Marinella (1971 album) explained

Marinella (Ena mythos)
Type:	Studio album
Artist:	Marinella
Cover:	Marinella_Enas_mythos_1971.jpg
Released:	24 February 1971
Recorded:	Athens, 1970 - 1971, studio Polysound
Genre:	World music, folk, Modern Laika, Éntekhno
Length:	35:05
Language:	Greek
Label:	PolyGram Greece, Philips
Producer:	PolyGram Records
Prev Title:	Ena Karavi Gemato Tragoudia
Prev Year:	1971
Next Title:	Mia Vradia Me Tin Marinella
Next Year:	1972

Marinella - Enas mythos (Greek: Μαρινέλλα - Ένας μύθος; English: Marinella - A tale) is a studio album by Greek singer Marinella. It was released on 24 February 1971 by PolyGram Records in Greece.^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]} This album was issued in mono and stereo. The stereo version of this album was released on CD in 1994 by PolyGram, with six bonus tracks.^[8]

Track listing

Side One.

1. "Enas mythos" (Ένας μύθος; A tale) – (Manos Hadjidakis - Thrasyvoulos Stavrou) – 3:46
   • A second studio version of this song had been recorded in 1984 and appears on Megales Stigmes.
2. "Krima to mpoi sou" (Κρίμα το μπόι σου; Shame on your height) – (Giorgos Hadjinasios - Sevi Tiliakou) – 2:57
3. "Sarantadio Maniatisses" (Σαρανταδυό Μανιάτισσες; Forty-two women from Mani) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 3:29
4. "Apopse mou ton pirane" (Απόψε μου τον πήρανε; Tonight they took him from me) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 2:47
5. "O tachidromos pethane" (Ο ταχυδρόμος πέθανε; The postman is dead) – (Manos Hadjidakis) – 3:57
6. "I kyra Giorgena" (Η κυρά Γιώργαινα; Wife of George) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 2:58
   • A second studio version of this song had been recorded in the same year and appears on soundtrack album Ena Karavi Gemato Tragoudia. Also, a live version had been recorded in October, 1970 and appears on V Festival Internacional Da Canção Popular - Rio (Parte Internacional).^{[9] [10]}

Side Two.

1. "Katigoro" (Κατηγορώ; I blame) – (Giorgos Hadjinasios - Giannis Politis) – 2:52
2. "Odos oneiron" (Οδός ονείρων; Street of dreams) – (Manos Hadjidakis) – 3:20
   • A second studio version of this song had been recorded in 1984 and appears on Megales Stigmes.
3. "23 Aprilides" (23 Απρίληδες; 23 Aprils) – (Nakis Petridis - Sevi Tiliakou) – 3:13
4. "Ki' ego de milisa" (Κι' εγώ δεν μίλησα; And I spoke not) – (Nakis Petridis - Sevi Tiliakou) – 3:18
5. "Vale pioto" (Βάλε πιοτό; Pour some drink) – (Giorgos Zampetas - Pythagoras) – 2:42
6. "Dirlada" (Ντιρλαντά; Darla dirladada) – (Traditional song of Kalymnos, adaptation by Pantelis Ginis) – 3:10
   • A second studio version of this song had been recorded in the same year and appears on soundtrack album Ena Karavi Gemato Tragoudia.

Bonus tracks on the CD re-issue.

1. "Nichtoperpatimata" (Νυχτοπερπατήματα; Nightlife) – (Giorgos Hadjinasios - Tasos Economou) – 2:43
   • This song had been released as a single on September 2, 1970. A live version appears on Mia Vradia Me Tin Marinella.
2. "Simvivazomaste" (Συμβιβαζόμαστε; We're compromising) – (Giorgos Hadjinasios - Tasos Economou) – 3:27
   • This song had been released as a single on March 27, 1972. A live version appears on Mia Vradia Me Tin Marinella.
3. "To petsino sakaki" (Το πέτσινο σακάκι; The leather jacket) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 2:41
   • This song had been released on soundtrack album Ena Karavi Gemato Tragoudia in 1971 and as single on March 2, 1972.
4. "I lefka" (Η λεύκα; The poplar) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 3:12
   • This song had been released on soundtrack album Ena Karavi Gemato Tragoudia in 1971 and as single on March 2, 1972.
5. "Ine megalos o Theos" (Είναι μεγάλος ο Θεός; God is great) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 3:18
   • This song had been released on soundtrack album Ena Karavi Gemato Tragoudia in 1971.
6. "Chtipa kampana" (Χτύπα καμπάνα; Oh, ring bell) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 3:24
   • This song had been released on soundtrack album Ena Karavi Gemato Tragoudia in 1971.

Personnel

• Marinella - vocals, background vocals
• Marios Kostoglou - background vocals on tracks 2 and 11
• PolyGram Records - producer

References

1. Liner notes, Marinella - Marinella (Enas Mythos), Philips - PolyGram Greece: 6331015, 1971
2. Compilation album Ta Logia Ine Peritta - 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal - PolyGram Greece: 1715636, 2006
3. Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950-2009 (Greek Discography 1950-2009)
4. http://www.mygreek.fm/albums/MzI3NzA32770/Enas-mithos Marinella - Enas Mythos
5. Compilation album's booklet Ta Logia Ine Peritta - 50 Chronia Tragoudi (Words are pointless - 50 Years of song), Marinella, Universal - PolyGram Greece: 1733687, 2007
6. Compilation album I Foni Ke O Mythos - 30 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Mercury - PolyGram Greece: 534828, 1997
7. https://www.scribd.com/doc/12649804/Petros-Dragoumanos-Odigos-Ellinikis-Diskografias Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950-1990
8. Liner notes, Enas Mythos (CD re-release), Marinella, Philips - PolyGram Greece: 7314 5262 5922, 1994
9. Liner notes, V Festival Internacional Da Canção Popular - Rio (Parte Internacional), Polydor - PolyGram Records: LPNG 44056, 1970
10. https://books.google.com/books?id=gSkEAAAAMBAJ&dq=marinella+Rio+de+Janeiro+kyra+1970&pg=PA66 Billboard - Rio Song Festival (October 24, 1970)