List of Spanish-language newspapers published in the United States explained

This is a list of Spanish-language newspapers published in the United States.

Current

United States

Title	State	City	Year est.	Notes
La Opinion Spanish Newspaper	Texas	Jacksonville, Texas	1989	www.laopinionentexas.com
Accion Newspaper	Georgia	Atlanta	2004
Acento Latino	North Carolina	Fayetteville	1999
Cronicas Newspaper	California	San Francisco	2006	www.cronicasnews.com
Las Américas Newspaper	Virginia	Falls Church^[1]
La Cara	Texas	Mexia, Waco
La Conexión	North Carolina	Raleigh	1995
El Conquistador	Illinois	Geneva	1993	Merged with Reflejos in 2011
Al Día	Pennsylvania	Philadelphia
Al Día	Texas	Dallas
El Diario de El Paso	Texas	El Paso	2005
El Diario La Prensa	New York	New York City	1913
Diario Las Américas	Florida	Miami ^[2]
	Enterate Latino Spanish Language Newspaper	Colorado	Grand Junction, Colorado Mesa County, Colorado, Delta County, Colorado, Montrose County, Colorado, Gunnison County, Colorado, San Miguel County, Colorado, Montrose, Colorado, Delta, Colorado: Fruita, Colorado, Gunnison, Colorado, Telluride, Colorado, Rifle, Colorado, Glenwood Springs, Colorado, Olathe, Colorado.	2012	Monthly. www.enteratelatino.org
	El Especialito	New Jersey, New York, Florida	Northeastern New Jersey Hudson, Bergen, Passaic County, Essex, Union, Middlesex. New York City: Washington Heights, West Side, Lower East Side, The Bronx, East Harlem, Jackson Heights, and Brooklyn.Florida: Miami.	1985
La Gaceta	Florida	Tampa
Hispanic news	Oregon	Portland	1981
Hoy	California	Los Angeles		Also published in Chicago, IL
Hoy	Illinois	Chicago		Also published in Los Angeles, CA
Impacto Latin News	Pennsylvania	Philadelphia
Impacto Latino	New York	New York City
La Jornada Latina	Ohio	Cincinnati
Latin Opinion	Maryland	Baltimore	2004
El Latino de Hoy	Oregon	Salem	1992
Latino Press	Michigan	Detroit	1993
La Prensa	Michigan and Ohio	Detroit, Toledo and Cleveland	1989	Published weekly in Saline, Michigan
El Latino Expreso	New Jersey	Trenton
New Jersey Hispano Newspaper	New Jersey		2009	hispanonewjersey.com.
Noticia	New York	Long Island^[3]
Noticias Latinas	Oregon	Portland	1995?
Noticias Libres^[4]	Tennessee	Chattanooga
El Nuevo Georgia	Georgia	Norcross	1998
El Nuevo Herald	Florida	Miami	1987^[5]
El Nuevo Heraldo	Texas	Brownsville	2009
El Observador	California	San Jose
La Opinión	California	Los Angeles	1926
El Periódico USA	Texas	McAllen
El Planeta	Massachusetts	Boston	2005
La Prensa de Colorado		Denver	2010
La Prensa de Minnesota	Minnesota	Minneapolis
	Indiana^[6]	Goshen
Que Pasa	North Carolina	Charlotte	2002
La Raza	Illinois	Chicago	1970	www.laraza.com
Rumbo	Massachusetts	Lawrence	1996
Rumbo	Texas	San Antonio, Houston, Austin, McAllen	2004	(no longer in print)
El Sentinel	Florida	Orlando
El Sentinel del Sur de la Florida	Florida	Deerfield Beach	2002
El Sol	Connecticut	Stamford
Sol de Medianoche	Alaska	Anchorage	2016	soldemedianochenews.org.
El Sol Latino	Massachusetts	Amherst
The Spanish Journal	Wisconsin	Milwaukee	2012
El Tecolote (newspaper)	California	San Francisco
El Tiempo Latino	Washington, D.C.	Washington, D.C.
Vida Latina	Georgia	Atlanta
Vision Hispana Newspaper	California	Alameda	2003
La Voz	Arizona	Phoenix	2000
La Voz Bilingüe		Thornton	1974
La Voz de Houston	Texas	Houston	1979
La Vanguardia USA	Ohio	Cincinnati	2008	lavanguardiausa.com.
Washington Hispanic	Maryland	Silver Spring	1994
Westchester Hispano Newspaper	New York	White Plains	2006	westchesterhispano.net.

U.S. territories

Title	Territory	City	Year est.	Notes
Claridad	Puerto Rico	San Juan	1959
La Estrella Norte	Puerto Rico	Mayagüez	1983
La Estrella Oeste	Puerto Rico	Mayagüez	1983
El Laurel Sureño	Puerto Rico	Ponce	2010^[7]	El Laurel Sureño, Inc.
Es Noticia^[8]	Puerto Rico	Ponce	2015	SCC Comunicaciones LLC;^[9] Biweekly
El Nuevo Día	Puerto Rico	Guaynabo	1909
La Opinión del Sur	Puerto Rico	Ponce	2001	Periódico El Oriental, Inc.^[10]
El Oriental	Puerto Rico	Humacao	1980
Periódico La Esquina	Puerto Rico	Maunabo
La Perla del Sur	Puerto Rico	Ponce	1982	La Perla del Sur, Inc.; Omar Alfonso, editor.^[11]
Primera Hora	Puerto Rico	Guaynabo	1997
El Sol de Puerto Rico	Puerto Rico	Ponce	2012^[12]	Periodico El Sol de Puerto Rico^[13]
Voces del Sur	Puerto Rico	Ponce	2010	Nexo Comunicaciones Inc.^[14]
El Vocero	Puerto Rico	San Juan	1974

Defunct

United States

Title	State	City	Year est.	Year ceased	Notes
El Audaz^[15]	Florida	Ybor City	1907	1907
El Anunciador^[16]	Texas	Houston
El Bejeraño^[17]	Texas	San Antonio	1855	?	ENGL Trans: The Bejar County
Boletin Del Comite De Defensa^[18]	Florida	Tampa	1938	?
Boletin Popular	New Mexico	Santa Fe
Centinela De La Libertad^[19]	Florida	Miami	1963	?
El Clamor Publico^[20]	California	Los Angeles	1855^[21]	1859
Comercia	Florida	Tampa
El Comercio Mexicano	Texas	Brownsville	1886	?	ENGL Trans: Mexican Commerce
La Cronica	Texas	Laredo	1909	?	ENGL Trans: The Chronicle
La Cucaracha		Pueblo, Colorado	1976	1983	ENGL Trans: The Cockroach
Cultura Obrera	New York	New York	1911	1927	Anarchist newspaper.
Cultura Proletaria	New York	New York	1927	1953	Anarchist newspaper.
El Defensor del Pueblo	Texas	Edinburg	1930	?
El Despertar	New York	New York	1891	1902	Anarchist newspaper
El Día	Texas	Houston	1982
El Eco del Pacifico	California	San Francisco
El Esclavo^[22]	Florida	Tampa	1894	1898	Anarchist newspaper.
Espana Libre	New York	New York	1839
Exodo Al Combate^[23]	Florida	Miami	1971	?
Filipino	Washington, D.C	Washington, D.C.
La Frontera	Texas	McAllen	2004
El Fronterizo	Arizona	Tucscon	1878	1914
La Fuerza^[24]	Texas		1962
Fuerza Consciente	New York	New York	1913	1914	Anarchist newspaper.
La Gaceta Mexicana	Texas	Houston	1928
El Grito del Norte	New Mexico	Española	1968
El Hablador	Louisiana	New Orleans	1845^[25]
Hacienda	New York	Buffalo	1905
Hispano Americano	California	San Diego
El Imparcial de Texas	Texas	San Antonio	1908	1924
El Libre Pensador	Texas	Brownsville	1890	?	ENGL Trans::The Free Thinker
Mensajero	Arizona	Phoenix
El Mensajero Semanal de Nueva York	New York	New York	1828
El Mercurio de Nueva York	New York	New York	1828
Mexico	Illinois	Chicago	1922
El Misisipi	Louisiana	New Orleans	1808^[26]	1810
El Mulato	New York	New York	1854
Noticias del Mundo	New York	New York	1980	2004^[27]
Noticioso de Ambos Mundos	New York	New York	1836^[28]
Patria	New York	New York	1892
Pluma Roja	California	Los Angeles	1913	1915	Anarchist newspaper.
Popular	California	Los Angeles
Pueblo^[29]	Florida	Miami	1969	?
Punto Rojo	Texas	El Paso	1909	1910	Anarchist newspaper.
La Raza Latina	New York	New York
El Regidor	Texas	San Antonio	1888	1916	ENGL Trans: The Regent
La Revista^[30]	Florida	Tampa
Revista Agricola	Illinois	Chicago
La Revista Católica	New Mexico	Las Vegas	1875	1962
Sancho Panza	Wisconsin	Milwaukee	1930s
La Semana	Florida	Orlando	1981^[31] ^[32]		Oviedo Publishing Co.
La Sociedad^[33]	California	San Francisco	1869	1895
La Tribuna	Texas	Houston
Tampa Illustrado^[34]	Florida	Tampa	1912	1913
El Tecolote	California	San Francisco
El Tecolote	Texas	Houston
Tierra!	New York	New York	1930	1930	Anarchist newspaper.
El Tucsonense	Arizona	Tucson	1915	1957
La Verdad	New York	New York	1848
La Voz del Pueblo	New Mexico		1889	1924
La Voz Unida	Oregon	Portland	1973
Zig-Zag Libre^[35]	Florida	Miami	1960	1983

U.S. territories

Title	State	City	Year est.	Year ceased	Notes
La Democracia	Puerto Rico	Ponce	1890	1948^[36]
El Imparcial	Puerto Rico	San Juan	1918
El Mundo	Puerto Rico	San Juan	1919

See also

• List of Spanish-language television networks in the United States

Bibliography

• • • • (List of titles)
• Tentative Bibliography of the Spanish-Language Press in Louisiana, 1808-1871 . Raymond R. MacCurdy . The Americas . Academy of American Franciscan History . 10 . 3 . 307–329 . 977937 . 1954 . 10.2307/977937 .
• F. Gutierrez . 1977 . Spanish-language media in America: background, resources and history . Journalism History . 4 . 2 . 34–68 . 10.1080/00947679.1977.12066840 .
• Americas Review . 17 . 1989 . Luis Leal . Spanish-Language Press . . Luis Leal (writer) .
• Book: . 1558850740 . Houston, Texas . Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art . 1993 . Spanish-language and Latino press of the United States: Newspapers and Periodicals . Rafael Chabran . Richard Chabran . 360+ . https://archive.org/stream/handbookofhispan00lome#page/360/mode/2up .
• Book: Arte Público Press . Houston, Texas . Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Sociology . 1994 . 1558851011 . Socio-Historic Study of Hispanic Newspapers in the United States . Nicolas Kanellos . 239+ . https://archive.org/stream/sociology00kane#page/238/mode/2up . . registration .
• Book: Arte Público Press . Houston, Texas . Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Sociology . 1994 . 1558851011 . Mass Communication and Hispanics . Federico A. Subervi-Velez . 304+ . https://archive.org/stream/sociology00kane#page/304/mode/2up . registration .
• Spanish-Language Newspapers in the United States . Robert B. Kent . Maura E. Huntz . Geographical Review . 86 . 3 . 446–456 . 1996 . 215508 . . 10.2307/215508 . 10211.3/217786 . free .
  • Book: Encyclopedia of Latino Popular Culture . Greenwood Press. 2004 . 9780313332104 . Newspapers and Periodicals . 588 . Cordelia Chávez Candelaria . 1 . .
• Book: Encyclopedia Of New York State . Peter R. Eisenstadt . Laura-Eve Moss . Syracuse University Press . 2005 . 9780815608080 . Ethnic Press: Spanish Language . .
  • Encyclopedia: Allison Graham . Sharon Monteith . Media . 18 . New Encyclopedia of Southern Culture . Chapel Hill . University of North Carolina Press . 910189354 . 2011 . Spanish-Language Newspapers. 142–146 . Michael Fuhlhage . Lucila Vargas. 9780807869130 .
• Book: Juan Gonzalez. Joseph Torres. News for All the People: The Epic Story of Race and the American Media. 2011. Verso Books. 978-1-84467-942-3. Early Spanish-language Press. .

External links

• University of South Florida Libraries: Tampa/Cuba Latino Periodicals
• Web site: Historic Mexican and Mexican American Press . University of Arizona Libraries . (Publicly accessible digital library of "historic Mexican and Mexican American publications published in Tucson, El Paso, Los Angeles, San Francisco, and Sonora, Mexico from the mid-1800s to the 1970s")
• Web site: Texas Newspapers by Ethnic, Religious Professional, or Political Orientation: Mexican Americans . Dolph Briscoe Center for American History, University of Texas at Austin . 2012-08-06 .
• Web site: Chicano Studies Serials Collection . University of California, Berkeley .
• Digital Public Library of America. Miscellaneous items related to Spanish-language newspapers
• Web site: Spanish . Chicago Foreign Language Press Survey . 1942 . Chicago Public Library Omnibus Project of the Works Progress Administration of Illinois . . (English translations of selected Spanish-language newspaper articles, 1855–1938).
• Web site: Cuban Exile Newspapers at the University of Miami . . University of Miami . University of Florida .
• Web site: Texas Cultures Online . The Portal to Texas History .
• Web site: Spanish Language Press in New Orleans . Research Guides . Tulane University Libraries . Louisiana .

Notes and References

1. http://www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper
2. http://www.diariolasamericas.com/anunciese/Diario Las Américas
3. http://www.noticiali.com Noticia
4. Web site: Noticias Libres. www.noticiaslibres.com. 2016-04-13.
5. Book: Hispanic American Almanac . Sonia Benson . 3rd . Gale . 228663838 . 2003 .
6. http://www.webelpuente.com El Puente
7. https://issuu.com/hectorm.burgosturpo/docs/edicion_124/4 El Laurel Sureño, Año 7, Edicion 124 (10 al 23 de Febrero 2017).
8. http://esnoticiapr.com/ Periódico "Es Noticia".
9. http://esnoticiapr.com/edicion-impresa/ Es Noticia.
10. https://issuu.com/regionaldigital.com/docs/ed_681 Periodico La Opinion del Sur.
11. https://www.periodicolaperla.com/conmemoran-160-anos-de-la-fundacion-de-el-ponceno/ Conmemoran la fundación de El Ponceño.
12. https://issuu.com/enguayanillao/docs/periodico_el_sol_120-ii El Sol de Puerto Rico.
13. https://periodicoelsolpr.com/ El Sol de Puerto Rico.
14. https://vocesdelsurpr.com/ Periodico Voces del Sur.
15. Web site: El Audaz.
16. Esparza . Jesus Jesse . La Colonia Mexicana: A History of Mexican Americans in Houston . Houston History . 9 . 1 . 2-8.
17. Book: Kanellos, Nicolás.. Hispanic periodicals in the United States, origins to 1960 : a brief history and comprehensive bibliography. 2000. Arte Público Press. Martell, Helvetia.. 9781611921731. Houston, Tex.. 794492178.
18. Web site: Boletin Del Comite De Defensa (Tampa, Fla.) 1938-19??. 2021-05-17. Library of Congress.
19. Web site: Centinela De La Libertad (Miami, Fla.) 1963-????. 2021-05-17. Library of Congress.
20. Southern California Newspapers, 1851 - 1876: a Short History and a Census . Muir Dawson . Historical Society of Southern California Quarterly . 32 . 1 . 5–44 . 1950 . 41168227 . 10.2307/41168227 .
21. El Clamor Público: Introduction . Félix Gutiérrez, José Luis Benavides and William Deverell . California History . 84 . 2 . 4–9 . 2006 . 25161869 . 10.2307/25161869 .
22. Web site: Anarchist Newspapers - Mapping American Social Movements. 2021-05-17. depts.washington.edu.
23. Web site: Exodo Al Combate (Miami, Fla.) 1971-????. 2021-05-17. Library of Congress.
24. Web site: Mexican Texas Newspapers . USA . WorldCat . . July 18, 2013.
25. A Spanish-Language Voice of Dissent in Antebellum New Orleans . Tom Reilly . Louisiana History: The Journal of the Louisiana Historical Association . 23 . 4 . 325–339 . 1982 . 4232208 .
26. Web site: El Misisipi (New-Orleans [La.]) 1808-1810 ]. 2022-09-24 . Library of Congress.
27. Retrieved March 15, 2017.
28. Book: OCLC . WorldCat . Noticioso de Ambos Mundos . 43898018 .
29. Web site: Pueblo (Miami, Fla.) 1969-????. 2021-05-17. Library of Congress.
30. Web site: La Revista.
31. Retrieved May 5, 2017
32. Web site: Weekly Newspapers and Other Non-Dailies . Florida Journalism History Project . . Gainesville . May 5, 2017 .
33. Web site: La Sociedad (San Francisco [Calif.]) 1869-1895]. 2021-05-17. Library of Congress.
34. Web site: Tampa Ilustrado.
35. Web site: Zig-Zag Libre (Miami, Fla.) 1960-1983 [Microfilm Reel]]. 2021-05-17. Library of Congress.
36. Web site: La Democracia (Ponce, P.R.) 1890-1948. 2021-05-17. Library of Congress.