Luisa Etxenike Explained

Luisa Etxenike
Birth Place:	San Sebastián Spain
Occupation:	Writer
Language:	Spanish, French and English
Nationality:	Spanish
Awards:	Premio Euskadi de Literatura (2009)

Luisa Etxenike (born 10 July 1957, San Sebastián, Spain) is an author from the Basque Country.^[1] She is a recipient of the Premio Euskadi de Literatura and the Medalla al Mérito Ciudadano.

Biography

She has published several novels, short story collections, plays and a poetry collection. She had a weekly column on culture and politics in the Spanish newspaper, El País.^[2] Fluent in Spanish, French and English, she has translated the works of several French authors, including the filmmaker Claude Lanzmann^[3]

Etxenike organises local writing workshops,^{[4] [5]} and has directed an annual women's literary festival in San Sebastián, Un mundo de escritoras^[6] since 1987,(formally known as Encuentro de escritoras),^[7] and is the founder and director of the online cultural platform, Canal Europa.^[8]

Awards

In 2009, Etxenike received the Basque literary award ''Premio Euskadi de Literatura''^[9] for her novel El ángulo ciego.^[10] In 2013, she was awarded the Medalla al Mérito Ciudadano,^[11] (Medal for Exemplary Citizenship) from the City of San Sebastián.

Bibliography

Novels

• Aves del Paraíso (2019)
• Absoluta presencia (2018)
• El detective de sonidos (Libros de Pizarra, 2011) / (Le détective de sons. Naïve Livres Editions, Paris 2014)
• El ángulo ciego (Bruguera, 2009)—Premio Euskadi de literatura
• Los peces negros (Bassarai, 2005)
• Vino (Bassarai, 2003) / (La ravissement de l’été., Robert Laffont Éditions, Paris 2012)
• El mal más grave (Bassarai 1997)
• Efectos secundarios (Bassarai, 1996) / (Effetti Secondari, Edizioni Empirìa, Rome 2000)
• Querida Teresa (La Primitiva Casa Baroja, 1988)
• Silvero Girón y otros cuentos (La Primitiva Casa Baroja, 1982)—Premio Juan Antonio Zunzunegui^[12]

Plays

• Gernika es ahora (Radio theatre, Cadena Ser, 2017)^[13]
• La herencia (Ayuntamiento de Guadalajara, 2016)—Premio de Teatro Antonio Buero Vallejo^[14]
• La entrevista (co-author physicist Gustavo Ariel Schwartz. El Gallo de Oro, 2015)

Poetry

• El arte de la pesca (El Gallo de oro, 2015)

Non-fiction

• Correspondencia con Mircea Cartarescu (Ediciones Erein, 2016)

Short stories collections

• Ejercicios de duelo (Bassarai, 2001)
• La historia de amor de Margarita Maura (La Primitiva Casa Baroja, 1989)

Book translations

• Alguien vivo pasa, Claude Lanzmann (Arena Libros, 2005)
• La cabeza de Paul Verlaine, Jean-Michel Maulpoix (Bassarai, 2004)
• Algo negro, Jacques Roubaud (Bassarai, 2001)
• Después de los campos, la vida, Virginie Linhart (Film documentary, 2013)

Newspaper columns

• El País, weekly column on culture and politics (2002 – 2012)^[15] —Premio Emakunde a la Igualdad, 2004^[16]
• El Mundo, weekly column on culture and politics (1996 – 2000)—Premio Emakunde de Comunicación, 1998^[17]

External links

• Luisa Etxenike's Official Website
• Canal Europa
• Un Mundo de escritoras

Notes and References

1. Web site: Luisa Etxenike. Asociación de Escritores de Euskadi.
2. Web site: El País weekly column, 2002-2012. El País.
3. Web site: Base de datos de libros editados en España. Gobierno de España Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. 27 August 2017.
4. Web site: Taller de escritura creativa. DonostiaKultura. 26 August 2017.
5. Web site: Relatos inolvidables. ¿Cómo escribirlos, cómo leerlos?. University of the Basque Country. 26 August 2017.
6. Web site: Luisa Etxenike, escritora y coordinadora de 'Un mundo de escritoras'. Cadena Ser. 26 August 2017.
7. News: "La voluntad del Encuentro de Escritoras ha sido siempre abrirse al mundo". 27 August 2017. El Diaro Vasco.
8. Web site: Director of Canal Europa. Canal Europa.
9. Web site: Premios Euskadi de literatura. Euskadi. 26 August 2017.
10. News: Luisa Etxenike gana el Euskadi de literatura en castellano. 27 August 2017. El País.
11. News: Medalla al mérito ciudadano, Donostia. 26 August 2017. EITB.
12. News: La primera edición del Premio de Novela Zunzunegui, para una donostiarra. 27 August 2017. El País.
13. Web site: La autora de "Gernika es ahora". Cadena Ser. 26 August 2017.
14. News: ‘La herencia’, de Luisa Etxenike, XXXII Premio de Teatro Ciudad de Guadalajara Antonio Buero Vallejo 2016. 26 August 2017. Gauda News España.
15. Web site: Etxenike's Weekly Column. El Pais.
16. News: Emakunde premia los artículos de Luisa Etxenike en EL PAÍS. 27 August 2017. El País.
17. Web site: Boletín Oficial del País Vasco. Euskadi. 27 August 2017.