List of Indian dubbing artists explained
This is a list of Indian dubbing artists that have Wikipedia articles and are credited for giving voice to certain roles in foreign media. It can also be for Indian media as well, but spoken in a different language, or for those that are unable to convey their roles in the same language.
A
B
C
D
E
G
J
K
L
| Name | Language(s) spoken | Known roles | Notes |
|---|
| English | Founder of Sound & Vision India. | |
| Hindi |
| Urdu |
| Marathi |
| Bengali | |
M
| Name | Language(s) spoken | Known roles | Notes |
|---|
| Tamil | Known for dubbing Tamannaah's line in her films. | rowspan="2" | - |
| Telugu |
| English | | - |
| Hindi |
| Manish Kaushik | English | - | - |
| Hindi |
| Haryanvi |
| Manish Wadhwa | English | He is known for dubbing for Sebastian Stan as Bucky Barnes / Winter Soldier in Marvel movies in Hindi. | - |
| Hindi |
| English |
|
|
| Hindi |
| English | Dubbed in Hindi for Tamil actors Rajinikanth & Vijay Sethupathi and also for Telugu comic actor Posani Krishna Murali. | - |
| Hindi |
| English | - | - |
| Hindi |
| English | - | - |
| Hindi |
| Tamil | Padmapriya in Pokkisham | - |
| English | Voice of Ninja Hattori-Kun, Nova (Super Robot Monkey Team Hyperforce Go), Ronny (Power Rangers Operation Overdrive), Toph (Avatar : The Last Airbender), Nikki (Life Mein Twist), Ericka Van Helsing (Hotel Transylvania) and many more movies | She has also given voice in Krishna aur Kans 3D as Baby Krishna and in many more animated movies |
| Hindi |
| Marathi |
| English | Hindi voice of Benedict Cumberbatch as Doctor Strange in Marvel Movies and Dwayne Johnson as Hobbs in Fast and the Furious movies | - |
| Hindi |
| English | Hindi dubbed for many leading female roles featuring actresses such as Cameron Diaz, Angelina Jolie, Kate Beckinsale, Kirsten Dunst, Halle Berry, Zoe Saldana, Drew Barrymore, Catherine Zeta-Jones, Jacqueline Fernandez, Katrina Kaif, Deepika Padukone and other celebrities. | President of Sound & Vision India |
| Hindi |
| Urdu |
| Marathi |
| Bengali | |
N
P
| Name | Language(s) spoken | Known roles | Notes |
|---|
| Tamil | He has dubbed for several negative characters in South Indian movies in Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam languages for Sonu Sood, Ashish Vidyarthi, Ashutosh Rana, Pradeep Rawat, Boman Irani, Ravi Kishan, Mukesh Rishi, Sathyaraj, Abhimanyu Singh and several other actors. | He is also a well known face in Kannada industry mainly for portraying negative roles. He has also worked in several South Indian movies in Tamil, Telugu industry. |
| Telugu |
| Kannada |
| Parignya Pandya Shah | English |
| - |
| Hindi |
| Gujarati |
| Parminder Ghumman | English |
| - |
| Hindi |
| Punjabi |
| Oriya |
| English | - Official Hindi dub-over artist for Arnold Schwarzenegger for his films dubbed for later VCD/DVD releases and TV airings.
*Hindi voice for Bob the Builder. Also, he's the Hindi voice behind south actor Ajith Kumar and several negative characters for South Indian movies.
*Also voice of Baba Banda Singh Bahadur in Chaar Sahibzaade (in Hindi and Punjabi both). He has Dubbed Hindi for Henry Cavill in The Witcher
| - |
| Hindi |
| Punjabi |
| English | - Hindi dubbing voice for Barbie since .
| - Pinky has also been translating the Barbie films into Hindi for Visual Reality, the company that dubbed the Barbie films.
*Some Barbie films have received two Hindi dubs, which the dubs that she participates in, are done by Visual Reality.
|
| Hindi |
| Marathi |
| English |
| - |
| Hindi |
| English | Gave the Hindi dubbing voice to Ash Ketchum in the first Hindi dub of Pokémon.
Hindi voice of Vegeta in Dragon Ball Z.
Hindi voice for Po in the Kung Fu Panda franchise. | The version that Prasad voiced Ash was in the Crest Animation Studios/Sound & Vision India Hindi dub for Cartoon Network and Pogo., Also the official voice for characters Amara in Ninja - Hattori Kun and Perman in Perman. |
| Hindi |
| Marathi | |
R
S
| Name | Language(s) spoken | Known roles | Notes |
|---|
| Sunitha Upadrasta | Telugu | Known for voice of Sita in Sri Rama Rajyam for NayantharaShe had given her voice to more than 110 lead female artists in Telugu Films covering more than 800 movies. | |
| S. P. Sailaja | Tamil | | |
| Telugu |
| Kannada |
| Malayalam |
| Sai Kumar | Tamil | | |
| Telugu |
| Kannada |
| Salim Ghouse | Hindi | | |
| Tamil |
| Malayalam |
| Sukanya | Tamil | Voice over for Nandita Das in Kannathil Muthamittal | - |
| Suhasini | Tamil | Voice over for Shobana inThalapathi, Heera Rajagopal in Thiruda Thiruda | |
| Samay Raj Thakkar | Hindi | | - |
| Saumya Daan | English |
| - |
| Hindi |
| Bengali |
| Marathi |
| Saritha | Telugu | Various Actress in 1990s and 2000s including prominent actress Meena, Nagma and Vijayashanti | rowspan="2" | - |
| Tamil |
| Savitha Reddy | Tamil | | - |
| Telugu |
| Sekar | Tamil |
| |
| Shakti Singh | Hindi |
| He has acted in 'Nukkad', 'Byomkesh Bakshi' and many TV serials and Hindi films. |
| Shammi Narang | Hindi | - | - |
| Sharad Kelkar | Hindi | Hindi voice of Prabhas as Bahubali, Varun Tej in Gaddalakonda Ganesh and Ram Charan in Vinaya Vidheya Rama. | rowspan="2" | - |
| Marathi |
| Sowmya Sharma | Telugu | Anushka Shetty, Amala Paul, Kajal Aggarwal, Bhavana, Nayanthara | |
| Sravana Bhargavi | Telugu | - | - |
| Sreeja Ravi | English | - | - |
| Hindi |
| Tamil |
| Telugu |
| Kannada |
| Bengali |
| Malayalam |
| Suchitra Pillai | Hindi | Voice for Angelina Jolie (Beowulf), Maggie Gyllenhaal (The Dark Knight), Cate Blanchett (Thor, Ragnarok) | - |
| S. N. Surendar | Tamil | Official voice for actor Mohan and also for actors Karthik, Arjun and various others in their initial stages | - |
| Sumeet Raghavan | Hindi | | - |
| Sumit Kaul | Hindi | Hindi dubbed for Domnhall Gleeson as General Hux in Star Wars | rowspan="2" | - |
| English |
| Suresh Oberoi | Hindi | - | - |
| Suresh | Tamil | | - |
| Shahnawaz Pradhan | Hindi |
| |
| Sahil Vaid | Hindi |
| |
| Sonal Kaushal | Hindi |
| | |
T
| Name | Language(s) spoken | Known roles | Notes |
|---|
| English | - Hindi-dubbed for 300 (First Hindi dub), and Eragon.
| - |
| Hindi |
| Hindi |
| - |
| Hindi |
| - | |
U
| Name | Language(s) spoken | Known roles | Notes |
|---|
| English |
| - |
| Hindi |
| Marathi |
| English |
| - |
| Hindi |
| Marathi | |
V
Notes and References
- Mahadevan, G. (20 August 2007) "A CD full of morals". The Hindu. Retrieved 21 September 2014.
- https://web.archive.org/web/20131002045032/http://newindianexpress.com/entertainment/malayalam/article379962.ece?service=print "Resul Pookutty makes his onscreen debut"
- Karnaver, Aswathy. (1 December 2012) News New Indian Express 1 December 2012. The New Indian Express. Retrieved 5 January 2014.
- Web site: சூர்யா..கார்த்தியை தொடர்ந்து மாஸ் காட்டும் சிவகுமாரின் மகள் பிருந்தா..குவியும் வாழ்த்துக்கள் .
- News: Suganth . M. . 15 August 2020 . #35YearsOfMuthalMariyathai: Muthal Mariyathai is a moving tale of a man's journey from his house to home: Bharathirajaa . . live . 15 August 2020 . https://archive.today/20200815030737/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/muthal-mariyathai-is-a-moving-tale-of-a-mans-journey-from-his-house-to-home-bharathirajaa/articleshow/77550763.cms . 15 August 2020.
