Maltese exonyms explained
Below is list of Maltese exonyms places that do not use Maltese.
Belgium
| Belġju |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Brussels | Brussell | Brussel | Dutch | |
| Bruxelles | French | |
| Flanders | Fjandra | Vlaanderen | Dutch | |
| Wallonia | Vallonja | Wallonie | French | | |
Cyprus
| Ċipru |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Nicosia | Nikosija | Lefkoşa | Turkish | |
| Lefkosía | Greek | | |
Egypt
| Eġittu |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Alexandria | Lixandra | Al-Iskandar | | |
| Cairo | Il-Kajr | Qahirah | | | |
France
| Franza |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Auvergne | Alvernja | | | |
| Brittany | Bretanja | Breizh | Breton | |
| Marseille | Marsilja | | | |
| Nice | Nizza | | | |
| Normandy | Normandija | | | |
| Paris | Pariġi | Paris | French | |
| Provence | Provenza | | | | |
Germany
| Ġermanja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Bavaria | Bavarja | Bayern | German | |
| Cologne | Kolonja | Köln | German | |
| Hamburg | Ħamburg | Hamburg | German | |
| Koblenz | Koblenza | Koblenz | German | |
| Munich | Munich | Münich | German | |
| Saxony | Sassonja | Sachsen | German | | |
Greece
| Greċja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Athens | Ateni | Athína | Greek | |
| Corfu | Korfù | Kérkyra | Greek | |
| Corinth | Korintu | Kórinthos | Greek | |
| Crete | Kreta | Kríti | Greek | |
| Piraeas | Il-Pirew | Peiraiás | Greek | |
| Rhodes | Rodi | Ródos | Greek | |
| Thessaloniki | Salonka | Thessaloníki | Greek | | |
Israel and West Bank
| İzrael |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Galilee | Galilija | haGalil | Hebrew | |
| Jerusalem | Ġerusalemm | Yerushalayim | Hebrew | | |
Italy
| Italja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Florence | Firenze | Firenze | Italian | |
| Milan | Milan | Milano | Italian | |
| Naples | Napli | Napoli | Italian | |
| Rome | Ruma | Roma | Italian | |
| Turin | Turin | Torino | Italian | |
| Venice | Venezja | Venezia | Italian | |
| Sicily | Sqallija | Sicilia | Italian | | |
Lebanon
| Libanu |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Beirut | Bejrut | Bayrūt | | |
| Sidon | Sidon | Ṣayda | | |
| Tyre | Tir | Ṣūr | | | |
Libya
| Libja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Benghazi | Bengażi | Bingazi | | |
| Tripoli | Tripli | Ṭarābulus | | | |
Netherlands
| Pajjiżi Baxxi |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Holland | Olanda | Holland | Dutch | |
| the Hague | L-Aja | Den Haag | Dutch | | |
Poland
| Polonja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Kraków | Krakovja | Kraków | Polish | |
| Warsaw | Varsavja | Warszawa | Polish | | |
Russia
| Russja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Moscow | Moska | Moskva | Russian | |
| Saint Petersburg | San Pietruburgu | Sankt Peterburg | Russian | | |
Spain
| Spanja |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Andalusia | Andalucía | Andalusija | Spanish | |
| Aragon | Aragona | Aragón | Aragonese | |
| Barcelona | Barċellona | Barcelona | Spanish | |
| Basque Country | Pajjiż Bask | Euskadi | Basque | |
| Catalonia | Katalonja | Catalunya | Catalan | |
| Galicia | Galizja | Galicia | Galician | |
| Seville | Sivilja | Sevilla | Spanish | | |
Switzerland
| Svizzera |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| Bern | Berna | Bern | German | |
| Geneva | Ġinevra | Genève | French | | |
United Kingdom
| Renju Unit |
|---|
| English name | Maltese name | Endonym | Notes |
|---|
| Name | Language |
|---|
| England | Ingilterra | | | |
| Gibraltar | Ġibiltà | | | |
| London | Londra | | | |
| Scotland | Skozja | | | | |
Notes and References
- Web site: Locale Data Summary for Maltese [mt] ]. 2022-11-02 . www.unicode.org.
