Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.
Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Assamese. The award, as of 2019, consisted of 50,000.[1]
| Year | Translator | Title of the translation | Original Title | Original Language | Genre | Original Author | class=unsortable | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Narendranath Sarma | Atmajivan Charit | Autobiography | English | Autobiography | |||
| 1991 | Radhika Mohan Bhagowati | Amar Batori Kakator Kahini | The Story of Our Newspaper | English | Chanchal Sarkar | |||
| 1992 | Bimal Bhagavati | Yayati | Yayati | Marathi | Novel | |||
| 1993 | Phani Talukdar | Aghari Awatar | Awara Masiha | Hindi | Novel | |||
| 1994 | Basundhara Saikia | Datta | Datta | Bengali | Novel | |||
| 1995 | Kulanath Gogoi | Aranyer Adhikar | Aranyer Adhikar | Bengali | Novel | |||
| 1996 | Tilak Hazarika | Phanishwarnath Renur Shreshtha Kahini | Phanishwarnath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan | Hindi | Novel | |||
| 1997 | Kirtinath Hazarika | Gandhi: Jivan Katha | Gandhi: A Life | English | Biography | |||
| 1998 | Gaurishankar Bhattacharya | Swadhinatar Raj-Bichar | Trials of Independence | English | Essays | B.R. Aggarwalla | ||
| 1999 | Nirupama Phukan | Godan | Godan | Hindi | Novel | |||
| 2000 | Tirtha Phukan | Tamas | Tamas | Hindi | Novel | |||
| 2001 | Suchibrata Raychoudhury | Vaishnav Dharmar Atiguri Aru Bikash | Origin and Development of Vaishnavism | English | S. Jaiswal | |||
| 2002 | Prabhat Chandra Sarma | Kadambari | Kadambari | Sanskrit | ||||
| 2003 | Rajen Saikia | Putala Nachar Itikatha | Putul Nacher Itikatha | Bengali | Novel | |||
| 2004 | Preeti Barua | Rathachakra | Rathachakra | Marathi | Novel | |||
| 2005 | Prafulla Kotoky | Untouchables | Untouchable | English | Novel | Bonomali Goswami | ||
| 2006 | Hemeswar Dihingia | Avamanitar Atmakatha | Kissa Gulam | Hindi | Novel | Ramesh Ch. Shah | ||
| 2007 | Malaya Khaund | Dadibudha | Dadibudha | Oriya | Novel | |||
| 2008 | Malinee Goswami | Harsacarita | Harshacharita | Sanskrit | Biography | |||
| 2009 | Jatindra Kumar Bargohain | Lokayat Darshan | Lokayata Darshan | Bengali | Criticism | |||
| 2010 | Anupama Dutta Saikia | Opaja Matir Hat Bauli | Marali Mannige | Kannada | Novel | |||
| 2011 | Suresh Sharma | Adamya Shakti | Indomitable Spirit | English | Essays | |||
| 2012 | Pankaj Thakur | Bidirna Baghjai | Zadazadati | Marathi | Novel | |||
| 2013 | Dipika Chakraborty | Sei Samay (Vol-II) | Sei Samay | Bengali | Novel | [2] | ||
| 2014 | Bipul Deori | The Immortals of Meluha | The Immortals of Meluha | English | Novel | [3] | ||
| 2015 | Suren Talukdar | Ganadevata | Ganadevata | Bengali | Novel | [4] [5] [6] | ||
| 2016 | Tapeswar Sarmah | Upanisada - Padyanubad | Upanishads | Sanskrit | Poetry | Various Authors | ||
| 2017 | Babul Tamuly | Eti Koli Duti Pat | Two Leaves and a Bud | English | Novel | |||
| 2018 | Partha Pratim Hazarika | Ramayan: Gangar Pora Brahmaputraloi | Ramayan : From Ganga To Brahmaputra | English | Essays - Monograph | [7] | ||
| 2019 | Nava Kumar Handique | Rajtarangini | Rajtarangini | Sanskrit | Historical Chronicle | [8] | ||
| 2020 | Diganta Biswa Sharma | Bharatiya Sanskritir Bhiti | The Renaissance in India and other Esaays on Indian Culture | English | Essay | [9] | ||
| 2021 | Pori Hiloidari | Danti Paror Manuh | The Legends of Pensam | English | Essay | [10] | ||
| 2022 | Jury Dutta | Kocharethi : Araya Nari | Kocharethi | Malayalam | Novel | [11] [12] | ||
| 2023 | Lakkshajyoti Gogoi Handique | Mor Jivnto | Once Upon a Life : Burnt Curry and Bloody Rags | English | Memoir | Temsula Ao | [13] [14] | |