Naoko Kouda Explained

Naoko Kouda
Native Name:	幸田 直子
Birthname:	Yumiko Satō
Birth Date:	22 March 1959
Birth Place:	Hokkaidō, Japan
Occupation:	Voice actor, actress
Yearsactive:	1979-present
Alma Mater:	Nihon University
Agent:	Re-max

, better known by the stage name, is a Japanese voice actress who works for Mausu Promotion. She graduated from Nihon University College of Art.

Notable voice roles

Anime

• Hidamari no Ki (2000) (Manjiro's Mother)
• Lupin III

Bye-Bye Lady Liberty (xxxx) (Judy)

• Saint Tail (xxxx) (Rosemary Sendou)
• Kuromajo-san ga Toru!! (2013) (Chikako Kurotori)
• Girls Band Cry (2024) (Tendou Awa)

Game

• Valkyrie Profile (xxxx) (Lorenta, Platina's mother, Old woman at Hai Lan)
• Enemy Zero (xxxx) (Kimberly)
• (xxxx) (Lady Sadame)
• (xxxx) (Donna Vega)

Tokusatsu

• Juken Sentai Gekiranger (2007) (Sea Fist Demon (Confrontation Beast Jelly-Fist) Rageku (eps. 1, 15 - 35, 49))
• Kamen Rider W (2009) (Shroud (Fumine Sonozaki) (eps. 19 - 49))
• (2010) (Shroud (Fumine Sonozaki))
• Kamen Rider Ghost (2015) (Katchu Gamma (ep. 21 - 22))

Dubbing

Live-action

• Sigourney Weaver
  • Alien (Ellen Ripley)^[1]
  • Aliens (Ellen Ripley)^[2]
  • Alien 3 (Ellen Ripley)^[3]
  • Alien Resurrection (Ellen Ripley)^[4]
  • (Lady Claudia Hoffman)
  • Chappie (Michelle Bradley)^[5]
• Billie Whitelaw
  • The Omen (Mrs. Baylock (2nd dub))
  • Merlin (Auntie Ambrosia)
  • Quills (Madame LeClerc)
• The 33 (María Segovia (Juliette Binoche)
• 9-1-1 (Athena Grant Nash (Angela Bassett))^[6]
• Angels in America (Nurse Emily, the Homeless Woman, the Angel of America (Emma Thompson))
• Black Panther (Ramonda (Angela Bassett))^[7]
• (Ramonda (Angela Bassett))^[8]
• Dallas (Sue Ellen Ewing (Linda Gray))
• The Dark Crystal (Aughra, SkekEkt)
• Dick Tracy (Breathless Mahoney (Madonna))^[9]
• ER (Dr. Abby Keaton (Glenne Headly))^[10]
• Everything Everywhere All at Once (Deirdre Beaubeirdre (Jamie Lee Curtis))^[11]
• The Ghost Writer (Ruth Lang (Olivia Williams))^[12]
• Halloween (Laurie Strode (Jamie Lee Curtis))^[13]
• Halloween Kills (Laurie Strode (Jamie Lee Curtis))^[14]
• Halloween II (1988 NTV edition) (Laurie Strode (Jamie Lee Curtis))^[15]
• The Hand That Rocks the Cradle (Mrs. Mott/Peyton Flanders (Rebecca De Mornay))
• Happiest Season (Tipper (Mary Steenburgen))^[16]
• Harry Potter film series (Sybill Trelawney (Emma Thompson))^{[17] [18]}
• The Hole in the Ground (Noreen Brady (Kati Outinen))^[19]
• Indiana Jones and the Last Crusade (Elsa Schneider (Alison Doody))^[20]
• The Intern (Fiona (Rene Russo))^[21]
• Internal Affairs (Kathleen Avilla (Nancy Travis))^[22]
• Jerry Maguire (Laurel Boyd (Bonnie Hunt))
• Labyrinth (Junk Lady)
• Leap of Faith (Jane Larson (Debra Winger))^[23]
• Married to the Mob (Angela de Marco (Michelle Pfeiffer))
• Melrose Place (Amanda Woodward (Heather Locklear))
• The Missing (Gemma Webster (Keeley Hawes))^[24]
• Mission: Impossible (1999 Fuji TV edition) (Sarah Davies (Kristin Scott Thomas))
• MotherFatherSon (Maggie Barns (Sinéad Cusack))^[25]
• Passenger 57 (Sabrina Ritchie (Elizabeth Hurley))^[26]
• Practical Magic (Sally Owens (Sandra Bullock))^[27]
• Pretty Woman (Vivian Ward (Julia Roberts))
• Ready or Not (Becky Le Domas (Andie MacDowell))^[28]
• The Running Man (1990 TV Asahi edition) (Amber Méndez (María Conchita Alonso))^[29]
• Spin City (Caitlin Moore (Heather Locklear))^[30]
• Thumbsucker (Audrey Cobb (Tilda Swinton))^[31]
• To the Bone (Susan (Carrie Preston))^[32]
• Twin Dragons (Tong Sum (Nina Li Chi))^[33]
• X-Men (Mystique (Rebecca Romijn))
• X2 (Mystique (Rebecca Romijn))^[34]
• (Mystique (Rebecca Romijn))
• Young Sheldon (Victoria MacElroy (Valerie Mahaffey))^[35]

Animation

• Cybersix (Elaine)
• Les Mondes Engloutis (Loria)
• (Emma Frost)
• Looney Tunes (Sylvester's Mother)

External links

• Naoko Kouda at Mausu Promotion (Japanese)
  • • Naoko Kouda at Foreign Drama Database (Japanese)

Notes and References

1. Web site: エイリアン／ディレクターズ・カット. July 24, 2019. Star Channel.
2. Web site: エイリアン２［吹］. March 12, 2019. Star Channel.
3. Web site: エイリアン３［完全版］. March 12, 2019. Star Channel.
4. Web site: エイリアン４［完全版］. November 8, 2021. Star Channel.
5. Web site: チャッピー. November 7, 2021. Wowow.
6. Web site: 海外ドラマ『9-1-1 LA救命最前線 シーズン2』公式サイト. March 17, 2020. Fox Japan. October 31, 2019. https://web.archive.org/web/20191031001654/https://video.foxjapan.com/tv/9-1-1/s2/. dead.
7. Web site: ブラックパンサー. March 4, 2018. Fukikaeru.
8. Web site: 『ブラックパンサー』続編声優、ネイモアは浪川大輔＆アイアンハートは早見沙織. October 20, 2022. November 16, 2022. Cinema Today.
9. Web site: ディック・トレイシー. September 13, 2021. Star Channel.
10. Web site: ER 緊急救命室. October 30, 2021. SuperDramaTV.
11. eeaaojp. 映画『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』公式. 1669540299478286336.
    1. 映画エブエブ4KUHD&BD&DVD収録の日本語吹替版キャストが決定
    . 2023-06-16. 2024-06-29.
12. Web site: ゴーストライター. August 31, 2019. Star Channel.
13. Web site: ハロウィン（２０１８）. December 22, 2020. Star Channel.
14. Web site: ハロウィン ＫＩＬＬＳ. June 29, 2023. Star Channel.
15. Web site: ハロウィンII HDリマスター版 [Blu-ray]]. October 13, 2019. Amazon. 2 November 2013.
16. Web site: ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト. December 23, 2020. Sony Pictures.
17. Web site: ハリー・ポッターとアズカバンの囚人. November 29, 2021. Nippon Television. https://web.archive.org/web/20150114034300/http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20130809/index.html. January 14, 2015.
18. Web site: ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2. July 20, 2020. Fukikaeru.
19. Web site: ホール・イン・ザ・グラウンド. March 11, 2020. Yahoo Auctions.
20. Web site: インディ・ジョーンズ 最後の聖戦. October 18, 2021. Paramount Pictures.
21. Web site: ロバート・デ・ニーロ×アン・ハサウェイ初共演作『マイ・インターン』. February 10, 2016. May 2, 2022. HMV.
22. Web site: 背徳の囁き. January 1, 2023. The Cinema.
23. 1071766472345567238. skyrimload722. ★Amazon Prime Video 吹替配信 情報. December 9, 2018. November 1, 2021.
24. Web site: ザ・ミッシング～囚われた少女～. August 19, 2021. Wowow.
25. Web site: リチャード・ギア主演「マザー・ファーザー・サン」. October 28, 2019. Wowow.
26. Web site: パッセンジャー５７[吹]]. July 8, 2021. Star Channel.
27. Web site: プラクティカル・マジック[吹]]. June 7, 2021. Star Channel.
28. Web site: レディ・オア・ノット. July 12, 2020. Disney.
29. Web site: バトルランナー パラマウント 思い出の復刻版 ブルーレイ. December 4, 2021. Paramount.
30. Web site: マイケル・フラハティ - スーパー！ドラマTV. March 23, 2020. Super Network.
31. Web site: サムサッカー［吹］［ＰＧ−１２］. September 8, 2019. Star Channel.
32. Web site: To the Bone Netflix Credits. December 31, 2021. Imgur.
33. Web site: ツイン・ドラゴン デジタル・リマスター版. April 29, 2019. NBCUniversal Japan.
34. Web site: X-MEN2. August 12, 2020. Fox Japan.
35. 1424268074673315843. enjun1969. 笑いの日にちなんでヤング・シェルドン シーズン3は大好評配信中です. August 8, 2021.