to her mother's grave for counsel and survives; the stepmother tries to kill her again by sending her to tutor the prince and eventually to marry him, since he has killed every bride, but the girl survives by following her dead mother's advice and disenchants the dragon into a human youth.[48]
In a tale collected by Georges Dumézil from Ubykh teller Alemkeri Hunç, La femme qui épousa un serpent et un mort ("The woman who married a serpent and a dead man"), a prince and his wife have a serpent as a son, which they give to a woman to rear and suckle. When the serpent prince is fifteen years old, his parents order the woman to give her daughter as wife to the serpent. Before the girl goes to marry the prince, a neighbour advises her to wear a hedgehog skin as chemise. On the wedding night, her serpent husband insists the girl takes off the skin, but she replies he must take off his. She disenchants her husband, who becomes a fine youth. One day, the now human prince goes to a hunt and orders the servants to forbid his wife to have any contact with any stranger while he is away. However, his father-in-law falls ill and the girl visits her father. Her step-mother takes her to the forest to get some herbs, while she dresses her own daughter as the girl and passes her off as the serpent prince's true wife. Meanwhile, the girl becomes lost in the woods and finds her way to a hut. Inside the hut, a tomb opens up and a youth comes out of it, eats food from a table and returns to the tomb. The next day, they meet each other. The days pass and they live as man and wife, and a child is born to them.[51] Dumézil also classified the tale as type TTV 106 (of the Turkish Catalogue) and AaTh 433B (Aarne-Thompson Index).[52]
Georgian scholarship registers its own tale type for the second part of the story (exiled heroine finds a dead man). In this Georgian type, numbered -446*, "Husband Seemingly Dying at the Daytime", the heroine finds a man at a church, who dies during the day and revives at night. They marry, she bears him a son and he is captured and dies for good. The heroine goes to the Mother of the Sun for a cure.[53] Georgian scholarship noted that this narrative sequence was "contaminated" with type 433B, "The Prince as Serpent".[53]
In a Jewish tale published by author Peninnah Schram with the title The Fisherman's Daughter, a poor fisherman lives with his only daughter, beautiful Esther. Their neighbour, an old woman, tells Esther to convince her father to remarry, and the old woman offers to be the intended wife. One day, the local king and queen announce they will have a child, and hire help in the delivery of the prince, since every midwife has died in the process. Esther new step-mother suggests the king takes her as midwife - in hopes she falls dead, like the others -, but Esther is advised by a mermaid-princess on how to deliver the baby. A snake is born to the king and queen. When the prince is five, he begins to learn the Torah, but every tutor he has also dies. Once again, Esther is named by her step-mother as the prince's preceptor. The girl goes to the palace and burns a second hair of the mermaid-princess, who advises her again. Lastly, years later, the prince is at a marriageable age and asks his parents for a bride. The prince marries a selection of brides, but they die on the wedding night. As a final trap set by her step-mother, Esther is given to the snake as his bride. The girl burns the last hair of the mermaid-princess and is advised on how to disenchant him. At the end of the night, the snake prince sheds his seven snakeskins and becomes human. Esther tells him he is only a fisherman's daughter, but the prince declares that her father shall become his vizier. The step-mother, seeing that her plans failed, enters the sea and drowns.[54]
Professor Samia Al Azharia John collected in 1974 a Sudanese-Arabic tale from a female teller in Khartoum. In her tale, a sultan has a snake son, to whom they bring young maidens to marry, but the snake son kills every maiden from the city, until there is only a single family left. The family consists of a stepmother with her own daughter, and her stepdaughter. In order to spare her own daughter, she sends her stepdaughter to be the snake prince's victim. The girl goes to her mother's grave to cry, and a gravekeeper appears to her to give seven sticks and some advice: whenever the snake tries to attack her, strike him with one of the sticks, until there are no more; this will cause him to shed his snakeskins and turn into a human prince. The girl takes the seven sticks and goes to marry the snake prince, then beats him with the seven sticks, until every snakeskin is shed, turning him into a human prince. The girl marries the human prince. The girl's stepmother, disgusted at her stepdaughter's survival, removes her clothes and banishes her from the palace, then dresses her own daughter to fool the now human snake prince. The prince comes and, discovering his real wife is not there, banishes the stepmother, then goes after his true wife. As for the girl, she wanders off until she reaches the infertile lands of a man planting in a wadi. As soon as the girl enters his lands, the harvest blooms and the goats produce milk, so the man takes the girl in. Some time later, the prince reaches the same land and, upon meeting his wife inside the man's house, gives her a huq (a box) for her to open, which she does. Then, the prince questions the man about the origin of his adoptive daughter, and gives him the huq for him to open, which he cannot do. Thus, everyone takes the matter to the qadi to decide whom the girl shall be with. Suddenly, as soon as the girl enters the qadi's office, the qadi, who was blind, has his vision restored. Even the qadi begins to dispute over the girl, so the matter is taken to the Great Qadi. Every party makes their case to have the girl, but the prince gives everyone the huq box to open. No one can, save for the girl (who is his wife who disenchanted him) and himself. Based on this, the jurors decide the girl shall be with the man who opened the huq box.[55]
Al Azharia John translated to German an untitled Nubian tale provided by a male teller. In this tale, a king marries a barren woman who prays to Allah to be given a son, even if he is a snake. Thus a snake is born to them. The people bring maidens to be sacrificed to the snake prince, for fear of reprisal of the king over them. A local man has a second wife and three daughters, one from his first dead wife, and two from the second wife. He hears about the story and decides to send one of his second wife's daughters, since they can always have more children, but the woman, fearing for her daughter, convinces the man to send his own daughter by his first wife. The man relents and says goodbye to his daughter, uttering a blessing that archangels Gabriel and Michael to accompany her. The orphan girl goes to the palace, but meets with archangel Gabriel en route and the archangel gives her some incense, a whip and a silver armlet. The girl enters the king's palace and lights up the incense, then goes to meet the snake prince. When the snake tries to attack her, the girl shows him the silver armlet, and whips the prince, telling him that archangel Gabriel ordered him to become "a son of Adam" (human). It happens thus, and the snake prince becomes human. They spend the night together and the king finds them in the next morning. Satisfied his son is human, the monarch marries him to the girl. The kingdom is invited to the wedding, and the girl's stepmother, learning of her stepdaughter's fortune, takes her one of her own daughters and goes to the palace. The stepmother lies to the girl that her father cried to much it blinded him, thus she is needed back home. The girl suspects something at first, but accompanies her stepmother after much insistence. The girl is also asked to give her clothes and jewelry to her stepsister, and is abandoned in the graveyard by her stepmother. Alone in the graveyard, the girl eats some corn spread over a grave and drinks from a puddle, when the grave opens and its occupant, a man, appears to comfort her. The man, who listens to her sad tale, brings the girl to his widowed mother's home, who is crying for her lost son. The widowed mother is still crying for her son, when she opens his room the next morning and finds him alive and with the girl. A second wedding is arranged for the girl. The girl marries the revived man and gives birth to twin boys. Back to the now human snake prince, he realizes his bride is missing and goes to look for her, eventually reaching the village where the revived man lives. The snake prince meets the revived man and his wife and asks to place the silver armlet on the latter's wife: it fits, proving she is his bride. Both man begin to argue who shall be with her, when the girl rests by a crooked tree, which is suddeny restored to life and also wants to marry the girl for it was restored by her. The two men and the tree go to the qadi to solve the dispute, when the girl goes to suckle one of her crying twins and a drop of her breastmilk spills over the blind qadi's eyes, curing him. Now with four people arguing over her (the snake prince, the revived man, the tree and the cured qadi), the girl prays for Allah to escape this discussion, and she is promptly elevated to the Heavens.[56]
Al Azharia John also published two variants from two Berber sisters, in the northern part of Sudan. In both tales, the animal groom is a crocodile: in one, he is born of his parents, in the other, he hides in an old woman's basket. At the end of both tales, the heroine disenchants him by beating the crocodile with palm leaves given to her by a mysterious helper.[57]
Africanist Sigrid Schmidt stated that "King Lindworm" was "particularly widespread" in Southern parts of Africa. In African tales (for instance, from the Sotho, Xhosa and the Zulu), a snake is born to a royal couple, who hides the snake son, until one day he decides to get married. In some variants, his future bride is repulsed by his snake appearance and flees from him, and he goes after her. The snake creature's skin is torn out by blades put in the way and he becomes a man. In some tales, the human-animal marriage occurs to ensure access to bodies of water for the people.[58]
In a tale from Brazil with the name O Príncipe Lagartão, the queen wishes to have a son, even if it is a lizard. Nine months later, she is on the brink to deliver her baby, a voice from inside her womb says it wants a girl named Maria to deliver him. They find the girl and she helps in the prince's delivery. She also raises him. When he is older, the lizard prince wants to marry Maria. The girl goes to her godmother, Virgin Mary, who advises her to wear seven skirts and to take a bowl of perfumed water to help disenchant him.[59]
Croatian folklorist Maja Bošković-Stulli noted that the theme of the Snake-Bridegroom is very popular in Serbo-Croatian epic songs. In most of the ballads of this type, both heroine and the serpent's mother burn the animal skin; the serpent may die or live, according to the version.[60]
sv:Waldemar Liungman
. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte . Berlin, Boston . . 2022 . 1961 . 101 . 10.1515/9783112618004. 9783112618004 . 250711307 .