Owen (name) explained

Owen is usually an anglicised variant of the Welsh personal name Welsh: [[Owain]]. Originally a patronymic, Owen became a fixed surname in Wales beginning with the reign of Henry VIII.[1] Etymologists consider it to originate from Eugene, meaning 'noble-born'.[2] According to T. J. Morgan and Prys Morgan in Welsh Surnames: "the name is a derivation of the Latin Latin: Eugenis > OW Ou[u]ein, Eug[u]ein ... variously written in MW as Ewein, Owein, Ywein. LL gives the names Latin: Euguen, Latin: Iguein, Latin: Yuein, Latin: Ouein. The corresponding form in Irish is Irish: Eoghan." Morgan and Morgan note that there are less likely alternative explanations, and agree with Rachel Bromwich that Welsh Welsh: Owein "is normally latinised as Latin: Eugenius", and that both the Welsh and Irish forms are Latin derivatives.

The Welsh name is a cognate and near-homonym of the Irish name Irish: [[Eógan]] (pronounced /'oːəun/, partially anglicised as Irish: Eoghan, as noted by Morgan and Morgan, among other spellings).[3] As such, the given name Owney is usually regarded as a diminutive of either Owen or Eoghan. However, another Irish name, Irish: [[Uaithne]] (/ˈuənʲə/, meaning 'wood', 'work', 'pillar', or 'harmony') has also sometimes been anglicised as Owney.

Owen can also be an anglicised form of the French name French: Ouen, as in the case of Ouen of Rouen, metropolitan bishop of Rouen, known in Latin as Latin: Audoenus, from Germanic Germanic languages: Audwin and Germanic languages: Aldwin with French variant form French: Audoin. The anglicisation of the French digraph ou to ow is common in words such as French: couard > coward, and Old French French, Old (842-ca.1400);: poueir > power, French: tour > tower, etc. Welsh Welsh: Owain has sometimes been Latinised as Latin: Audoenus in certain parish registers, through a folk etymology process, because both Welsh: Owain and French: Ouen/Germanic languages: Audwin have a typical anglicised form of Owen.

A relatively uncommon English surname, Owin, has also sometimes been spelt Owen.

__TOC__

The following notable people have Owen as a surname or first name.

Surname

A–E

F–M

N–Z

First name

A–J

H–Z

Fictional characters

See also

Notes and References

  1. Web site: Patronymic Welsh Surnames.
  2. Book: Morgan . T. J. . Morgan . Prys . Welsh Surnames . University of Wales Press . 1985 . Owain (Owen, Bowen, Ednowain) . 172–173.
  3. Book: Ó Corráin . Donnchadh . Maguire . Fidelma . Irish Names . 1981 . 1990 . 87–88.