| Our Town | |
| Type: | single |
| Artist: | James Taylor |
| Album: | Cars: The Soundtrack |
| Language: | English |
| Released: | 2006 |
| Recorded: | 2005 |
| Length: | 4:07 |
| Label: | Walt Disney |
| Producer: | Randy Newman |
| Prev Title: | September Grass |
| Prev Year: | 2003 |
| Next Title: | It's Growing |
| Next Year: | 2008 |
"Our Town" is a song used in the 2006 Disney/Pixar animated film Cars. It was written by longtime Pixar contributor Randy Newman and recorded by James Taylor.
The song is a ballad that recounts the economic decline of the fictional town of Radiator Springs after the creation of Interstate 40.
At the 49th Grammy Awards, the song won the Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media. The same night, Newman's work for Cars won for Music in an Animated Feature Production at the 34th Annie Awards.[1] The song was also nominated for Academy Award for Best Original Song.
As the track is a background song, not key for the understanding of the plot, "Our Town" was left untranslated in most foreign dubbings. However, it numbers a few translations in various language versions.
| All official versions of "Our Town" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Language version | Performer | Title | Translation | |
| German | OleSoul | "Unsere Stadt" | "Our Town" | |
| English | James Taylor | "Our Town" | ||
| Spanish (European) | Toni Cruz | "Tu ciudad" | "Your Town" | |
| Portuguese(European) | Manuel Rebelo | "O Meu Lar" | "My Town" | |