Naxi language explained
Naxi (Naqxi pronounced as /nɑ˨˩ ɕi˧˧/), also known as Nakhi, Nasi, Lomi, Moso, Mo-su, is a Sino-Tibetan language or group of languages spoken by some 310,000 people, most of whom live in or around Lijiang City Yulong Naxi Autonomous County of the province of Yunnan, China. Nakhi is also the ethnic group that speaks it, although in detail, officially defined ethnicity and linguistic reality do not coincide neatly: there are speakers of Naxi who are not registered as "Naxi" and citizens who are officially "Naxi" but do not speak it.[1]
Classification
See also: Naic languages. It is commonly proposed in Chinese scholarship that the Naic languages are Lolo-Burmese languages: for instance, Ziwo Lama (2012) classifies Naxi as part of a "Naxish" branch of Loloish.
However, as early as 1975, Sino-Tibetan linguist David Bradley pointed out that Naxi does not partake in the shared innovations that define Loloish.[2] Thurgood and La Polla (2003) state that "The position of Naxi ... is still unclear despite much speculation" and leave it unclassified within Sino-Tibetan.[3] Guillaume Jacques & Alexis Michaud (2011)[4] classify Naxi within the Naish lower-level subgroup of Sino-Tibetan; in turn, Naish is part of Naic, itself part of a proposed "Na-Qiangic" branch.
Dialects
Naxi in the broad sense (including Na/Mosuo) was initially split by the linguists He Jiren and Jiang Zhuyi into two major clusters, Western Naxi and Eastern Naxi.[5]
Western Naxi (纳西语西部方言) is fairly homogeneous. It is spoken mainly in Lijiang, Zhongdian (Shangri-La), Weixi and Yongsheng counties. Smaller populations of Western Naxi speakers are found in Heqing, Jianchuan, Lanping, Deqin, Gongshan, Ninglang (in Bapijiang village 坝皮匠村, Yongning Township 永宁乡) Muli (in Eya 俄亚), Yanbian (Daoju 道咀) and Tibet (in Mangkang 芒康). There over 240,000 speakers total. Western Naxi consists of the Dayan, Lijiangba and Baoshanzhou dialects (He & Jiang 1985: 752).
- Dayan 大研镇: Within Lijiang County, this dialect is spoken in Dayan Town 大研镇 and also in Baishajie 白沙街, Shuhejie 束河街, Axi 阿喜, Daoxin 道新, Daoguzhai, 道古宅 and Guangzhai 光宅 by just over 50,000 people.
- Lijiangba 丽江坝: spoken mostly within Lijiang County, and in the counties of Zhongdian, Weixi, Yongsheng, Deqin, Gongshan, etc. by 180,000 people.
- Baoshanzhou 宝山州: spoken in Baoshan 宝山 and Guoluo 果洛 in Lijiang County by just over 10,000 people.
Eastern Naxi (纳西语东部方言) consists of several mutually unintelligible varieties. It is spoken mainly in Yanyuan, Muli, and Yanbian counties. Eastern Naxi is also spoken by smaller populations in Yongsheng (in Zhangzidan 獐子旦), Weixi (in Qizong 其宗)[6] and Lijiang (in Hailong 海龙 and Fengke 奉科[7]) counties. There is a total of over 40,000 speakers (He & Jiang 1985: 754).
- Yongningba 永宁坝 (autonym: pronounced as /nɑ13/ 纳): spoken in Ninglang (in Yongningba 永宁坝) and Yanyuan. There is also a group of about 100 Naxi households in Weixi County who have the autonym pronounced as /mɑ33li55 mɑ33sɑ33/. This language is referred to in English-language scholarship as Na or Narua.
- Beiquba 北渠坝 (autonym: pronounced as /nɑ33 xi33/ 纳恒): spoken in Ninglang (in Beiquba 北渠坝) and Yongsheng (in Xiaoping 哨平 and Zhangzidan 獐子旦).
- Guabie 瓜别 (autonym: pronounced as /nɑ33 zɯ33/ 纳汝): spoken in Yanbian (in Guabie 瓜别) and Muli (in Bo'ao 博凹 and Lie'ao 列凹).
Usage
According to the 2000 Chinese census, 310,000 people speak Nakhi, and 100,000 of those are monolingual. Approximately 170,000 speak Chinese, Tibetan, Bai, or English as a second language. Most speakers live in Yunnan, but some are in Sichuan and Tibet, and it is possible that some live in Myanmar.
The language is commonly spoken among Nakhi people in everyday life and the language is in little danger of dying out soon, although the written literacy is still a rare skill. The language can be written in the Geba syllabary, Latin script or Fraser alphabet, but they are rarely used in everyday life and few people are able to read Naxi. The 1932 Naxi Gospel of Mark was published by the British and Foreign Bible Society in the Fraser alphabet.
The three most common dialects are Lijiang, Lapao, and Lutien. Lijiang, which is spoken in the western parts of the language's range, is the most uniform of the three and it is heavily influenced by Standard Chinese and Yunnanese dialects, proved by its huge volume of loan words from Chinese. The eastern dialects are much more native and have many dialectal differences.
Phonology
The alphabet used here is the 1957 pinyin alphabet.
Consonants
IPA and Naxi Pinyin orthography | Labial | Dental/
Alveolar | Retroflex | Alveolo-
Palatal | Palatal | Velar | Glottal |
|---|
| |
|---|
| Nasal | pronounced as /ink/ (m) | pronounced as /ink/ (n) | | | | pronounced as /ink/ (ni) | pronounced as /ink/ (ng) | |
|---|
Plosive/
Affricate | | pronounced as /ink/ (b) | pronounced as /ink/ (d) | pronounced as /ink/ (z) | pronounced as /ink/ (zh) | pronounced as /ink/ (j) | pronounced as /ink/ (?) | pronounced as /ink/ (g) | pronounced as /ink/ |
|---|
| pronounced as /ink/ (p) | pronounced as /ink/ (t) | pronounced as /ink/ (c) | pronounced as /ink/ (ch) | pronounced as /ink/ (q) | pronounced as /ink/ (?) | pronounced as /ink/ (k) | |
|---|
| pronounced as /ink/ (bb) | pronounced as /ink/ (dd) | pronounced as /ink/ (zz) | pronounced as /ink/ (rh) | pronounced as /ink/ (jj) | pronounced as /ink/ (?) | pronounced as /ink/ (gg) | |
|---|
| pronounced as /ink/ (nb) | pronounced as /ink/ (nd) | pronounced as /ink/ (nz) | pronounced as /ink/ (nr) | pronounced as /ink/ (nj) | pronounced as /ink/ (?) | pronounced as /ink/ (mg) | |
|---|
| Fricative | | pronounced as /ink/ (f) | | pronounced as /ink/ (s) | pronounced as /ink/ (sh) | pronounced as /ink/ (x) | | pronounced as /ink/ (h) | |
|---|
| pronounced as /ink/ (v) | | pronounced as /ink/ (ss) | pronounced as /ink/ (r) | pronounced as /ink/ (y) | | pronounced as /ink/ (w) | |
|---|
| Vibrant | | pronounced as /ink/ (?) | | | | | | |
|---|
| Approximant | pronounced as /ink/ (iu) | pronounced as /ink/ (l) | | | | pronounced as /ink/ (i) | pronounced as /ink/ (u) | | |
|---|
Vowels
| Front | Central | Back |
|---|
| Close | pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ | | pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ |
|---|
| Mid | pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ |
|---|
| Open | | pronounced as /ink/ | pronounced as /ink/ |
|---|
| Syllabic | pronounced as /ink/ | |
|---|
In the Lijiang dialect, there are nine vowels as well as syllabic pronounced as //v̩//: pronounced as //i, e, a, ɑ, y, ɯ, ə, o, u//, written
i, ei, ai, a, iu, ee, e, o, u. There is also a final pronounced as //əɹ//, written
er.
Tones
There are four tones: high level, mid-level, low level (or falling), and, in a few words, high rising. The tones are written -l, -, -q, -f.
References
- Chen Jia-Ying. 1994. "The Naxi language." In Stuart R. Milliken (ed.), SIL occasional papers on the minority languages of China 1, 25–35: Summer Institute of Linguistics.
- Lidz, Liberty A. 2010. A Descriptive Grammar of Yongning Na (Mosuo). Ph.D. dissertation. Austin: University of Texas, Austin.
- Michaud, Alexis 2017. Tone in Yongning Na: Lexical tones and morphotonology . Berlin: Language Science Press. 978-3-946234-86-9 . http://langsci-press.org/catalog/book/109.
Bibliography
- Bradley, David. 1975. "Nahsi and Proto-Burmese–Lolo." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 2: 1.93–150.
- Bradley, David. 1997. "Tibeto-Burman languages and classification." Papers in Southeast Asian linguistics No.14: Tibeto-Burman languages of the Himalayas ed. by D. Bradley, 1–64. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
- Fang Guoyu 方国瑜 and He Zhiwu 和志武. 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pǔ (A dictionary of Naxi pictographic characters) (纳西象形文字谱). Kunming: Yunnan Renmin Chubanshe.
- Fu Maoji. 1944. A Study of the Moso Hieroglyphic Manuscript "The Genesis and History of Mankind", from Likiang (麗江麼些象形文’古事記’研究). Wuchang, Hubei: Wuchang University 武昌華中大學﹐中華民國三十七年.
- Fu Maoji. 1984. Nàxīyǔ Túhuà-wénzì "Bái biānfú qǔ jīng jì" yánjiū 纳西语图画文字 "白蝙蝠取经记" 研究 (A study of a Naxi pictographic manuscript, "White Bat’s Search for Sacred Books"), Vol. 2. Tokyo: CAAAL.
- Guo Dalie 郭大烈 and He Zhiwu 和志武. 1999. Nàxīzú Shǐ 纳西族史 (A History of the Naxi people): Sichuan Minzu Chubanshe.
- He Jiren 和即仁 and Jiang Zhuyi 姜竹仪. 1985. Nàxīyǔ Jiǎnzh́ 纳西语简志 (A Presentation of the Naxi Language). Beijing: Minzu Chubanshe.
- He Zhiwu 和志武. 1987. Nàxīyǔ Jīchǔ Yǔfǎ 纳西语基础语法 (A Basic Grammar of Naxi). Kunming: Yunnan Minzu Chubanshe.
- Li Lincan 李霖灿, Zhang Kun 张琨 and HE Cai 和才. 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiǎn 麽些象形文字字典 (A dictionary of Naxi pictographs). Hong Kong: Shuowenshe. (New edition published by Yunnan Minzu Chubanshe in 2001 as "纳西象形标音文字字典".)
- Michailovsky. Boyd. Boyd Michailovsky. Michaud. Alexis. Alexis Michaud. 2006. Syllabic inventory of a Western Naxi dialect, and correspondence with Joseph F. Rock's transcriptions . Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 35 . 1 . 3–21 . 10.3406/clao.2006.1745.
- Michaud, Alexis. 2006. "Replicating in Naxi (Tibeto-Burman) an experiment designed for Yorùbá: An approach to ‘prominence-sensitive prosody’ vs. ‘calculated prosody’", Proceedings of Speech Prosody 2006, Dresden. Available online.
- Michaud, Alexis. (2006). Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi. Cahiers de linguistique Asie Orientale 35, 23–55. Available online.
- Michaud . Alexis . Alexis Michaud . 2006 . Three extreme cases of neutralisation: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 . 1 . 23–55 . 10.3406/clao.2006.1746.
- Michaud, Alexis (2006). Tonal reassociation and rising tonal contours in Naxi. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 29, 61-94. Available online.
- Michaud, Alexis (2006) and He Xueguang. Reassociated tones and coalescent syllables in Naxi (Tibeto-Burman). Journal of the International Phonetic Association 37(3): 237–255 (2007). Available online.
- Ramsey, S. Robert (1987). The Languages of China. Princeton University Press, Princeton New Jersey
- Rock, Joseph. 1963–1972. A Na-Khi–English encyclopedic dictionary. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
- Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: system and philosophy of Sino-Tibetan reconstruction . Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
- Thurgood, Graham. 2003. "A subgrouping of the Sino-Tibetan languages: The interaction between language contact, change, and inheritance." The Sino-Tibetan languages ed. by G. Thurgood and R. LaPolla, 3–21. London: Routledge.
External links
- John Rylands Library, University of Manchester
- Yongning Na DoReCo corpus compiled by Alexis Michaud. Audio recordings of narrative texts, with transcriptions time-aligned at the phone level and translations.
Notes and References
- Book: Mathieu. Christine. A History and Anthropological Study of the Ancient Kingdoms of the Sino-Tibetan Borderland – Naxi and Mosuo. 2003. Edwin Mellen Pr.. Lewiston, NY. Mellen Studies in Anthropology 11.
- Cited in Michaud . Alexis . 2011 . The tones of numerals and numeral-plus-classifier phrases: On structural similarities between Naxi, Na and Laze . Linguistics of the Tibeto-Burman Area . 34 . 1.
- The Sino-Tibetan Languages, pp. 19–20
- Jacques . Guillaume . Michaud . Alexis . 2011 . Approaching the historical phonology of three highly eroded Sino-Tibetan languages: Naxi, Na and Laze . Diachronica . en . 28 . 4 . 468–498 . 10.1075/dia.28.4.02jac. 54013956 .
- Book: He . Jiren 和即仁 . Nàxīyǔ jiǎnzhì . Jiang . Zhuyi 姜竹仪 . 1985 . Minzu chubanshe . Beijing . zh . zh:纳西语简志 . A Brief Description of the Naxi Language.
- Web site: Wéixī Lìsùzú Zìzhìxiàn Tǎchéng Zhèn Qízōng Xíngzhèng Cūn . zh:维西傈僳族自治县塔城镇其宗行政村 . Qizong Administrative Village, Tacheng Town, Weixi Lisu Autonomous County . https://web.archive.org/web/20170913232237/http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=131614 . 2017-09-13 . 10 April 2018 . ynszxc.gov.cn . zh.
- Web site: Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn Fèngkē Xiāng Shànměi Cūnwěihuì . zh:玉龙纳西族自治县奉科乡善美村委会 . Shanmei Village Committee, Fengke Township, Yulong Naxi Autonomous County . https://web.archive.org/web/20170913231704/http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vindex.aspx?departmentid=230562 . 2017-09-13 . 10 April 2018 . ynszxc.gov.cn . zh.
