Mera Joota Hai Japani Explained
"Mera Joota Hai Japani" (in Hindi pronounced as /ˈmeːɾɑː ˈdʒuːtaː ɦɛː dʒaːˈpaːniː/;) is a Hindi song with music by Shankar Jaikishan and lyrics by Shailendra, written for the 1955 Bollywood film Shree 420. It was performed by popular Bollywood star Raj Kapoor, though actually sung by playback singer Mukesh.
In the song, the narrator asserts pride in being Indian, despite their clothes all being from other countries. The chorus runs:
Hindi: मेरा जूता है जापानी, ये पतलून इङ्ग्लिस्तानी
Hindi: सर पे लाल टोपी रूसी, फ़िर भी दिल है हिन्दुस्तानी
My shoes are Japanese, these trousers are English;
The red cap on my head is Russian, but still my heart is Indian.
Due to its patriotic themes, the song was widely embraced in its time as a representation of the newly sovereign nation of India.[1] As India was gaining its status as a sovereign democratic republic,[2] this song depicted the casting off of the colonialist yoke and the recognition of the internationalist aim of uniting to make India and the world a better place.
The song was also a satirical retort at some of the political leaders and rich upper class of the newly independent India, who boasted of being swadeshi in their clothes, but were extremely western in their thought, outlook, affiliations and deeds.[3] This song gained international fame, particularly in the Soviet Union.
In popular culture
This is truly the age where the jūtā (shoe) is Japani (Japanese), patlūn (pants) is Inglistani (English), the ṭōpī (hat) is Roosi (Russian), but the dil... dil (heart) is always Hindustani (Indian)... My country, torn, tattered, proud, beautiful, hot, humid, cold, sandy, shining India. My country.
- In the 2009 movie Today's Special starring Aasif Mandvi, "Mera Joota Hai Japani" plays on the radio in Naseeruddin Shah's cab.
- The 2012 re-make song Bollywood by Sasha Dith and DJ Rico Bernasconi featured on the Buddha Bar XIV compilation features the original recording.
- In the 2013 film Gravity, the Indian astronaut Shariff, voiced by Phaldut Sharma, sings the first line of the song while taking a break from his duties in space.[4]
- In the 2006 novel The Inheritance of Loss, by Kiran Desai, Biju, an Indian immigrant in the USA finds solace in the song among his immigrant friends and colleagues.
- A 2015 Indian satirical cartoon So Sorry: Modi in Russia about Prime Minister Narendra Modi's trip to Russia - the Prime Minister in the cartoon sings this song and dances on the streets of winter Moscow.
- The song is played at the beginning of the American film Deadpool (2016).[5]
- The song sampled in Indian Rapper KR$NA's single "Joota Japani", produced by Umair which was released on January 17, 2024 at 12:00 a.m. and the music video (set in Japan) for the song dropped later at 11:00 a.m. in the morning, in the both audio and music video the sample gets played and it's a homage to the singer Mukesh.
See also
Notes and References
- The Secret Politics of Our Desires: Innocence, Culpability and Indian Popular Cinema, By Ashis Nandy, Macmillan, 1998
- News: Raghvendra. Rao. Liz. Mathew. Govt under fire for using old version of Constitution Preamble without 'secular' word. 6 July 2016. The Indian Express. 28 January 2015. New Delhi.
- Web site: Interviews with Tabassum - Shree 420. Doordarshan.
- http://www.dnaindia.com/entertainment/report-raj-kapoor-s-song-mera-joota-hai-japani-was-perfect-for-gravity-phaldut-sharma-1912358 Raj Kapoor's song Mera joota hai Japani was perfect for Gravity: Phaldut Sharma
- News: Ryan Reynold's Deadpool has a famous Bollywood song playing in the background. 6 July 2016. Deccan Chronicle. 6 July 2016.
