Mafatih al-Jinan (Keys to Heavens) (Arabic :مفاتیح الجنان) [1] by Sheikh Abbas Qumi is a Twelver Shi'a compilation of Qur'anic Chapters, Dua's, Taaqeebat&e-Namaz (acts of worship after Namaz), acts during Islamic months and days, supplications narrated from the Ahle bayt and the text of Ziyarats.[2]
See main article: Abbas Qomi. The Mafatih al-Jinan was authored by Shaykh Abbas Qummi.[3] He was a Shia scholar, historian, and hadith narrator.[4] [5] [6]
The Mafatih al-Jinan is of Arabic origin and means the Keys to Heavens or Keys of paradises. The Mafatih mean the keys[7] and The meaning of Jinan is "Garden, paradise or Heaven".[8]
The book is widely popular in the Twelver world and is widely available at Shi'a shrines in much of Iran and Iraq. The book was originally in Persian translation and commentary accompanied with Arabic text but was later translated into Urdu, English and Hindi. Now, the book is also available in India and Pakistan with Urdu translation. Its application in also available for Android smartphones.[9]
See main article: Mafatih al-hayat. Mafatih al-Hayat, is a religious work written by Abdollah Javadi-Amoli intended to complete Mafatih al-Janan, a book by Sheikh Abbas Qummi.[10]
In Amoli's own words, Mafatih al-Janan focuses on how humans can pursue the right path in the light of God. By contrast, Mafatih al-Hayat discusses the ways a man can interact and communicate with other creatures.[10]
3- Arabic-English on the Free Downloadable in Several Formats