Latvian grammar explained

The Latvian language is an extensively inflected language, with complex nominal and verbal morphology. Word order is relatively free, but the unmarked order is subject–verb–object. Latvian has pre-nominal adjectives and both prepositions and postpositions. There are no articles in Latvian, but definiteness can be indicated by the endings of adjectives.

Nouns and adjectives

See main article: Latvian declension.

Latvian has two grammatical genders (masculine and feminine) and seven cases; there are no articles. Adjectives generally precede the nouns they modify, and agree in case, number, and gender. In addition, adjectives take distinct endings to indicate definite and indefinite interpretation:

Viņa nopirka ['''vecu''' māju]. "She bought ['''an old''' house]."

Viņš nopirka ['''veco''' māju]. "He bought ['''the old''' house]."

For details about the nominal morphology of Latvian (inflection of nouns, pronouns, numerals, and adjectives), see Latvian declension.

Verbs

Latvian has three simple tenses (present, past and future), and three compound perfect constructions: present perfect, past perfect, future perfect.

Latvian verbs are used in five moods:

The relations between tenses and moods are shown in the following table. (The table does not include quotative.)

 Indicative Imperative Conditional Conjunctive Debitive 
Simple present 
Simple past  
Simple future 
Present perfect 
Past perfect 
Future perfect 

Latvian verbs have two voices, active and passive. The passive voice is analytic, combining an auxiliary verb (tikt "become", būt "be", or more rarely, tapt "become") and the past passive participle form of the verb. Reflexive verbs are marked morphologically by the suffix -s.

Conjugation classes

Unlike, for example, Romance languages where conjugation classes are assigned based on thematic vowels[2] (e.g., -are, -ere, -ire forming, respectively, the 1st, 2nd and 3rd conjugation in Italian) Latvian verbs are classified in conjugations regardless of whether they end in -āt, -ēt, -īt, -ot or -t. The classification depends on whether the verb stem has a thematic vowel, and if so, whether it is retained in present tense.[3]

INDICATIVE (īstenības izteiksme)! rowspan="2"
IMPERATIVE
(pavēles izteiksme)
Present
(tagadne)
Past
(pagātne)
Future
(nākotne)
esceļucēlucelšu
2nd pers. sg.tucelcēlicelsicel
3rd pers. sg.viņš, viņaceļcēlacelslai ceļ
1st pers. pl.mēsceļamcēlāmcelsimcelsim
2nd pers. pl.jūsceļatcēlātcelsiet,
celsit
celiet
3rd pers. pl.viņi, viņasceļcēlacelslai ceļ
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)PARTICIPLES (divdabji)
PresentceļotPresent Active 1 (Adj.)ceļošs
Pastesot cēlisPresent Active 2 (Adv.)celdams
FuturecelšotPresent Active 3 (Adv.)ceļot
Imperativelai ceļotPresent Active 4 (Obj.)ceļam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)Past Activecēlis
PresentPresent Passiveceļams
Pastbūtu cēlisPast Passivecelts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)NOMINAL FORMS
Indicative(būt) jāceļInfinitive (nenoteiksme)
Conjunctive 1esot jāceļNegative Infinitive
Conjunctive 2jāceļotVerbal nouncelšana
INDICATIVE (īstenības izteiksme)! rowspan="2"
IMPERATIVE
(pavēles izteiksme)
Present
(tagadne)
Past
(pagātne)
Future
(nākotne)
esstrādājustrādājustrādāšu
2nd pers. sg.tustrādāstrādājistrādāsistrādā
3rd pers. sg.viņš, viņastrādāstrādājastrādāslai strādā
1st pers. pl.mēsstrādājamstrādājāmstrādāsimstrādāsim
2nd pers. pl.jūsstrādājatstrādājātstrādāsiet,
strādāsit
strādājiet
3rd pers. pl.viņi, viņasstrādāstrādājastrādāslai strādā
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)PARTICIPLES (divdabji)
PresentstrādājotPresent Active 1 (Adj.)strādājošs
Pastesot strādājisPresent Active 2 (Adv.)strādādams
FuturestrādāšotPresent Active 3 (Adv.)strādājot
Imperativelai strādājotPresent Active 4 (Obj.)strādājam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)Past Activestrādājis
PresentstrādātuPresent Passivestrādājams
Pastbūtu strādājisPast Passivestrādāts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)NOMINAL FORMS
Indicative(būt) jāstrādāInfinitive (nenoteiksme)
Conjunctive 1esot jāstrādāNegative Infinitive
Conjunctive 2jāstrādājotVerbal nounstrādāšana
INDICATIVE (īstenības izteiksme)! rowspan="2"
IMPERATIVE
(pavēles izteiksme)
Present
(tagadne)
Past
(pagātne)
Future
(nākotne)
eslasulasījulasīšu
2nd pers. sg.tulasilasījilasīsilasi
3rd pers. sg.viņš, viņalasalasījalasīslai lasa
1st pers. pl.mēslasāmlasījāmlasīsimlasīsim
2nd pers. pl.jūslasātlasījātlasīsiet,
lasīsit
lasiet
3rd pers. pl.viņi, viņaslasalasījalasīslai lasa
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)PARTICIPLES (divdabji)
PresentlasotPresent Active 1 (Adj.)lasošs
Pastesot lasījisPresent Active 2 (Adv.)lasīdams
FuturelasīšotPresent Active 3 (Adv.)lasot
Imperativelai lasotPresent Active 4 (Obj.)lasām
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)Past Activelasījis
PresentlasītuPresent Passivelasāms
Pastbūtu lasījisPast Passivelasīts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)NOMINAL FORMS
Indicative(būt) jālasaInfinitive (nenoteiksme)
Conjunctive 1esot jālasaNegative Infinitive
Conjunctive 2jālasotVerbal nounlasīšana

The 3rd conjugation is divided into 2 subgroups, the 1st one containing the thematic vowel ī, and the 2nd subgroup – all other vowels. The only difference between the two subgroups is that verbs belonging to the 2nd subgroup do not take on the 3rd person present tense ending -a. dziedāt, es dziedu, tu dziedi but viņš dzied unlike viņš lasa.

INDICATIVE (īstenības izteiksme)! rowspan="2"
IMPERATIVE
(pavēles izteiksme)
Present
(tagadne)
Past
(pagātne)
Future
(nākotne)
esdziedudziedājudziedāšu
2nd pers. sg.tudziedidziedājidziedāsidziedi
3rd pers. sg.viņš, viņadzieddziedājadziedāslai dzied
1st pers. pl.mēsdziedamdziedājāmdziedāsimdziedāsim
2nd pers. pl.jūsdziedatdziedājātdziedāsiet,
dziedāsit
dziediet
3rd pers. pl.viņi, viņasdzieddziedājadziedāslai dzied
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)PARTICIPLES (divdabji)
PresentdziedotPresent Active 1 (Adj.)dziedošs
Pastesot dziedājisPresent Active 2 (Adv.)dziedādams
FuturedziedāšotPresent Active 3 (Adv.)dziedot
Imperativelai dziedotPresent Active 4 (Obj.)dziedam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)Past Activedziedājis
PresentdziedātuPresent Passivedziedams
Pastbūtu dziedājisPast Passivedziedāts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)NOMINAL FORMS
Indicative(būt) jādziedInfinitive (nenoteiksme)
Conjunctive 1esot jādziedNegative Infinitive
Conjunctive 2jādziedotVerbal noundziedāšana

Beside the three conjugations, there are three verbs characterized by different stems in present, past as well as infinitive. These verbs are referred to as "irregular" (nekārtni or neregulāri.) Irregular verbs and their stem changes are:

A verb's conjugation pattern can be deduced from three base forms: the infinitive form, the present stem and the past stem. The following table shows the correspondence between the base stem and the tense/mood.

stem moods and tenses derived from this stem
present stem present indicative, imperative mood, debitive mood, present participles (except participle present active 2)
past stem imperfect, past active participle
infinitive stem infinitive, future indicative, conditional mood, future conjunctive, participle present active 2, past passive participle

Literature

Notes and References

  1. Book: Krautmane, Ērika . Linguistics Finno-Ugristics / Valodniecība Somugristika . 2006 . Latvijas Universitāte . Scientific Papers University of Latvia Volume 708 / Latvijas Universitātes Raksti 708. Sējums . 66–72 . lv . Evidenciālis latviešu, igauņu un lībiešu valodā (Ieskats problemātikā) . The Evidential in the Latvian, Estonian and Livonian Languages (Introduction to the Topic) . Mūsdienu latviešu literārajā gramatikā (..) tiek šķirts atstāstījuma izteiksmes pavēles paveids, uzskatot, ka atstāstījuma izteiksmes tagadnes forma saistījumā ar partikulu lai iegūst atstāstījuma izteiksmes pavēles paveida nozīmi. (..) Vairākās jaunākajās latviešu gramatikās šis viedoklis netiek atbalstīts (..) un palīgvārds lai tiek uzskatīts par pakārtojuma saikli, kas kopā ar verbu atstāstījuma izteiksmē nevar veidot gramatisku formu..
  2. Book: Romance Languages . 2003 . Routledge . 0-415-16417-6 . Harris . Martin . London . en . Verbs [in Romance languages] are traditionally divided into three conjugation classes on the basis of which thematic vowels are maximally distinguished. . first published 1988 . Vincent . Nigel.
  3. Book: Hewson, John . Tense and Aspect in Indo-European Languages: Theory, Typology, Diachrony . Bubeník . Vít . 1997 . John Benjamins Publishing . 9789027236494 . Amsterdam . 144–147 . en.
  4. Web site: Darbības vārdu konjugācijas . Verb Conjugation . https://web.archive.org/web/20120413144808/http://www.liis.lv/latval/morfol/darbv-konj.htm . 2012-04-13 . liis.lv . lv.