Module:Pinyin Explained

local p =

function attachTone(a, n) n = tonumber(n) if a

"a" then if n

1 then return "ā" end if n

2 then return "á" end if n

3 then return "ǎ" end if n

4 then return "à" end return a end if a

"A" then if n

1 then return "Ā" end if n

2 then return "Á" end if n

3 then return "Ǎ" end if n

4 then return "À" end return a end if a

"e" then if n

1 then return "ē" end if n

2 then return "é" end if n

3 then return "ě" end if n

4 then return "è" end return a end if a

"E" then if n

1 then return "Ē" end if n

2 then return "É" end if n

3 then return "Ě" end if n

4 then return "È" end return a end if a

"i" then if n

1 then return "ī" end if n

2 then return "í" end if n

3 then return "ǐ" end if n

4 then return "ì" end return a end if a

"O" then if n

1 then return "Ō" end if n

2 then return "Ó" end if n

3 then return "Ŏ" end if n

4 then return "Ò" end return a end if a

"o" then if n

1 then return "ō" end if n

2 then return "ó" end if n

3 then return "ǒ" end if n

4 then return "ò" end return a end if a

"u" then if n

1 then return "ū" end if n

2 then return "ú" end if n

3 then return "ǔ" end if n

4 then return "ù" end return a end if (a

"v") or (a

"ü") then if n

1 then return "ǖ" end if n

2 then return "ǘ" end if n

3 then return "ǚ" end if n

4 then return "ǜ" end return "ü" end if a

"Ê" then if n

1 then return "Ê̄" end if n

2 then return "Ế" end if n

3 then return "Ê̌" end if n

4 then return "Ề" end return a end if a

"ê" then if n

1 then return "ê̄" end if n

2 then return "ế" end if n

3 then return "ê̌" end if n

4 then return "ề" end return a end if a

"N" then if n

2 then return "Ń" end if n

3 then return "Ň" end if n

4 then return "Ǹ" end return a end if a

"n" then if n

2 then return "ń" end if n

3 then return "ň" end if n

4 then return "ǹ" end return a end if a

"M" then if n

2 then return "Ḿ" end if n

4 then return "M̀" end return a end if a

"m" then if n

2 then return "ḿ" end if n

4 then return "m̀" end return a end return a end

function selectVowel(chara, n) if not chara then return end

if chara:find('^.*A') then return chara:gsub("A", attachTone("A", n)) end if chara:find('^.*a') then return chara:gsub("a", attachTone("a", n)) end

if chara:find('^.*E') then return chara:gsub("E", attachTone("E", n)) end if chara:find('^.*e') then return chara:gsub("e", attachTone("e", n)) end if chara:find('^.*Ê') then return chara:gsub("Ê", attachTone("Ê", n)) end if chara:find('^.*ê') then return chara:gsub("ê", attachTone("ê", n)) end if chara:find('^.*iu') then return chara:gsub("iu", "i"..attachTone("u", n)) end if chara:find('^.*i') then return chara:gsub("i", attachTone("i", n)) end

if chara:find('^.*O') then return chara:gsub("O", attachTone("O", n)) end if chara:find('^.*o') then return chara:gsub("o", attachTone("o", n)) end if chara:find('^.*u') then return chara:gsub("u", attachTone("u", n)) end if chara:find('^.*v') then return chara:gsub("v", attachTone("v", n)) end if chara:find('^.*ü') then return chara:gsub("ü", attachTone("ü", n)) end

if chara:find('^.*N') then return chara:gsub("N", attachTone("N", n)) end if chara:find('^.*n') then return chara:gsub("n", attachTone("n", n)) end

if chara:find('^.*M') then return chara:gsub("M", attachTone("M", n)) end if chara:find('^.*m') then return chara:gsub("m", attachTone("m", n)) endend

function p.pinyin(frame) local input = frame.args[1] if not input then return end local ve = input:gsub("nue", "nve"):gsub("lue", "lve") local out = ve:gsub("([%aüÊê]+)(%d)", selectVowel) return (out:gsub("v", "ü"))end

return p