Kim Seung-jun explained

Kim Seung-jun 김승준
Birth Name:	Korean: 김승준
Alias:	Wang-ja-nim
Birth Date:	17 October 1967
Birth Place:	Seoul,
Nationality:	South Korean
Occupation:	Voice actor
Education:	Seoul Institute of the Arts Broadcasting and Entertainment^[1]
Years Active:	1990–present
Website:	Official fan club
Module:	Child: yes Headercolor: transparent Hangul: 김승준 Rr: Gim Seung-jun Mr: Kim Sŭngchun

Kim Seung-jun (; born October 17, 1967) is a South Korean voice actor^[2] born and raised in Seoul, South Korea.

In 1990, he debuted as a voice actor by joining Korean Broadcasting System's Voice Acting Division.^[3] After four years of exclusive work at KBS, he became a freelancer.^[4]

In the late 1990s, Kim shot to stardom with voicing Zelgadis Greywords on Slayers and Kaede Rukawa on Slam Dunk. Since then, he has voiced leading roles in a variety of animated works including Pet Shop of Horrors, His and Her Circumstances, Saiyuki, Fruits Basket, The Prince of Tennis, Detective School Q and Demon King from Today!. For movie fans, he is well recognized for covering film stars such as Brad Pitt, Christian Bale, Cillian Murphy, Johnny Depp, Leslie Cheung, Matt Damon and Stephen Chow. Kim also dubbed Saladin on a 1999 South Korean role-playing video game The War of Genesis III.^[5]

Kim is best known for his voicing SpongeBob SquarePants on the Korean dub of SpongeBob SquarePants, Sesshomaru on the Korean dub of InuYasha, Roronoa Zoro on the Korean dub of a Japanese television animation series One Piece, the Tenth Doctor on the Korean dub of a British science fiction television series Doctor Who and more recently, Captain Marvelous on the Korean dub of Kaizoku Sentai Gokaiger.

Asides

He currently teaches students at Soundist Academy[In korean: 사운디스트아카데미] (formerly Cheonyuzon[In korean: 천유존]), a voice actor academy. Jeong Jae-heon and Hong Beom-gi were some of the students who received his teachings. Because his teaching method is strict, as befits a Republic of Korea Marine Corps background, he is considered a tiger teacher among his students. Chung Misook mentioned him in <더빙의 신> that he is famous for being strict even with her juniors.

Voice acting

TV animation dubbing

A

• Animal Detective Kiruminzoo (쥬로링 동물탐정, KBS)^[6]
  • Pulse Ryūdō (Ruth on the Korean TV edition)^[7]
  • Taizo Sanders (Akori on the Korean TV edition)
  • Tatsurou Komusubi (Mr. Stumpy on the Korean TV edition)

B

• Being Ian (꿈을 찍는 이안, EBS)
  • Ian Kelley
• Black Cat (블랙 캣, Animax)
  • Train Heartnet^[8]
• Blood+ (블러드 플러스, Animax)
  • Hagi^[9]

C

• Le Chevalier D'Eon (슈발리에, Animax)
  • D'Eon de Beaumont^[10]
• Cooking Master Boy (요리왕 비룡, KBS)
  • Leon (Il-seok on the Korean TV edition)
  • Shouan (Jang-poong on the Korean TV edition)
• Cowboy Bebop (Tooniverse)
  • Grencia Mars Elijah Guo Eckener
• Curious George (호기심 많은 조지, EBS)
  • The Man with the Yellow Hat
• Curious Play (환상게임, Tooniverse)
  • Tamahome (Yoo-gui on the Korean TV edition)

D

• The Daughter of Twenty Faces (20면상의 아가씨, Animax)
  • Twenty Faces^[11]
• Demon King from Today! (오늘부터 마왕!, Animax)
  • Wolfram von Bielefeld^{[12] [13] [14]}
• Detective Conan (명탐정 코난, Animax/KBS/Tooniverse)
  • Harley Hartwell (Ha In-seong on the Animax/KBS edition)
  • Makoto Okuda (Ock Tae-seong) on the episodes "Murderer, Shinichi Kudo" and "Shinichi's True Face and Ran's Tears" (on the Tooniverse edition)
• Detective School Q (탐정학원 Q, Tooniverse)
  • Ryū Amakusa^[15]
• Dragon (내 친구 드래곤, EBS)
  • Beaver
• Dragon Ball (드래곤볼, SBS)
  • Yamcha
• Dragon Ball Z (드래곤볼 Z, SBS)
  • Yamcha
• Dragon Ball Z Kai (드래곤볼 Z 카이, Champ TV)
  • Vegeta^[16]

F

• The Fairly OddParents (별난 깜찍 수호천사, EBS)
  • Cosmo (Byeol-nan on the Korean TV edition)
• Fruits Basket (후르츠 바스켓, AniOne TV)
  • Yuki Sohma (Song Yoo-jin on the Korean TV edition)^[17]
• Futari wa Pretty Cure (빛의 전사 프리큐어, SBS)
  • Pisard
  • Shougo Fujimura (Noh Yoo-cheon on the Korean TV edition)
• Future GPX Cyber Formula (영광의 레이서, KBS)
  • Asurada (Unicorn on the Korean TV edition)
  • Knight Shoemach

H

• His and Her Circumstances (그 남자 그 여자, Tooniverse)
  • Soichiro Arima (Ji Seong-jun on the Korean TV edition)
• Honey and Clover (허니와 클로버, Animax)
  • Takumi Mayama^{[18] [19]}

I

• InuYasha (이누야샤, Champ TV)
  • Sesshomaru^{[20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]}

L

• The Legend of the Legendary Heroes (마법전사 라이너, KBS)
  • Sion Astal^[27]
• Legendz (용의 전설 레전더, SBS)
  • Bruno Sparks
  • Shiron the Windragon

M

• Magi: The Labyrinth of Magic (마기, Cartoon Network Korea)
  • Sinbad
• (마이리틀포니, Tooniverse)
  • Time Turner/Doctor Whooves

N

• Nurse Angel Ririka SOS (리리카 SOS, KBS)
  • Kanon

O

• One Piece (원피스, AniOne TV/Champ TV/KBS/Tooniverse)
  • Roronoa Zoro^{[28] [29]}
• Origami Warriors (접지전사, SBS)
  • Hyeon Dal-gook

P

• Patlabor (기동경찰 패트레이버, Tooniverse)
  • Asuma Shinohara (Baek Jeong-woo on the Korean TV edition)
• Pet Shop of Horrors (펫샵 오브 호러즈, Tooniverse)
  • Count D^[30]
• Powerpuff Girls Z (파워퍼프걸 Z, Cartoon Network Korea)
  • Professor Utonium^[31]
• The Prince of Tennis (테니스의 왕자, SBS)
  • Shusuke Fuji (Yoo Jin on the Korean TV edition)^[32]

S

• Saiyuki (환상마전 최유기, AniOne TV)
  • Cho Hakkai (Pal-gye on the Korean TV edition)
• Saiyuki Reload Gunlock (최유기 Reload Gunlock, Tooniverse)
  • Cho Hakkai (Pal-gye on the Korean TV edition)^[33]
• Scryed (스크라이드, Tooniverse)
  • Ryuho
• SD Gundam Sangokuden Brave Battle Warriors (SD 건담 삼국전, Champ TV)
  • Sousou Gundam
• Shōnen Onmyōji (소년 음양사, Animax)
  • Rikugō
• Slam Dunk (슬램덩크, SBS)
  • Kaede Rukawa (Seo Tae-woong on the Korean TV edition)
• Slayers (슬레이어즈, SBS)
  • Zelgadis Greywords
• SpongeBob SquarePants (네모네모 스펀지송, EBS)
  • SpongeBob SquarePants (SpongeSong on the Korean TV edition)
• The Story of Saiunkoku (채운국 이야기, Animax)
  • Seiran Shi (Ja Jeong-ran on the Korean TV edition)^{[34] [35]}
• Sugar Sugar Rune (슈가슈가 룬, Tooniverse)
  • Pierre Tempête de Neige^[36]

T

• Thomas & Friends (꼬마 기관차 토마스와 친구들, EBS)
  • All the characters (from March 2006 until February 2011)
  • The Mayor of Sodor (since February 2011)
  • The Storyteller (since March 2006)
• A Town Called Panic (우당탕 마을, EBS)
  • Cowboy
• The Twelve Kingdoms (12국기, AniOne TV)
  • Keiki^{[37] [38]}
• Twin Spica (트윈 스피카, Tooniverse)
  • Mr. Lion

V

• VeggieTales (야채극장 베지테일, EBS)
  • Larry the Cucumber
• Viva Piñata (비바 피냐타, Animax)
  • Franklin Fizzlybear^[39]

W

• Wedding Peach (사랑의 천사 웨딩피치, SBS)
  • Yousuke Fuuma (Kevin on the Korean TV edition)
• Whistle! (내일은 축구왕, Animax)
  • Tatsuya Mizuno (Kim Min-cheol on the Korean TV edition)^[40]

Y

• Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (유희왕, SBS)
  • Ryota Kajiki (Ma Hae-ryong on the Korean TV edition)
  • Ryuji Otogi (Duke on the Korean TV edition)
• Yu-Gi-Oh! 5D's (유희왕 5D's, Champ TV)
  • Jack Atlas

Animated movie dubbing

1990s

Year	Title	Role	Notes
1995	Pocahontas (포카혼타스)	Thomas^[41]
1996	The Hunchback of Notre Dame (노틀담의 꼽추)	Quasimodo^[42]
1998	The Lion King 2 (라이온 킹 2)
	The Prince of Egypt (이집트 왕자)
1999	Tarzan (타잔)	Tarzan^[43]
	Toy Story 2 (토이 스토리 2)	Sheriff Woody^[44]

2000s

Year	Title	Role	Notes
2000	The Road to El Dorado (엘 도라도)	Miguel^[45]
2002	(스피릿)	Little Creek
2003	Balto (발토)		The Korean TV edition broadcast on SBS
2004	Brother Bear (브라더 베어)	Kenai
	(가필드)	Breckin Meyer as Jon Arbuckle^[46]
	Blade of the Phantom Master (신 암행어사)	Yuite^[47]
2006	Brother Bear 2 (브라더 베어 2)	Kenai
	Chicken Little (치킨 리틀)	Chicken Little Cluck^[48]
	Over the Hedge (헷지)		He voiced RJ on the Korean TV edition broadcast on KBS.
	Shrek 2 (슈렉 2)		The Korean TV edition broadcast on KBS
	One Piece Film: Giant Mecha Soldier of Karakuri Castle (원피스 극장판: 기계태엽성의 메카거병)	Roronoa Zoro^[49]
2007	Alvin and the Chipmunks (앨빈과 슈퍼밴드)
2008	Bolt (볼트)
2009	Madagascar (마다가스카)	Alex	The Korean TV edition broadcast on KBS
	Thomas and Friends: The Great Discovery (토마스와 친구들 극장판)	The Storyteller^[50]
	(앨빈과 슈퍼밴드 2)	Ian Hawke

2010s

Year	Title	Role(s)	Notes
2010	(원피스 극장판: 스트롱 월드)	Roronoa Zoro
	G-Force (G-포스: 기니피그 특공대)	Ben
	Thomas and Friends: Hero of the Rails (토마스와 친구들 극장판 2)^[51]	The Storyteller
	Toy Story 3 (토이 스토리 3)	Sheriff Woody
2011	(유희왕: 시공을 초월한 우정)	Jack Atlas^[52]
	Winnie the Pooh (곰돌이 푸)		He voiced Pooh on the in-flight movie edition. The theatrical edition of the film has never been released in South Korea.
	(앨빈과 슈퍼밴드 3)	Ian Hawke
	(포켓몬스터 베스트위시 극장판: 비크티니와 백의 영웅 레시라무)	Mormont Reshiram^[53]
	(포켓몬스터 베스트위시 극장판: 비크티니와 흑의 영웅 제크로무)	Mormont Reshiram^[54]
2012	One Piece Film: Straw Hat Chase (원피스 극장판: 밀짚모자 체이스)	Roronoa Zoro^[55]
	Happy Feet Two (해피 피트 2)	Will the Krill
	(명탐정 코난 극장판: 열한 번째 스트라이커)	Kazuyoshi Miura (Ahn Hong-ik)^[56]
	Wolf Children (늑대아이)	The Wolfman	He voiced the character on the Korean IPTV edition of this film. The Korean dub was shown in small movie theaters across South Korea, and released on DVD the following year.
2013	(원피스 극장판 제트)	Roronoa Zoro^[57]
	Epic (에픽: 숲 속의 전설)	Professor Bomba^[58]
	Berserk: Golden Age Arc: The Egg of the King (극장판 베르세르크 황금시대 편I: 패왕의 알)	Griffith^[59]	The Korean TV edition broadcast on Anibox TV
	Berserk: Golden Age Arc: The Battle for Doldrey (극장판 베르세르크 황금시대 편II: 돌도레이 공략)	Griffith^[60]	The Korean TV edition broadcast on Anibox TV
	Berserk: Golden Age Arc: The Advent (극장판 베르세르크 황금시대 편III: 강림)	Griffith^[61]	The Korean TV edition broadcast on Anibox TV

Film dubbing

0-9

• 3:10 to Yuma (3:10 투 유마, KBS)
  • Christian Bale as Dan Evans
• 10 Promises to My Dog (개와 나의 10가지 약속, Tooniverse)
  • Etsushi Toyokawa as Yuichi Saito

B

• A Better Tomorrow (영웅본색, KBS)
  • Leslie Cheung as Sung Tse-Kit
• A Better Tomorrow 2 (영웅본색 2, SBS)
  • Leslie Cheung as Sung Tse-Kit
• Breakfast on Pluto (플루토에서 아침을, KBS)
  • Cillian Murphy as Patrick/Patricia "Kitten" Braden
• The Brothers Grimm (그림 형제: 마르바덴 숲의 전설, KBS)
  • Heath Ledger as Jakob Grimm

C

• A Chinese Ghost Story (천녀유혼, KBS)
  • Leslie Cheung as Ning Caichen
• A Chinese Ghost Story: Part II (천녀유혼 2, KBS)
  • Leslie Cheung as Ning Caichen
• Closer (클로저, KBS)
  • Clive Owen as Larry Gray
• Cool Runnings (쿨 러닝, KBS)
  • Doug E. Doug as Sanka Coffie
• Crimson Rivers 2 (크림슨 리버 2, KBS)
  • Benoit Magimel as Detective Reda

D

• Days of Being Wild (아비정전, KBS)
  • Leslie Cheung as Yuddy
• The Departed (디파티드, KBS)
  • Matt Damon as Staff Sergeant Colin Sullivan
• Django Unchained (장고: 분노의 추적자, In-Flight Movie Edition)
  • Leonardo DiCaprio as Calvin J. Candie

E

• Ed Wood (에드 우드, KBS)
  • Johnny Depp as Ed Wood

F

• Face/Off (페이스 오프, KBS)
  • Alessandro Nivola as Pollux Troy
• The Faculty (패컬티, KBS)
  • Josh Hartnett as Zeke Tyler
• Farewell My Concubine (패왕별희, KBS)
  • Leslie Cheung as Cheng Dieyi

G

• Girl with a Pearl Earring (진주 귀걸이를 한 소녀, KBS)
  • Cillian Murphy as Pieter
• Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle (극장판 파워레인저: 캡틴포스 VS 미라클포스 199 히어로 대결전, Korean-dubbed edition in theaters)
  • Ryota Ozawa as Captain Marvelous/Gokai Red^[62]
• Good Will Hunting (굿 윌 헌팅, KBS)
  • Matt Damon as Will Hunting
• The Great Gatsby (위대한 개츠비, In-Flight Movie Edition)
  • Leonardo DiCaprio as Jay Gatsby

H

• Heroic Duo (쌍웅, KBS)
  • Ekin Cheng as Inspector Ken Li

I

• The Imaginarium of Doctor Parnassus (파르나서스 박사의 상상극장, KBS)
  • Colin Farrell, Johnny Depp, and Jude Law as Tony within the Imaginarium
• The Incredible Hulk (인크레더블 헐크, In-Flight Movie Edition)
  • Edward Norton as Dr. Bruce Banner/Hulk

K

• Kung Fu Hustle (쿵푸 허슬, KBS)
  • Stephen Chow as Sing

L

• L.A. Confidential (LA 컨피덴셜, KBS)
  • Guy Pearce as Det. Lt. Edmund "Ed" Exley
• Legends of the Fall (가을의 전설, KBS)
  • Brad Pitt as Tristan Ludlow
• Lucky Number Slevin (럭키 넘버 슬레븐, KBS)
  • Josh Hartnett as Slevin Kelevra

M

• The Machinist (머시니스트, KBS)
  • Christian Bale as Trevor Reznik
• Meet the Fockers (미트 페어런츠 2, KBS)
  • Owen Wilson as Kevin Rawley
• Meet the Parents (미트 페어런츠, KBS)
  • Owen Wilson as Kevin Rawley
• Memento (메멘토, KBS)
  • Guy Pearce as Leonard Shelby
• Moonlight Express (성월동화, KBS)
  • Leslie Cheung as Shek Kar Bo/Tetsuya Misawa

N

• The Nightmare Before Christmas (크리스마스의 악몽, Korean-dubbed edition in theaters)
  • Chris Sarandon as Jack Skellington

O

• Ocean's Eleven (오션스 일레븐, KBS/SBS)
  • Brad Pitt as Rusty Ryan
• Ocean's Thirteen (오션스 써틴, In-Flight Movie Edition)
  • Brad Pitt as Rusty Ryan

P

• (캐리비안의 해적: 세상의 끝에서, KBS)
  • Johnny Depp as Captain Jack Sparrow
• (캐리비안의 해적: 블랙펄의 저주, KBS)
  • Johnny Depp as Captain Jack Sparrow
• (캐리비안의 해적: 망자의 함, KBS)
  • Johnny Depp as Captain Jack Sparrow
• Purple Noon (태양은 가득히, KBS)
  • Alain Delon as Tom Ripley

R

• Romeo and Juliet (로미오와 줄리엣, KBS)
  • Leonard Whiting as Romeo Montague

S

• Seven (세븐, KBS)
  • Brad Pitt as Detective David Mills
• Seven Years in Tibet (티벳에서의 7일, KBS)
  • Brad Pitt as Heinrich Harrer
• Shanghai Knights (샹하이 나이츠, KBS)
  • Owen Wilson as Roy O'Bannon
• Shanghai Noon (샹하이 눈, KBS)
  • Owen Wilson as Roy O'Bannon/Wyatt Earp
• Shaolin Soccer (소림 축구, KBS)
  • Stephen Chow as "Mighty Steel Leg" Sing
• The Storm Riders (풍운, KBS)
  • Ekin Cheng as Whispering Wind

T

• Taxi (택시, MBC)
  • Naceri as Daniel
• The Time Traveler's Wife (시간 여행자의 아내, KBS)
  • Eric Bana as Henry DeTamble
• The Wind That Shakes the Barley (보리밭을 흔드는 바람, KBS)
  • Cillian Murphy as Damien O'Donovan

W

• Wedding Crashers (웨딩 크래셔, KBS)
  • Owen Wilson as John Beckwith

Foreign TV show dubbing

• Ben Hur (벤허, KBS)
  • Joseph Morgan as Judah Ben Hur
• Charlie Jade (찰리 제이드, KBS)
  • Jeffrey Pierce as Charlie Jade^[63]
• Cold Case (콜드 케이스, KBS)
  • Blake Robbins and Jade Carter as David Lake on the episode "Late Returns"
  • Jimmi Simpson as Ryan Bayes on the episode "Churchgoing People"
• Crouching Tiger, Hidden Dragon (와호장룡, KBS)
  • Peter Ho as Luo Xiaohu
• Dinotopia (공룡의 제국, KBS)
  • Tyron Leitso as Karl Scott
• Doctor Who (닥터 후, KBS)
  • David Tennant as the Tenth Doctor^{[64] [65]} (except on the episode "The Parting of the Ways")
• Home Improvement (아빠 뭐 하세요?, KBS)
  • Taran Noah Smith as Mark Taylor
• Kaizoku Sentai Gokaiger (파워레인저 캡틴포스, Champ TV)
  • Ryota Ozawa as Captain Marvelous/Gokai Red
• Masked Rider Kabuto (가면라이더 가부토, Champ TV)
  • Hiro Mizushima as Souji Tendou (Kamen Rider Kabuto)
• The Legend of Tarzan (as part of The Disney Afternoon, 디즈니 만화동산: 타잔, KBS)
  • Tarzan
• Ring of the Nibelungs (니벨룽겐의 반지, KBS)
  • Benno Fürmann as Erik/Siegfried of Xanten
• Three Kingdoms (삼국지, KBS)
  • Peter Ho as Lü Bu

Narrations

• The Age of Romance (연애시대, SBS)
• Best Food Recipe (최고의 요리비결, EBS)
• Classical Destinations (음악기행 클래식, Korean TV Edition, EBS)
• Environment Special (환경스페셜, KBS)
• Interview Game (인터뷰 게임, SBS)
• The Most Beautiful Journey in the World (세상에서 가장 아름다운 여행, SBS)
• Our Sole Earth (하나뿐인 지구, EBS)
• Supernanny (개구쟁이 길들이기, Korean TV Edition, EBS)
• tvN eNEWS (tvN 이뉴스, tvN)

Commercial film dubbing

• Heineken (하이네켄)
  • Brad Pitt on a 2005 Super Bowl commercial "Beer Run"
• Nutrilite (뉴트리라이트)
  • Narration for "Farmer" commercial^[66]
  • Narration for "Nutrilite Double X" commercial^[67]
  • Narration for "The Vitality of Plant Nutrients" commercial^[68]
• Toyota Corolla (도요타 코롤라)
  • Narration for the commercial "Big Dream" featuring Hatsune Miku^[69]

Video game dubbing

• Aion Online (아이온 온라인)
• Dota 2 (도타 2)
  • Timbersaw
• The Epic of the Girls in the Sengoku Period (미소녀 닌자 모험기)
  • Yoshiyuki
• (킹덤 언더 파이어: 워 오브 히어로즈)
  • Curian
• MapleStory (메이플스토리)
  • Male Demonslayer
• Elsword (엘소드 온라인)
  • Ain
• (기동전사 건담: 해후의 우주)
  • Amuro Ray
• (신세기 에반게리온: 강철의 걸프렌드)
  • Kozo Fuyutsuki
  • Ryoji Kaji
  • Shigeru Aoba
• The War of Genesis III (창세기전 3)
  • Saladin
• The War of Genesis III: Part 2 (창세기전 3: 파트 2)
  • Saladin

Stage appearance

Awards

Toonichoice

width=5%	Year	width=40%	Nominated work	width=45%	Category	width=10%	Result
2006	Pierre Tempête de Neige in Sugar Sugar Rune	Best Voice Actor

KBS Radio Drama Awards

width=5%	Year	width=40%	Nominated work	width=45%	Category	width=10%	Result
2012	Kiss in That Wind in KBS Stage	Best Voice Actor on the Radio

Trivia

• Kim sang some theme songs of his works, including "A New World, the opening theme for the first season of InuYasha^[70] and "Ripped Pants ", a soundtrack from SpongeBob SquarePants.^[71] The latter became popular in South Korea, through lots of Internet parodies of the lyrics beginning with "그런 짓은 하지 말아야 했는데 (English: I should not have done such a thing)". These parodies were used as a satire of someone for doing what should not have been done as near as the person is not stupid.

See also

• Korean Broadcasting System

External links

• Kim Seung-jun's profile on KBS Voice
• 소리짱 (Soryz): The official fan club of Kim Seung-jun
• Kim Seung-jun's blog on Naver

Notes and References

1. Web site: 김승준 – Daum 영화. Daum. 19 February 2013. ko. See "학력사항" and "서울예술대학 방송연예과".
2. News: Lee . Seon-pil . ko:<포켓몬스터> 극장판에 국내 대표 성우 다 모인다 . http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001669073 . 10 January 2012 . . 11 December 2011 . ko . dead . https://web.archive.org/web/20130923012311/http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001669073 . 23 September 2013 .
3. Web site: KBS 성우극회 소개: 기수별 명단. Korean Broadcasting System Voice Acting Division. 10 January 2012. ko. dead. https://archive.today/20130112004442/http://www.kbsvoice.net/introduction/intro3.php. 12 January 2013. See a row beginning with "제 22 기 1990" on the table.
4. Web site: ko:첫 더빙을 시작하며.... http://blog.naver.com/tjddnjun/40182859520. 24 April 2013. ko. See "제가 더빙작품을 처음 접하게 된 때는 94년 1월 중순이었던 걸로 기억합니다. 1월 1일부로 프리랜서가 되고".
5. Web site: ko:창세기전3 中 최덕희님(얀 지슈카) 김승준님(살라딘). https://blog.naver.com/maro06/140045401978. 25 April 2013. ko. Click the posted player.
6. News: Shin. Hwa-jun. KBS 2TV, 새애니 '쥬로링 동물탐정' 3일 첫방송. 3 February 2012. TVREPORT. 3 May 2010. ko.
7. Web site: 쥬로링 동물탐정 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "루스 (김승준 분)".
8. Web site: 블러드 플러스 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "하지 (김승준 분)".
9. Web site: 비바 피냐타 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "프랭클린 (김승준 분)".
10. Web site: 슈발리에 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "데옹 (김승준 분)".
11. Web site: 20면상의 아가씨 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김승준" and "20면상 역".
12. Web site: 오늘부터 마왕 1기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "볼프람 (김승준 분)".
13. Web site: 오늘부터 마왕 2기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "볼프람 (김승준 분)".
14. News: Kim. So-min. ko:내가 바로 '이누야샤'...그림에 영혼을 넣는 일이죠. http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/120713.html. 3 February 2012. TVREPORT. 3 May 2006. ko. See "유리의 약혼자 볼프람 역의 김승준".
15. Web site: 탐정학원 Q – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "류 (김승준 분)".
16. Web site: 드래곤볼Z KAI – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김승준" and "베지터 역".
17. Web site: 후르츠 바스켓 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "송유진 (김승준 분)".
18. Web site: 허니와 클로버 1기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "마야마 다쿠미 (김승준 분)".
19. Web site: 허니와 클로버 2기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "마야마 타쿠미 (김승준 분)".
20. Web site: 이누야샤 1기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "셋쇼마루 (김승준 분)".
21. Web site: 이누야샤 2기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "셋쇼마루 (김승준 분)".
22. Web site: 이누야샤 3기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "셋쇼마루 (김승준 분)".
23. Web site: 이누야샤 4기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "셋쇼마루 (김승준 분)".
24. Web site: 이누야샤 5기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "셋쇼마루 (김승준 분)".
25. Web site: 이누야샤 6기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "셋쇼마루 (김승준 분)".
26. Web site: InuYasha EP 156 (Korean Dubbed) [강수진,김승준,구자형,홍시호 목소리편집]]. YouTube. milkczecho. 2011-04-01.
27. Web site: 마법전사 라이너 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "시온 아스타르 (김승준 분)".
28. Web site: 원피스 1기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "조로 (김승준 분)".
29. Web site: 원피스 2기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "조로 (김승준 분)".
30. Web site: 펫숍 오브 호러즈 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김승준" and "D 백작 역".
31. Web site: 파워퍼프걸 Z – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "유토늄 교수 (김승준 분)".
32. Web site: 테니스의 왕자 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "유진 (김승준 분)".
33. Web site: 최유기 RELOAD GUNLOCK – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김승준" and "저팔계 역".
34. Web site: 채운국 이야기 1기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "자정란 (김승준 분)".
35. Web site: 채운국 이야기 2기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "자정란 (김승준 분)".
36. Web site: 슈가슈가룬 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "피에르 (김승준 분)".
37. Web site: 12국기 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "케이키 (김승준 분)".
38. Web site: 십이국기 김승준님, 이현선님. YouTube. 135atv. 2011-09-20.
39. Web site: 비바 피냐타 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "프랭클린 (김승준 분)".
40. Web site: 내일은 축구왕 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김민철 (김승준 분)".
41. Web site: ko:포카혼타스 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=17230. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "토마스 더빙 목소리 역".
42. Web site: ko:노틀담의 꼽추 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=17295. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "콰지모도 더빙 목소리 역".
43. Web site: ko:타잔 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=25266. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "타잔 더빙 목소리 역".
44. Web site: ko:토이 스토리 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=27578. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "우디 더빙 목소리 역".
45. Web site: ko:엘도라도 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=29321. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "미겔 역".
46. Web site: ko:가필드 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=38414. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "가필드 주인 존 더빙 목소리 역".
47. Web site: ko:신암행어사 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=39563. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "유의태 목소리 역".
48. Web site: ko:치킨 리틀 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=42596. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "치킨 리틀 더빙 목소리 역".
49. News: Kim. Hyeon-rok. ko:애니 더빙 주인공에도 관심 폭주..승자는?. http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012012711131772029&amp;type=1&amp;outlink=1. 3 February 2012. STARTNEWS. 27 January 2012. ko. See "성우 김승준이 조로를 연기한다".
50. Web site: ko:토마스와 친구들 - 극장판 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=52444. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "해설 목소리 역".
51. News: Im. Jong-myeong. 이 주일의 개봉 영화-'스트리트 댄스 3D' '포화 속으로' '토마스와 친구들 2'. 3 February 2012. Cine21. 15 June 2010. ko. See "김승준(한국어 더빙)" on a paragraph beginning with "▲토마스와 친구들 - 극장판 2 (6월17일 개봉)".
52. Web site: ko:극장판 유희왕 : 시공을 초월한 우정 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=80801. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "잭 목소리 역".
53. Web site: ko:극장판 포켓몬스터 베스트위시 : 비크티니와 백의 영웅 레시라무 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=86129. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "레시라무 목소리 역".
54. Web site: ko:극장판 포켓몬스터 베스트위시 : 비크티니와 흑의 영웅 제크로무 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=86347. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "레시라무 목소리 역".
55. Web site: 원피스 3D : 밀짚모자 체이스 : 네이버 영화. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "조로 목소리 더빙 역".
56. Web site: ko:명탐정 코난:11번째 스트라이커 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=92412. Naver. 14 February 2013. ko. See "김승준" and "안홍익 목소리 역".
57. Web site: ko:원피스 극장판 제트 : 네이버 영화. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=98403. Naver. 11 March 2013. ko. See "김승준" and "조로 목소리 역".
58. Web site: ko:[극장개봉작] '에픽 : 숲속의 전설' 성우진. http://cafe.daum.net/CastingBank/2z5v/510. 21 September 2013. ko. See "김승준 - 봄바 役".
59. Web site: ko:[애니박스] '극장판 베르세르크 황금시대 편I: 패왕의 알' 성우진. http://cafe.daum.net/CastingBank/5AC4/128. 21 September 2013. ko. See "김승준 - 그리피스 役".
60. Web site: ko:[애니박스] '극장판 베르세르크 황금시대 편 II : 돌도레이 공략' 성우진. http://cafe.daum.net/CastingBank/5AC4/129. 21 September 2013. ko. See "김승준 - 그리피스 役".
61. Web site: ko:[애니박스] '극장판 베르세르크 황금시대 편 III : 강림' 성우진. http://cafe.daum.net/CastingBank/5AC4/132. 21 September 2013. ko. See "김승준 - 그리피스 役".
62. Web site: ko:네이버 영화 :: 영화와 처음 만나는 곳. http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=84321. Naver. 20 December 2012. ko. See "김승준" and "마벨러스/캡틴 레드 역".
63. Web site: 찰리 제이드 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김승준" and "찰리 제이드 역".
64. Web site: 닥터 후 시즌 4 – Daum 영화. Daum. 18 March 2013. ko. See "김승준" and "닥터 역".
65. Web site: 닥터후 시즌3 4화 갈리프레이 회상 부분 Doctor Who gallifrey recollection Part. YouTube. monaldw. 2011-05-31.
66. Web site: [뉴트리라이트] TV광고 농부편]. YouTube. ABNkorea. 2011-09-01.
67. Web site: [뉴트리라이트] 뉴트리라이트 베스트셀러 더블엑스]. YouTube. ABNkorea. 2012-10-05.
68. Web site: [뉴트리라이트]식물영양소의 생명력 편]. YouTube. ABNkorea. 2013-05-09.
69. Web site: Dream Harmonic - Corolla + Miku: Big Dream (Korean Version). YouTube. ToyotaUSA. 2011-05-09.
70. Web site: Inuyasha Opening 1 [Korean version]]. YouTube. Sebastián Undurraga. 2009-06-27.
71. Web site: 스폰지밥 - 찢어진 바지. YouTube. koheujin86. 2011-05-09.