Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.
Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Gujarati. The award, as of 2019, consisted of 50,000.[1]
| Year | Translator | Title of the translation | Original Title | Original Language | Genre | Original Author | class=unsortable | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Na Hanyate | Na Hanyate | Bengali | Reminiscences | ||||
| 1990 | Ramanik Meghani | Gandevata | Ganadevata | Bengali | Novel | |||
| 1991 | Kabuliwala | Galpaguchchha | Bengali | Short Stories | ||||
| 1992 | Suvarnamudra Ane... | Manasan Arbhat Ani Chillar | Marathi | |||||
| 1993 | Prachchhanna | Prachchhanna | Bengali | Novel | ||||
| 1994 | Manohar Chhe, Topun... | Ahe Manohar Tari | Marathi | Autobiography | ||||
| 1995 | Pratibha Dave | Mrityunjay | Mrityunjay | Marathi | Novel | |||
| 1996 | Chandrakant Mehta | Jeevan Swad | Jeevan Swad | Bengali | Novel | |||
| 1997 | Prasad Brahmabhatt | Amritasya Putri | Amritasya Putri | Bengali | Novel | |||
| 1998 | Iyaruingam | Iyaruingam | Assamese | Novel | B.K. Bhattacharyya | |||
| 1999 | Sukanya Jhaveri | Ekvis Bengali Vartao | Ekushti Bangla Galpa | Bengali | Short Stories | Different Authors | ||
| 2000 | Usha Sheth | Kosheto | Kosala | Marathi | Novel | |||
| 2001 | Varsha Das | Shabdonu Akash | Sabdar Akash | Oriya | Poetry | |||
| 2002 | Shakuntala Mehta | Bhat Bhat Ke Log | Vyakti Aani Valli | Marathi | Biography | |||
| 2003 | Renuka Soni | Manoj Dasni Vartao | Collection | Oriya | Short Stories | |||
| 2004 | Agni Ane Varsad | Agni Mattu Male | ||||||
| 2005 | Uma Randeria | Nava Yugnu Parodh | Sey Samay | Bengali | Novel | |||
| 2006 | Sanjay Shripad Bhave | Upara | Upara | Marathi | Novel | |||
| 2007 | Mohan Dandikar | Pahelo Girmitiyo | Pahala Girmitia | Hindi | Novel | |||
| 2008 | Mohandas Patel | Kshitijmohan Sen Ane Ardhsatabdinun Santiniketan | Kshitijmohan Sen O Ardhashatabdira Santiniketan | Bengali | Biography | Pranati Mukhopadhyay | ||
| 2009 | Ramanik Someshwar | Jalgeet | Jalgeetam | Telugu | Poetry | |||
| 2010 | Aruna Jadeja | Pulakit | Selection | Marathi | Essays | |||
| 2011 | Darshana Dholakia | Karmelin | Karmelin | Konkani | Novel | |||
| 2012 | Shalini Topiwala | Gujarati Sahityanu Anushilan | Studies In Gujarati Literature | English | Criticism | |||
| 2013 | No Award | |||||||
| 2014 | Nageen G. Shah | Tarkarahasyadeepika | Tarkarahasyadeepika | Sanskrit | Essays | Gunaratna Suri | [2] | |
| 2015 | Jene Lahor Nathi Joyun E Janmyo J Nathi | Jis Lahore Nahi Dekhya 0 Jamya E Nai | Hindi | Play | [3] [4] [5] [6] | |||
| 2016 | Shalini Topiwala | Gita Govinda | Gita Govinda | Sanskrit | Poetry | |||
| 2017 | Hampina Khadako | Evaregina Hilatena Kela | Kannada | Poetry | [7] | |||
| 2018 | Mayadarpan | Collection | Hindi | Short Stories | ||||
| 2019 | Bakula Ghaswala | Antarnad | The Voice of the Heart | English | Autobiography | [8] | ||
| 2020 | Kashyapi Maha | Paritapta Lankeshwari | Paritapta Lankeshwari | Hindi | Novel | [9] [10] | ||
| 2021 | Sonal Parikh | Ba: Mahatmani Ardhangini | The Forgotten Woman | English | Biography | Arun Gandhi & Sunanda Gandhi | [11] | |
| 2022 | Vijay Pandya | Ayodhyakandam | Valmiki Ramayana Ayyodhyakandam | Sanskrit | Epic Poetry | [12] | ||
| 2023 | Minal Dave | Swechcha | Swechcha | Telugu | Novel | [13] | ||