List of Arabic star names explained

This is a list of Arabic star names. In Western astronomy, most of the accepted star names are Arabic, a few are Greek and some are of unknown origin. Typically only bright stars have names.[1]

History of Arabic star names

Very old star names originated among people who lived in the Arabian Peninsula more than a thousand years ago, after the rise of Islam.[2] However, some Arabic language star names sprang up later in history, as translations of ancient Greek language descriptions.

The astronomer Claudius Ptolemy in his Almagest (2nd century) tabulated the celestial position and brightness (visual magnitude) of 1,025 stars. Ptolemy's book was translated into Arabic in the 8th and 9th centuries and became famous in Europe as a 12th-century Latin translation. Many of the Arabic-language star descriptions in the Almagest came to be widely used as names for stars.

Ptolemy used a strategy of "figure reference" to identify stars according to their position within a familiar constellation or asterism (e.g., "in the right shoulder of The Hunter"). Muslim astronomers adopted some of these as proper names for stars, and added names from traditional Arabic star lore, which they recorded in various Zij treatises. The most notable of these is the Book of Fixed Stars written by the Muslim astronomer Abd al-Rahman al-Sufi (known as Azophi in the West), who thoroughly illustrated all the stars known to him along with their observations, descriptions, positions, magnitudes, brightness, and color.

In Europe, during the Middle Ages and Renaissance, many ancient star names were copied or translated incorrectly by various writers, some of whom did not know the Arabic language very well. As a result, the history of a star's name can be complicated.[3]

In 2016, the IAU designated official star names to resolve the difficulty of using different naming systems.[4] Many stars were given the commonly used Arabic name.

List

A

Common nameArabic name (transliteration)MeaningArabic name Arabic name (vowels) Scientific star name
AcamarĀkhiru-n-Nahrthe River's or Stream's End / Tail / Edge / Borderآخر النهرآخِرُ ٱلْنََهْرTheta Eridani
AchernarĀkhiru-n-Nahrthe River's or Stream's End / Tail / Edge / Borderآخر النهرآخِرُ ٱلْنََهْرAlpha Eridani
AcrabʽAqrabthe ScorpionعقربعَقْرَبBeta Scorpii
Acubensʼaz-Zubānāthe Claw / Dart / StingالزبانىالْزُّبَانَىAlpha Cancri
Adhaferaaḍ-Ḍafiyrahthe Braid / Curl / Strand (of the lion's mane)الضفيرةالْضَّفِيرَةZeta Leonis
Adharaal-ʽAdhārā the Virgin / NymphالعذارىالْعَذَارَىEpsilon Canis Majoris A
Adhiladh-Dhaylthe Tail / AnnexالذيلالْذَيْلXi Andromedae
Adibadh-Dhiʼbthe WolfالذئبالْذِّئْبAlpha Draconis, "Thuban"
AinʽAynthe Eye (of the bull)عينعَيْنEpsilon Tauri
Aladfaral-ʼUẓfūr the Talons (of the Swooping Eagle)الأظفرأُظْفُورEta Lyrae
Alawaidal-ʽAwāʼidhthe Protecting Mother Camels; the Old Camels; "the Four"الربع, العوائذالْرُّبَع, الْعَوَائِذGamma Draconis,
Xi Draconis,
Nu Draconis,
Beta Draconis
al-ʽAwwādthe Lutanist / Lute Playerالعوادالْعَوَّاد
Albalial-Bāliʽ the SwallowerالبالعالبَالِعEpsilon Aquarii
Alchibahal-Khibāʼ the Tent الخباءالخِبَاءAlpha Corvi
Alcoral-khawār the Faint Oneالخوار الخوار 80 Ursae Majoris
Aldebaranad-Dabarān the Follower (of the Pleiades)الدبراناَلدَّبَرَانAlpha Tauri
Alderaminadh-Dhirāʽu l-Yamīn the Right Arm (of Cepheus)الذراع اليمينالذّراع اليَمِينAlpha Cephei
Aldhibahʼaḍ-Ḍibaāʽ [Adh-Dhibaaʽ],
ʼaḍ-Ḍibāʽ [Adh-Dhibaaʽe]
the HyenasالضباعالْضِّبَاعZeta Draconis
Aldhibainʼadh-Dhiʼbayn [Adzh-Dzhi'bayn / Adzh-Dzhi'ebayn]the Two Hyenas / WolvesالذئبينالْذِّئْبَيْنZeta Draconis (Aldhibah),
Eta Draconis
AldulfinAl Dhanab al Dulfīm the Dolphin's Tailالذنب الدلفينالذَّنَبُ الدُّلْفِينEpsilon Delphini
Alfirkal-Firqah the Flock of sheepالفرقةالفِرْقَةBeta Cephei
Algebar(Rijl) ul-Jabbār (Foot of) the Giantرجل الجباررَجْلَ الجَبَّارBeta Orionis, "Rigel"
Algedial-Jady the GoatالجديالجَدْيAlpha2 Capricorni
Algenibal-Janb the Flank (of Pegasus)الجنبالجَنْبGamma Pegasi
Algiebaal-Jab'hah the Forehead (of the Lion)الجبهةالجَبْهَةGamma Leonis
Algol(Ra'as) al-Ghūl (Head of) the Ghoulرأس الغولرَأسَ الغُولBeta Persei, the "Demon Star"
Algorabal-Ghurāb the CrowالغرابالغُرَابDelta Corvi
Alhenaal-Hanʽah the Brand (on the neck of the camel)الهنعةالهَنْعَةGamma Geminorum, "Almeisan"
AliothAl-Jawn The black horse "John"الجونالجَوْنEpsilon Ursae Majoris
Alkaidal-Qā'id (banāt naʽash) the Leader (of the mourning maidens)القائد بنات نعشالقائِد بَنات نَعْشEta Ursae Majoris
Alkesal-Ka's the CupالكأسالکَأْسAlpha Crateris
Almak, Almachʼal-ʽAnāqi ʼl-Arḍ [Al-ʽAnaaqi 'l-Ardh]the Caracal,
Desert Lynx; "She-kid, She-Goat of the land"
عناق الأرضعَنَاقِ ٱلْأَرْضGamma Andromedae
Almeisanal-Maysān the Shining oneالميسانالمَيْسَانGamma Geminorum, "Alhena"
Alnairan-Nayyir the Bright oneالنيرالنّيّرAlpha Gruis
Alnaslan-Naşl the BladeالنصلالنَّصْلGamma² Sagittarii
Alnilaman-Niżm the String of PearlsالنظمالنَّظْمEpsilon Orionis
Alnitakan-Niṭāq the Girdle (Orion's Belt)النطاقالنِّطَاقZeta Orionis
Alphardal-Fard the Solitary oneالفردالفَرْدAlpha Hydrae
Alphecca(Nayyir) al-Fakkah (the Bright one of) the Broken (Ring)نير الفكةنَيِّر الفَکَّةAlpha Coronae Borealis
Alpheratz(Surrat) al-Faras (Navel of) the Mareسرة الفرسسُرَّة الفَرَسAlpha Andromedae
Alruba'al-Rubaʽ "the foal"الربعالرُّبعHD 161693, HR 6618
Alreschaar-Rishā the Well-RopeالرشاءالرِّشَاءAlpha Piscium
Alsafiaṣ-Ṣaāfiyy [Asw-Swaafiyy],
aṣ-Ṣāfiyy [As-Ssaafiyy]
the TripodsالصافيّالْصَّافِيّSigma Draconis
AlsuhailSuhayl Gloriousسهيلسّهَيْلany of: Canopus,
Velorum, or Lambda Velorum
Altair(an-Nisr) uṭ-Ṭāʼir the Flying (Eagle)النسر الطائرالنَّسْر الطَّائِرAlpha Aquilae
Altaisat-Tays the GoatالتيسالتَّيْسDelta Draconis
Alterfaṭ-Ṭarf the View (of the Lion)الطرفالطَّرْفLambda Leonis
Aludraal-ʽUdhrah VirginityالعذرةالعُذْرَةEta Canis Majoris
Alula Australis,
Alula Borealis
(al-Qafzat) ul-Ūla the First (Leap)القفزة الأولىXi Ursae Majoris and Nu Ursae Majoris
Alyaal-Alyah the fatty Tail of a sheepالأليةTheta Serpentis
AlsephinaAl-Safinah the shipالسفينةDelta Velorum
AngetenarʽArjat un-Nahr Curve of the Riverعرجة النهرTau² Eridani
Ankaaal-ʽAnqā Anqa, PhoenixالعنقاءAlpha Phoenicis
Arkabal-ʽArqūb the HamstringالعرقوبBeta Sagittarii
Arnebal-Arnab the HareالأرنبAlpha Leporis
Arrakisʼar-Rāqiṣ [Ar-Raaqis, Ar-Raaqiss]the Dancer; Trotting CamelالراقصالْرَّاقِصArrakis
Asuja (improperly spelt Asuia)ʼash-Shujaāʽ [Ash-Shujaaʽ],
ʼash-Shujāʽ [Ash-Shujaaʽe]
the Hydra / Sea-SerpentالشجاعالْشُّجَاعBeta Draconis
Atikal-ʽĀtiq ath-Thurayyā the Shoulder (of Perseus)عَاتِق الثّريّاOmicron Persei
Auvaal-ʽAwwā the Barking (Dog)العواءالْعَوَّاءDelta Virginis, "Minelauva"
Azfar AdibʼAẓfaāru ʼdh-Dhiʼb [Azw·faru ʼdh-Dhiʼb],
ʼAẓfaāru ʼdh-Dhiʼb [Azz·faru ʼdh-Dhiʼb]
the Wolf's Nails / Fingerprintsأظفار الذئبأَظْفَارُ ٱلْذِّئْبAzfar Adib
AzhaĀshiyānah (Persian: آشیانه Āshyāneh) (Ostrich) NestاشیانهأَشیانَةEta Eridani

Star groups

Parent GroupTransliterated Group Meaning Group NameTransliterated Subgroup Meaning Subgroup NameScientific star name
Adharaal-ʽAdhāriythe Virgins / NymphsالْعَذَارِيʼAwwalu-l-ʽAdhāriyFirst of the Virgins / Nymphsأَوَّلُ ٱلْعَذَارِيEpsilon Canis Majoris
Adharaal-ʽAdhāriythe Virgins / NymphsالْعَذَارِيThāniyu-l-ʽAdhāriySecond of the Virgins / Nymphsثَانِيُ ٱلْعَذَارِيOmicron² Canis Majoris

In Arabic astronomy, Draco was divided into three parts:

  1. Alawaid, the first part and the main body of Draco, also called الْرُّبَع ar-Rubaʽ.
  2. Arrakis
  3. Azfar Adib

B

Common nameArabic name (transliteration)MeaningArabic nameScientific star name
Sa'ad ul-BihamLuck of the Young Beastsسعد البهامTheta Pegasi
Baṭni QayṭusBelly of Cetusبطن قيطوسZeta Ceti
BeidBayḍEggsبيضOmicron¹ Eridani
BenetnashBanāt un-NaʿashDaughters of the bierبنات النعشEta Ursae Majorissee also Alkaid
Betelgeuseyad ul-Jawzā'hand of the Central Oneيد الجوزاءAlpha Orionis
Boteinal-Buṭaynthe Belly (of the ram)بطينDelta Arietis

C

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
al-Kaff ul-Khaḍib the Palm (reaching from the Pleiades) الكـــف الخضيبBeta Cassiopeiae
Kalb ur-Rāʿī the Shepherd's Dog كلب الراعيBeta Ophiuchi
al-Kharat the Rib الخرتTheta Leonis
Kursiyy al-Jauzah the Chair or Footstool (of Orion) الكرسيّBeta Eridani

D

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Saʿad udh-Dhābiḥ the lucky star of the Slaughterer سّعد الذّابحBeta Capricorni
Dhanab ud-Dajājah ذنب الدجاجةalpha Cygni
Dhanab ul-Jady ذنب الجديDelta Capricorni
Dhanab ud-Dulfīn Tail of the Dolphin ذنب الدّلفينEpsilon Delphini
Dhanab ul-Qayṭus (ul-Janūbīyy) (Southern) Tail of Cetus ذنب قيطوس الجنوبيBeta Cetisee also Diphda
Dhanab ul-Asad ذنب الاسدBeta Leonis
aḍ-Ḍifdaʿ ath-Thānī the (second) Frog الضّفدع الثانيBeta Ceti
al-Jab'hah the Forehead (of the scorpion) الجبهةDelta Scorpii
Kāhil ud-Dubb (the back of) the Bear كاهل الدّبAlpha Ursae Majoris
adh-Dhi'ban the Two Wolves or Jackals الذئبانPsi Draconis

E

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
adh-Dhikh the Hyena الذّيخIota Draconis
an-Naṭḥ the butting (of the bull's horns) النطحBeta Tauri
Eltanin / Etamin / Etanin (properly: Raseltinnin) at-Tinnin the Great Serpent التنينGamma Draconis
al-Anf the Nose (of Pegasus) الأنفEpsilon Pegasi
ar-Rāʿī the Shepherd الراعيGamma Cephei

F

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Fum al-Ḥūt Mouth of the Whale فم الحوتAlpha Piscis Austrini
al-Furud the bright Single ones (see) الفردZeta Canis Majoris

G

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
al-Janāḥ the Wing الجناحrefers to two stars:
al-Ghumaişā' the Bleary-eyed one الغميصاءBeta Canis Minoris

H

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Ḥaḍār Settlement حضارBeta Centauri
Rā's al-Ḥamal (head of) the Ram رأس الحملAlpha Arietis
al-Haqʿah the White Spot الهقعةLambda Orionissee also Meissa
Saʿad al-Humām the Lucky star of the High-minded سعد الهمامZeta Pegasi

I

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Iklīl al Jabhah The Crown of the Forehead إكليل الجبهةRho Scorpii
Al-Izar The girdle, or, The loin-cloth الإزارEpsilon Boötis

K

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Kaʿab Dhiy l-ʿInān the Shoulder of the Rein-holder كعب ذي العنانIota Aurigaealso named Hassaleh
al-Kaff al-Jadhmā' the Cut-short Hand الكف الجذماءGamma Ceti
al-Qaws the Bow القوسEpsilon SagittariiDelta Sagittarii

Lambda Sagittarii

al-Qaiḍ the (broken egg) Shells القيضOmicron² Eridani
Qiṭʿat al-Faras Part of the Horse قطعة الفرسAlpha Equulei
al-Kawkab the Star كوكبBeta Ursae Minoris
al-Qurḥah the Blaze on a horse's brow القرحةXi Cephei

L

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
al-Lasʿah The sting اللسعةUpsilon Scorpii
Dhanab al-Asad/al-Layth the lion's tail ذنب الاسد/الليثBeta Leonis

M

Arab-Latinized star name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameArabic name

(vowels)

Scientific star name
al-Miʿasam uth-Thurayyā the Wrist (of Hercules) معصم الثّريّاLambda Herculis
al-Māʿaz the he-Goat المعزEpsilon Aurigae
Mankib (ul-Faras) the Shoulder (of the Horse) منكب الفرسAlpha Pegasi
al-Mirfaq the Elbow المرفقLambda Ophiuchi
Markab (ul-Faras) the Saddle (of the Horse) مركب الفرسAlpha Pegasi
Markab Something to Ride مركبKappa Velorum
al-Saʿad ul-Maṭar the lucky star of Rain سعد مطرEta Pegasi
adh-Dhirāʿu l-Mabsūṭah the Outstretched (Paw) الذّراع المبسوطهEpsilon Geminorum
al-Maghriz the Base of the bear's tail مغرزDelta Ursae Majoris
al-Maysān the Shining one الميسانLambda Orionis
adh-Dhirāʿu l-Maqbūḍah the Folded (Arm) الذّراع المقبوضةZeta Geminorum
Al Ma᾽laf the StallEpsilon Cancri
Mankib Dhiyi l-ʿInān Shoulder of the Rein-holder منكب ذي العنانBeta Aurigae
al-Minkhar the Nostril المنخرAlpha Ceti
Mankib ul-Qanṭūris the Shoulder of the Centaur منكب قنطورسTheta Centauri
Al-Mankib uth-Thurayyā the Shoulder (of the Pleiades) منكب الثّريّا
ʼal-Marāqq[Al-Maraaqq]the Loins (of the bear) المراقّالْمِرَاقّBeta Ursae Majoris
al-Minṭaqah المنطقةDelta Orionis
Mirachʼal-Marāqqthe Loins / LoinclothtالمراقّالْمِرَاقّBeta Andromedae
ʼal-Marāqq the Loin-cloth المراقّالْمِرَاقّEpsilon Boötis
al-Mirfaq uth-Thurayyā the Elbow مرفق الثّريّاAlpha Persei
al-Mi'zar the Apron المئزرZeta Ursae Majoris
Ra'as ul-Muthallath (Head of) the Triangle الرعس المثلثAlpha Trianguli
Muhlifainʼal-Muḥlifayn

[Al-MuḤlifayn]

محلفينمُحْلِفَيْنGamma Centauri
Mulipheinʼal-Muḥlifayn

[Al-MuḤlifayn]

محلفينمُحْلِفَيْنGamma Canis Majoris
Mufrid ur-Rāmiḥ the Solitary one of the Lancer المفرد الرامحEta Boötis
ʼal-Murzim / ʼal-Mirzam the Herald المرزمالْمُرْزِم \الْمِرْزَمBeta Canis Majoris

N

Common name Arabic name (transliteration) Meaning Arabic nameScientific star name
Saʿad Nāshirah Lucky star of Nashirah سعد ناشرةGamma Capricorni
al-Baqqār the Cattleman البقارBeta Boötis
an-Nihāl (camels) Quenching their thirst النهالBeta Leporis
an-Nasaqān The two arrays النسقانBeta Coronae Borealis
Zujji n-Nashshāba [Zujji n-Nashāba?] / an-Naşl the Arrowhead زُجِّ النشابة / النصلGamma Sagittarii

P

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Alpha Columbae
the Thigh Gamma Ursae Majoris
the Calf Gamma Ursae Minoris

R

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
Head of the lion Epsilon Leonis
Head of the Kneeler Alpha Herculis
Head of the Snake-man Alpha Ophiuchi
Head of the Snake Beta Draconis
Foot of the Giant Beta Orionissee also Algebar
Rigil KentaurusFoot of the Centaur Alpha Centauri
the Well-Rope Alpha Piscium
the Knee Delta Cassiopeiae
Knee of the archer Alpha Sagittarii

S

Common nameArabic name (transliteration) MeaningArabic nameScientific star name
the Preceding Eta Ophiuchi
Lucky star of the Tents Gamma Aquarii
Lucky star of the Splendid one Mu Pegasi
Lucky star of the King Alpha Aquarii
Luck of Lucks Beta Aquarii
the Breast (of the hen) Gamma Cygni
the Sword (of Orion) Kappa Orionis
the Shoulder Beta Pegasi
the Raised (tail of the scorpion) Lambda Scorpii
the Breast Alpha Cassiopeiae
Beta Lyrae
the Two Signs Beta Arietis
Navel (of the Mare) Alpha Andromedae
(or) the Leg (or the Wish) Delta Aquarii
the Stem Alpha Virginis
the Tortoise Gamma Lyrae

T

Arab-Latinized name Arabic name (transliteration) MeaningArabic nameArabic name(vowels)Scientific star name
the Third Leap (of the ghazal) Kappa Ursae Majoris
the Second Leap (of the gazelle) Mu Ursae Majoris
"The glance" of the lion Beta Cancri
the Snake Alpha Draconis

W

Common name Arabic name (transliteration) Meaning Arabic nameScientific star name
"Middle" of the sky Delta Geminorum
the Weight Delta Canis Majoris
the Weight Beta Columbae

Y

Common name Arabic name (transliteration) Meaning Arabic nameScientific star name
(Back of the Snake Man's) Hand Epsilon Ophiuchi
(Palm of the Snake Man's) Hand Delta Ophiuchi

Z

Common name Arabic name (transliteration) Meaning Arabic nameScientific star name
the Boat Gamma Eridani
the Angle of the Barking Dog Beta Virginis
Zawiahaka ZaniahThe angle Eta Virginis
Southern Claw (of the scorpion) Alpha Librae
Claws (of the scorpion) Gamma Librae
Northern Claw (of the scorpion) Beta Librae

Others

Common name Arabic name (transliteration) MeaningArabic name
The Milky Road
("small cloud")[5] [6]

See also

References

  1. Web site: Stargazing Network . Stargazing.net . 2011-10-05.
  2. Book: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-1-4020-8265-8_89 . 10.1007/978-1-4020-8265-8_89 . Astronomy in Islam . Encyclopedia of Sciences and Religions . 2013 . Morrison . Robert G. . 155–158 . 978-1-4020-8264-1 .
  3. https://web.archive.org/web/20070928043446/http://www.rmsc.org/planetarium/qandi/snames.htm "Star Names: Where Do They Come From? And Can You Buy One?"
  4. Web site: International Astronomical Union | IAU.
  5. Book: Henbest, N. . The guide to the galaxy . Couper . H. . 1994 . CUP Archive . 0-521-45882-X . 31 . registration.
  6. Book: Kepple, G. R. . The Night Sky Observer's Guide . Sanner . G. W. . 1998 . . 0-943396-58-1 . 1 . 18.

External links