Moesian dialects explained

The Moesian dialects are a group of closely related dialects of the Bulgarian language, part of the Eastern Bulgarian dialects. The Moesian dialects are spoken in northeastern Bulgaria and in the regions of Karnobat, Aytos, Burgas and Yambol in southern Bulgaria. However, due to the mass population movements that affected eastern Bulgaria during the 19th and the beginning of the 20th century, nowadays, there are very few areas where only Moesian is spoken. In most areas, and especially in southern Bulgaria and Dobruja, Moesian speakers are mixed with speakers speaking Balkan dialects. As a result of this and also due to the influence of the literary language, most features of the Moesian dialects have given way to features typical for the Balkan dialects.

Phonological and morphological characteristics

• Vowel change я/broad е (pronounced as /ʲa//pronounced as /æ/) instead of formal Bulgarian я/е (pronounced as /ʲa//pronounced as /ɛ/) for Old Church Slavonic ѣ – (бял/бpronounced as /æ/ли instead of бял/бели). As a result of the influence of the Balkan dialects, the broad e (pronounced as /æ/) has now been almost universally replaced by (pronounced as /ɛ/)
• щ/жд (pronounced as /ʃt//pronounced as /ʒd/) for Proto-Slavic pronounced as /
  • tʲ
  //pronounced as /
  • dʲ
  / (as in Standard Bulgarian) - нощ, между (night, between)
• Universal loss of x pronounced as //x// and ф pronounced as //f//. The two consonants are either completely lost or replaced by v or w
• The masculine definite article is о (stressed) and у (unstressed) instead of formal Bulgarian –ът/ъ (гърˈбо, ˈстолу instead of гърˈбът, ˈстолът). As a result of the influence of the Balkan dialects, the о/у definite article has largely been replaced by –ът/ъ
• ending e instead of formal Bulgarian i for multi-syllable masculine nouns (българе instead of българи)
• ending e instead of formal Bulgarian i for plural past active aorist participles (биле instead of били)
• Preposition у instead of formal Bulgarian в (у Русе instead of в Русе)

Sources

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 http://www.promacedonia.org/jchorb/st/st_2_b_izt_1.htm