This is a list of the Polish, Czech and German names of places in Cieszyn Silesia (cs|Těšínské Slezsko, pl|Śląsk Cieszyński, de|Teschener Schlesien).
| Polish | Czech | German | |
|---|---|---|---|
| Olbrachcice | Albersdorf | ||
| Alexandrovice | Alexanderfeld | ||
| Bonkov | Bonkau | ||
| Bartowice | Bartelsdorf | ||
| Baszka | Baschka | ||
| Bažanovice | |||
| Bělovicko | Bielowitzko | ||
| Bílsko | Bielitz | ||
| Běry | Bierau | ||
| Blatnice | Bladnitz | ||
| Blahotice | Blogotzitz | ||
| Bobrky | Bobrek | ||
| Boconowice | Boconowitz | ||
| Bogumin | Oderberg | ||
| Bohušovice | Boguschowitz | ||
| Brenná | Brenna | ||
| Brúnov | Braunau | ||
| Bruzowice | Brusowitz | ||
| Březůvka | Brzezuwka | ||
| Bukowiec | Bukowetz | ||
| Bystrá | Bistrai | ||
| Bystrzyca | Bistrzitz | ||
| Kocobędz | Kotzobendz | ||
| Chyby | Chybi | ||
| Těšín | Teschen | ||
| Tisovnice | Zeislowitz | ||
| Čechovice-Dědice | Tschechowitz-Dzieditz | ||
| Czeski Cieszyn | Tschechisch-Teschen | ||
| Darków | Darkau | ||
| Dubovec | Baumgarten | ||
| Dziećmorowice | Dittmannsdorf | ||
| Dobra | Dobrau, Guttenland | ||
| Dobracice | Dobratitz | ||
| Błędowice Dolne | Nieder-Bludowitz | ||
| Datynie Dolne | Nieder-Dattin | ||
| Domasłowice Dolne | Nieder-Domaslowitz | ||
| Leszna Dolna | Nieder-Lischna | ||
| Łomna Dolna | Nieder-Lomna | ||
| Lutynia Dolna | Deutschleuten | ||
| Marklowice Dolne | Nieder-Marklowitz | ||
| Sucha Dolna | Nieder-Suchau | ||
| Toszonowice Dolne | Nieder-Toschonowitz | ||
| Żuków Dolny | Nieder-Zukau | ||
| Kopalnie | |||
| Dąbrowa | Dombrau | ||
| Drahomyšl | Drahomischl | ||
| Děhylov | Dzingelau | ||
| Frelichov | Fröhlichhof | ||
| Frydek | Friedeck | ||
| Frysztat | Freistadt | ||
| Hodišov | Godzischau | ||
| Holešov | Golleschau | ||
| Malé Hůrky | Klein-Gurek | ||
| Velké Hůrky | Groß-Gurek | ||
| Hradec | Grodzietz | ||
| Kuldov | Guldau | ||
| Humna | Gumna | ||
| Guty | Gutty | ||
| Harbutovice | Harbutowitz | ||
| Hawierzów | |||
| Hažlach / Hazlach | Haslach | ||
| Heřmanice | Hermanitz | ||
| Hermanice | Herzmanitz | ||
| Gnojnik | Hnojnik | ||
| Błędowice Górne | Ober-Bludowitz | ||
| Domasłowice Górne | Ober-Domaslowitz | ||
| Leszna Górna | Ober-Lischna | ||
| Lipovec | Lippowetz | ||
| Łomna Górna | Ober-Lomna | ||
| Sucha Górna | Ober-Suchau | ||
| Toszonowice Górne | Ober-Toschonowitz | ||
| Żuków Górny | Ober-Zukau | ||
| Gródek | Grudek | ||
| Grodziszcz | Grodischcz | ||
| Hrczawa or Herczawa | Hertschawa | ||
| Gruszów | Hruschau | ||
| Jilovnice | Illownitz | ||
| Jiskřičín | Iskrzyczyn | ||
| Jistebná | Istebna | ||
| Jabłonków | Jablunkau | ||
| Janowice | Janowitz | ||
| Jasenice | Heinzendorf | ||
| Javoří | Ernsdorf | ||
| Javořinka | Jaworzinka | ||
| Kačice | Katschitz | ||
| Kalubice | Kalembitz | ||
| Kamenice | Kamitz | ||
| Kaniowice | Kaniowitz | ||
| Karpętna | Karpentna | ||
| Karwina | Karwin | ||
| Kyčice | Kitschitz | ||
| Kyselov | Kisielau | ||
| Kojkowice | Kojkowitz | ||
| Komorovice | Batzdorf | ||
| Ligotka Kameralna | Kameral-Ellgoth | ||
| Koňákov | Koniakau | ||
| Koniaków | Konakau | ||
| Malé Kunčice | Klein-Kuntschitz | ||
| Velké Kunčice | Groß-Kuntschitz | ||
| Końska | Konskau | ||
| Kopytów | Kopitau | ||
| Kostkovice | Kostkowitz | ||
| Koszarzyska | Koszarzisk | ||
| Kovále / Kovály | Kowali | ||
| Kozákovice | Kozakowitz | ||
| Krásná | Krasna | ||
| Krasna | Krasna | ||
| Kończyce Wielkie | Gross Kunzendorf | ||
| Kończyce Małe | Klein Kuntschitz | ||
| Loučka | Lonczka | ||
| Landek | Landek | ||
| Łazy | Lazy | ||
| Lazy | Lazy | ||
| Horní Líštná | Ober-Lischna | ||
| Lhota | Ellgoth | ||
| Lipovec | Lippowetz | ||
| Liskowiec | Leskowetz | ||
| Łąki nad Olzą | Lonkau | ||
| Łyżbice | Lischbitz | ||
| Malenowice | Malenowitz | ||
| Marklovice | Marklowitz | ||
| Horní Marklovice | Ober-Marklowitz | ||
| Mazančovice | Matzdorf | ||
| Michałkowice | Michalkowitz | ||
| Mezisvětí | Miendzyswietz | ||
| Mikušovice | Nikelsdorf | ||
| Milików | Millikau | ||
| Mistrzowice | Mistrzowitz | ||
| Mizerów | Miserau | ||
| Mnich | Mnich | ||
| Mníšek / Mnichy | Mönichhof | ||
| Morawka | Morawka | ||
| Mosty koło Cieszyna | Mosty | ||
| Mosty koło Jabłonkowa | Mosty | ||
| Muglinów | Muglinau | ||
| Nawsie | Nawsi | ||
| Niebory | Niebory | ||
| Nerodim | Nierodzim | ||
| Noszowice | Noschowitz | ||
| Nowe Miasto | Nové Město | ||
| Nydek | Niedek | ||
| Ochaby | Ochab | ||
| Ohrazená | Ogrodzon | ||
| Oldrzychowice | Oldrzychowitz | ||
| Orłowa | Orlau | ||
| Pastviska | Pastwisk | ||
| Październa | Pazdierna | ||
| Piotrowice koło Karwiny | Petrowitz | ||
| Pietwałd | Peterswald | ||
| Piersna | Piersna | ||
| Prstec | Perstetz | ||
| Pioseczna | Pioseczna | ||
| Piosek | Piosek | ||
| Pohoří | Pogorz | ||
| Pohvizdov | Pogwisdau | ||
| Poręba | Poremba | ||
| Prażmo | |||
| Pruchná | Pruchna | ||
| Pudłów | Pudlau | ||
| Puncov | Punzau | ||
| Radwanice | Radwanitz | ||
| Raj | Roj | ||
| Raszkowice | Raschkowitz | ||
| Rzeka | Rzeka | ||
| Ropica | Roppitz | ||
| Roztropice / Rostropice | Rostropitz | ||
| Rudník | Rudnik | ||
| Rudice | Riegersdorf | ||
| Rychwałd | Reichwaldau | ||
| Rzepiszcze | Rzepischt | ||
| Siedliszcze | Sedlischt | ||
| Szonów | Schönhof | ||
| Semorad | Schimoradz | ||
| Skalica | Skalitz | ||
| Skočov | Skotschau | ||
| Skrzeczoń | Skrzeczon | ||
| Śląska Ostrawa | Polnisch Ostrau | ||
| Śmiłowice | Smilowitz | ||
| Sobieszowice / Szobiszowice | Schöbischowitz | ||
| Solca | Solza | ||
| Stanisławice | Stanislowitz | ||
| Stare Hamry | Althammer | ||
| Staré Bílsko | Alt Bielitz | ||
| Stare Miasto | Altstadt | ||
| Stare Miasto | Altstadt | ||
| Stare Miasto | |||
| Stonawa | Steinau | ||
| Sucha Średnia | Mittel-Suchau | ||
| Trzycież | Trzytiesch | ||
| Strumeň | Schwarzwasser | ||
| Szonychel | Schönichel | ||
| Svěntošůvka | Swientoszuwka | ||
| Szumbark | Schumbarg | ||
| Sibica | Schibitz | ||
| Cierlicko | Tierlitzko | ||
| Trzanowice | Trzanowitz | ||
| Trzyniec | Trzynietz | ||
| Tyra | Tyra | ||
| Ustroň / Ústraní / Ústráň | Ustron | ||
| Vápenice | Lobnitz | ||
| Więcłowice | Wenzlowitz | ||
| Wielopole | Wielopoli | ||
| Wędrynia | Wendrin | ||
| Wierzniowice | Willmersdorf | ||
| Wojkowice | Wojkowitz | ||
| Racimów | Rattimau | ||
| Wierzbica | Wirbitz | ||
| Věščút | Wieszczont | ||
| Vilémovice | Willamowitz | ||
| Visla | Weichsel | ||
| Vislice | Wislitz | ||
| Zabłocie | Zablacz | ||
| Záblatí | Zablacz | ||
| Záboří | Zaborz | ||
| Zábřeh | Zabrzeg | ||
| Zámrsk | Zamarsk | ||
| Záříčí | Zarzicz | ||
| Zawada | Zawada | ||
| Zbytky / Zbytkov | Zbitkau | ||
| Žibřidovice | Seibersdorf | ||
| Żermanice | |||
| Żywocice | Zywotitz |