Linda Stern Zisquit Explained

Linda Stern Zisquit is an American-born Israeli poet and translator.^{[1] [2]} She teaches poetry, Hebrew literature and poetry translation at Bar-Ilan University.

Biography

Linda Stern (later Zisquit) was born in Buffalo, NY. She studied at Tufts University and, later, at Harvard University and SUNY Buffalo.^[3] In 1978, she moved to Israel and settled in Jerusalem.^[4] She is married to the lawyer Donald Zisquit, and is the mother of five children. She also runs the ArtSpace Gallery at her home in Jerusalem's German Colony.^[5]

Literary career

Zisquit teaches poetry, Hebrew literature and poetry translation at Bar Ilan University where she is Associate Professor and Poetry Coordinator for the Shaindy Rudoff MA in Creative Writing Program.^[6] She has published five collections of original poetry, most recently Return from Elsewhere (co-winner of the Outriders Poetry Project, Buffalo, NY, 2014) and Havoc: New & Selected Poems (2013) as well as several volumes of English translations of Hebrew poetry, including among them the poems of Wild Light: Selected Poems of Yona Wallach (1997) for which she won an NEA Translation Grant and These Mountains: Selected Poems of Rivka Miriam (2009), a finalist for the National Jewish Book Award in Poetry.^[7]

Published works

Poetry collections

• Ritual Bath (Broken Moon Press, Seattle, WA, 1993)^[8]
• Unopened Letters (Sheep Meadow Press, Riverdale-on-Hudson, NY, 1996)^[9]
• The Face in the Window (The Sheep Meadow Press, 2005)
• Havoc: New and Selected Poems (Sheep Meadow Press, Rhinebeck, NY, 2013) ^[10]
• Return from Elsewhere (Outriders Poetry Project, Buffalo, NY, 2014) ^[11]

Translation

• Open-Eyed Land: Desert Poems of Yehuda Amichai (Schocken Press, Tel Aviv, 1992)
• The Book of Ruth (1996) – London, free translation, collaboration with artist Maty Grunberg, portfolio of 18 woodcuts, limited edition (Osband Press, London, 1996). In the permanent collections of the British Museum and La Salle University Art Museum.
• Wild Light: Selected Poems of Yona Wallach (Sheep Meadow Press, 1997)
• Let the Words: Selected Poems of Yona Wallach (Sheep Meadow Press, 2006)^[12]
• These Mountains: Selected Poems of Rivka Miriam (Toby Press, 2009) ^[13]

Notes and References

1. News: 2002-08-22. גלריית הבית של לינדה זיסקויט. he. הארץ. 2020-05-09.
2. Web site: Books: An intimate view of poet Linda Zisquit. The Jerusalem Post JPost.com. 4 November 2005 . 2020-05-09.
3. Web site: Department of English, Bar Ilan . Bar-Ilan University . dead . https://web.archive.org/web/20130106052601/http://english.biu.ac.il/creative-writing/271 . 2013-01-06 .
4. Web site: Poets & Writers. 9 January 1995 .
5. Web site: ArtSpace Gallery . 9 May 2020.
6. http://english.biu.ac.il/creative-writing Shaindy Rudoff MA in Creative Writing Program
7. https://web.archive.org/web/20150907182311/http://www.jewishbookcouncil.org/awards/njba-list National Jewish Book Award in Poetry
8. Reviews of Ritual Bath:

   review is on p. 169

9. Reviews of Unopened Letters:
10. Review of Havoc:
11. Review of Return from Elsewhere:
12. Reviews of Let the Words:
13. Reviews of These Mountains: