Midsummer Ox Day Explained

Midsummer Ox Day (どようのうしのひ)is the day associated with the Ox sign in the traditional Japanese calendar.[1] The most famous Ox Day in Japan (one or two days with an interval of 12 days) are on the hottest time of the year (late July – early August),[2] which is also characterized by high humidity.[3] The main dish of this day is kabayaki, baked or fried eel (unagi) with sweet teriyaki sauce. This high-fat food is said to help maintain strength during this hot season.

Origin of tradition

The earliest mention of the association of cooked eel with summer heat is in the Man'yōshū anthology of Japanese poetry (8th century). In Otomono Yakamochi's poem, it is explained that in order not to lose weight due to the summer heat, cooked eel will be beneficial for health.[4]

YearFirst daySecond day
200421 July2 August
200528 July
200623 July4 August
200730 July
200824 July5 August
200919 July31 July
201026 July
201121 July2 August
201227 July
201322 July3 August
201429 July
201524 July5 August
201630 July
201725 July6 August
201820 July1 August
201927 July
202021 July2 August
202128 July
202223 July4 August
202330 July
202424 July5 August
202519 July31 July
202626 July
202721 July2 August

References

  1. http://whitemouse.ru/calendar/japan.wmb Японское летосчисление
  2. http://www.tasteofjapan.ru/useful_info/reading/unagi.php «Доё уси-но хи» — день, когда едят жареных угрей
  3. Web site: НИППОНИЯ № 34 15 сентября 2005 г. . https://web.archive.org/web/20110326064940/http://web-japan.org/nipponia/nipponia34/ru/feature/feature07.html . 2011-03-26 . 2013-01-12.
  4. http://www.abroadmag.ru/blog/Japan/1965.html Япония: О некоторых (13 из 24) — День быка и угорь