Luxembourgish exonyms explained

The following is a list of Luxembourgish exonyms, that is to say Luxembourgish-language names for places that do not speak Luxembourgish.


Belgium

Belsh
English nameLuxembourgish nameEndonymNotes
NameLanguage
ArlonArel
AttertAtort
AubangeÉiben(g)
BastogneBaaschtnech
BrusselsBréissel
Burg-ReulandBuerg-Reiland
FauvillersFäteler
GouvyGäilech
HouffalizeHaufelescht
LiègeLéck
MartelangeMaartel
MessancyMiezeg
Sankt VithSankt Väit

France

Frankräich
English nameLuxembourgish nameEndonymNotes
NameLanguage
AlsaceElsass
Audun-le-TicheDäitsch-Oth
FontoyFensch
LongwyLongkech
LorraineLoutrengen
NancyNanzeg
OttangeËtteng
ParisParäis
RédangeRéideng
RussangeRéisseng
StrasbourgStroosbuerg
ThionvilleDiddenuewen

Germany

Däitschland
English nameLuxembourgish nameEndonymNotes
NameLanguage
AachenOochen
BitburgBéibreg
BollendorfBolldend(u)erf
DahnenDonen
DaleidenDoleeden
DasburgDoosber
EcheternacherbrückIechternacherbréck
EifelÄifel
KeppeshausenKäppesen
LützkampenLëtschkampen
NeuerburgNeierbuerg
Neustadt an der WeinstraßeNeustadt op der Wäistrooss
NittelNëttel
PreischeidPräschent
Roth an der OurRuet op der Our
SaarbrückenSaarbrécken
TrierTréier
TrierweilerTréierwëller
ÜbereisenbachIwwereesbech
WincheringenWëncher

Italy

Italien
English nameLuxembourgish nameEndonymNotes
NameLanguage
FlorencFlorenz
MilanMailand
NaplesNeapel
RomeRoum
SardiniaSardinien
SicilySizilien
TarantoTarent
TriesteTriest
VeniceVenedeg

See also