Maria Tore Barbina Explained

Maria Tore Barbina (22 July 1940, Udine – 28 August 2007) was an Italian poet and translator. She was a teacher of Latin Literature at the University of Trieste and of Latin Paleography at University of Udine.

Bibliography

Dizionario pratico e illustrato Italiano-Friulano (Agraf, Udine 1980) / Practical and Illustrated Italian-Friulan Dictionary /
Saggio sulle scrittrici in lingua italiana (Rebellato, Torre di Mosto 1984) /Essay on female writers in Italian language /
La condizione femminile da documenti friulani dell'età dei castelli (Udine 1988) / Female condition from Friulan document from the age of the castles /
Vocabolario della lingua friulana Italiano-Friulano (Verbi editore, Udine 1991) / Vocabulary of Friulan language Italian-Friulan /
Diplomi del monastero benedettino di S. Maria di Aquileia (Biblioteca Comunale di Verona, ms. 707)" (Gruppo Archeologico Aquileiese 2000)

Poems

Oltre il silenzio (afterword by Maria Grazia Lenisa) (DARS, Udine 2001)
D'amore e d'altro poco (afterword by Maria Grazia Lenisa) (Bastogi, Foggia 2002)
Furlanis (preface by Gianfranco D'Aronco) (Campanotto Editore, Udine 2004)
Cjantant l'amôr in rimis - Madrigai (afterword by Maria Grazia Lenisa) (Campanotto Editore, Udine 2007)

Friulian translations