Natú language explained
| Natú |
| Nativename: | Peagaxinan |
| States: | Brazil |
| Region: | Alagoas |
| Extinct: | ca. 1900 ? |
| Familycolor: | American |
| Family: | unclassified |
| Iso3: | none |
| Linglist: | qjm |
| Glotto: | natu1248 |
| Glottorefname: | Natú |
Natú (Peagaxinan) is an extinct language of eastern Brazil. It was originally spoken on the Ipanema River in the Cariri area near present-day Porto Real do Colégio.[1]
Vocabulary
Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items.[2]
| gloss | Natú |
|---|
| tooth | tul'usoː |
| man | pikuaː |
| sun | kra-shuloː |
| moon | kra-uáve |
| earth | atiseːreː |
| tobacco | barí | |
Natu as spoken by Natu caboclos in Colégio, Alagoas:[3]
Portuguese gloss
(original) | English gloss
(translated) | Natu |
|---|
| estréla | star | iroinkó |
| fogo | fire | shakishá |
| água | water | kraunã |
| Rio São Francisco | | Opára |
| cachimbo | smoking pipe | katuká |
| cachimbo cerimonial | ceremonial pipe | kuzipé |
| maracá | | shishiá |
| dinheiro | money | meré |
| mulher | woman | pikwá |
| gente estranha | strangers | zitók |
| boi | ox | krazó |
| ovelha | sheep | sêprun |
| jacaré | alligator | gozê |
| | kati |
| mandioca | manioc | grogó |
| feijão | bean | ma, tsaká |
| tabaco, fumo | tobacco, smoke | bazé | |
References
- Book: Meader, R. E. . Indios do nordeste. Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro . 1978 . SIL Internacional . Brasilia . pt. 65–92 .
- Nimuendajú, Curt: Lista comparativa com 19 itens Natu. Pasta nº. 6 del Archivo da Sala Lingüística del Departamento de Antropología del Museo Nacional, Rio de Janeiro.
- Oliveira, Carlos Estevão de. mss. e informações. Rev. Mus. Paul, 17. São Paulo, 1931.
- Pompeu Sobrinho, Th. (1958): Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste. Boletim de Antropologia, 2(1). Fortaleza, 1958. (Lista vocabular nº 4, com 17 itens).
Notes and References
- Book: Loukotka, Čestmír . Čestmír Loukotka . Classification of South American Indian languages . registration . UCLA Latin American Center . 1968 . Los Angeles.
- Book: Loukotka, Čestmír . Čestmír Loukotka . Classification of South American Indian languages . registration . UCLA Latin American Center . 1968 . Los Angeles.
- Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.
