| Kaifi Azmi | |
| Birth Name: | Athar Husain Rizvi[1] |
| Birth Date: | 1919 1, df=yes |
| Birth Place: | Mijwan, United Provinces of Agra and Oudh, British India (present-day Uttar Pradesh, India) |
| Death Place: | Mumbai, Maharashtra, India |
| Party: | Communist Party of India |
| Awards: | National Film Award for Best Lyrics (1970) Padma Shri (1974) Sahitya Akademi Award (1975) Sahitya Akademi Fellow (2002) |
Kaifi Azmi (born Athar Husain Rizvi; 14 January 1919 – 10 May 2002) was an Indian Urdu poet. He is remembered as the one who brought Urdu literature to Indian motion pictures.[2] Together with Pirzada Qasim, Jaun Elia and others he participated in many memorable Mushaira gatherings of the twentieth century.[3] [4] He was also a communist who wanted to see India one day become a socialist state.[5] [6] His wife was theatre and film actress Shaukat Kaifi.
Azmi was born into a Shia Muslim family in the village of Mijwan in Azamgarh district of Uttar Pradesh. He got his title from the city of the same name.[7]
He was from a family of artists. His three brothers are also shayars (poets). Azmi was married to Shaukat Azmi. They have a daughter, Shabana Azmi who is an actress, and a son, Baba Azmi, a cinematographer. Azmi's daughter-in-law Tanvi Azmi is also an actress.
During Partition, he was underground in Aurangabad, as he was hounded by the British police for being a "card-carrying communist". His parents and his five brothers took the ship from Bombay to Karachi. By the time he surfaced, their ship had left.[8]
He was denied a visa for Pakistan for several years despite the fact that his family lived there,[9] because he was a communist.
At age eleven, Azmi wrote his first ghazal in Bahraich Itna To Zindagi Mein Kisi Ki Khalal Pade and somehow managed to get himself invited to a mushaira and over there, he recited a ghazal, rather a couplet of the ghazal which was very much appreciated by the president of the mushaira, Mani Jaisi, but most of the people, including his father, thought he recited his elder brother's ghazal.[10] When his elder brother denied it, his father and his clerk decided to test his poetic talent. They gave him one of the lines of a couplet and asked him to write a ghazal in the same meter and rhyme. Azmi accepted the challenge and completed a ghazal. This particular ghazal was to become a rage in undivided India and it was immortalised as it was sung by legendary ghazal singer, Begum Akhtar. Azmi abandoned his studies of Persian and Urdu during the Quit India agitations in 1942 and shortly thereafter became a full-time Marxist when he accepted membership of the Communist Party of India in 1943. During this period, the leading progressive writers of Lucknow noticed him. They were very impressed by his leadership qualities. They also saw in him a budding poet and extended all possible encouragement towards him. Consequently, Azmi started to win great acclaim as a poet and became a member of Progressive Writers' Movement of India. At the age of twenty-four, he started activities in the textile mill areas of Kanpur. As a full-time worker, he left his life of comfort, though he was the son of a zamindar. He was asked to shift his base to Bombay, work amongst the workers and start party work with a lot of zeal and enthusiasm.[7]
| Kar chale hum fida jan-o-tan sathion ab tumhare hawale watan sathio zinda rahne ki mausam bahut hai magar jan dene ki rut roz ati nahi husn aur ishq dono ko ruswa kare wo jawani jo khu me nahati nahi aaj dharti bani hai dulhan sathio Kar Chale hum Fida Jaan-o-Tan Sathio | |
| Kaifi Azmi | |
| I sacrifice now, this life and body, o friends... the nation is in your hands now, o friends... so many seasons are there to live, but... the season to give up one's life doesn't come often, ... leaving behind both, the beauty & the love, of what value is that youth, which doesn't bathe in blood... today the earth has become my bride, o friends I sacrifice now, this body and life, o friends... |
In 1944, he wrote a poem Ab Agli Id Ek Azad Pakistan Main Hogi — one of the works written by leading Progressive Writers of Urdu campaigning for Pakistan[11] — although he later became bitter about the partition.[12]
His important works including anthologies of poetry, were Aakhir-e-Shab, Sarmaya, Awaara Sajde, Kaifiyaat, Nai Gulistan, an anthology of articles he wrote for Urdu Blitz, Meri Awaaz Suno, a selection of his film lyrics, and the script of Heer Raanjha in Devanagari.[13] His lyrics titled "Kar chale hum fida" featured in the soundtrack of the 1964 Hindi film Haqeeqat.[14] [15]
His best known poems are Aurat, Makaan, Daaera, Sanp, and Bahuroopni.
Azmi's work in films includes working as a lyricist, writer, and actor. Azmi wrote his first lyrics for the film Buzdil, directed by Shaheed Latif and music by SD Burman, released in 1951. His early work as a writer was mainly for Nanubhai Vakil's films like Yahudi Ki Beti (1956), Parvin (1957), Miss Punjab Mail (1958) and Id Ka Chand (1964). While directors like Khwaja Ahmad Abbas and Bimal Roy strove to create the "New Cinema", writers like Sahir Ludhianvi, Jan Nisar Akhtar, Majrooh Sultanpuri, and Kaifi changed the tenor and vocabulary of the Hindi film song, creating a fresh new wave in Hindi film lyrics that lasted many years.[16] His greatest feat as a writer was Chetan Anand's Heer Raanjha (1970) wherein the entire dialogue of the film was in verse. It was a tremendous achievement and one of the greatest feats of Hindi film writing. Azmi also won great critical accolades for the script, dialogues and lyrics of M.S. Sathyu's Garam Hawa (1973), based on a story by Ismat Chughtai. Azmi also wrote the dialogues for Shyam Benegal's Manthan (1976) and Sathyu's Kanneshwara Rama (1977). As a lyricist and songwriter, though he wrote for numerous films, he will always be remembered for Guru Dutt's Kaagaz Ke Phool (1959) and Chetan Anand's Haqeeqat (1964), India's greatest war film. Some notables films for which he wrote lyrics include Kohra (1964), Anupama (1966), Uski Kahani (1966), Saat Hindustani (1969), Shola Aur Shabnam, Parwana (1971), Bawarchi (1972), Pakeezah (1972), Hanste Zakhm (1973), Arth (1982) and Razia Sultan (1983). For Naunihal (1967), he wrote the song "Meri Aawaz Suno Pyar ka Raaz Suno" (Hear my voice, hear the secret of love) sung by Mohammad Rafi. The song is picturised over the funeral procession of Prime Minister of India, Jawahar Lal Nehru. Years later, after Azmi's own death his daughter, Shabana Azmi mentioned finding comfort in verses from the song.[17] Azmi wrote the lyrics for Bible Ki Kahaniyan, the first Christian mythological television show broadcast in India.[18] He also played a memorable role of Naseem's grandfather in Naseem (1995). Azmi died on 10 May 2002 at around the age of eighty-three. He was survived by his wife, daughter, and son. His autobiography is included in a collection of his works, Aaj Ke Prashid Shayar: Kaifi Azmi.[7]
| 1951 | Buzdil | Lyricist | ||
| 1953 | Bahu Beti | Lyricist | ||
| 1955 | Hatimtai Ki Beti | Lyricist | ||
| 1956 | Yahudi Ki Beti | Writer | ||
| 1957 | Pravin | Writer | ||
| 1958 | Sone Ki Chidiya | Lyricist | ||
| 1958 | Lala Rukh | Lyricist | Uncredited | |
| 1958 | Miss Punjab Mail | Writer | ||
| 1959 | Paper Flowers | Lyricist | ||
| 1960 | Apna Haath Jagannath | Lyricist | ||
| 1961 | Shama | Lyricist | ||
| 1961 | Shola Aur Shabnam | Lyricist | ||
| 1961 | Razia Sultana | Lyricist | ||
| 1962 | Nakli Nawab | Lyricist | ||
| 1962 | Gyara Hazar Ladkian | Writer | ||
| 1964 | The Fog | Lyricist | ||
| 1964 | Id Ka Chand | Writer | ||
| 1964 | Main Suhagan Hoon | Lyricist | ||
| 1964 | Haqeeqat | Lyricist | ||
| 1965 | Chor Darwaza | Lyricist | ||
| 1965 | Alor Pipasa | Lyricist | Bengali | |
| 1966 | Anupama | Lyricist | ||
| 1966 | Do Dil | Lyricist | ||
| 1966 | Baharen Phir Bhi Aayengi | Lyricist | ||
| 1966 | Lyricist | |||
| 1967 | Naunihal | Lyricist | ||
| 1968 | Anokhi Raat | Lyricist | ||
| 1969 | Saat Hindustani | Lyricist | Won 'National Film Award' for Best Lyrics - Song: "Aandhi Aaye Ki Toofan" | |
| 1969 | Satyakam | Lyricist | ||
| 1970 | Hamara Adhikar | Lyricist | ||
| 1970 | Dagabaaz | Lyricist | ||
| 1970 | Heer Raanjha | Lyricist | ||
| 1970 | Maharaja | Lyricist | ||
| 1970 | Maa Ka Aanchal | Lyricist | ||
| 1971 | Parwana | Lyricist | ||
| 1971 | Do Boond Pani | Lyricist | ||
| 1972 | Rivaaj | Lyricist | ||
| 1972 | Pakeezah | Lyricist | ||
| 1972 | Bawarchi | Lyricist | ||
| 1973 | Naina | Lyricist | ||
| 1973 | Alam Ara | Lyricist | ||
| 1973 | Lyricist | |||
| 1973 | Lyricist | |||
| 1974 | Lyricist | |||
| 1974 | Lyricist, Writer | Won 'National Film' for Best Story (with Ismat Chughtai). 'Filmfare Award' for Best Dialogue, Best Story (with Ismat Chughtai) and Best Screenplay. This movie was India's official submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1974. | ||
| 1977 | Dil Aur Patthar | Lyricist | ||
| 1977 | Lyricist | |||
| 1977 | Lyricist | |||
| 1979 | Shaitan Mujrim | Lyricist | ||
| 1979 | Lyricist | |||
| 1982 | Lyricist | |||
| 1982 | Lyricist | |||
| 1982 | Lyricist | |||
| 1982 | Lyricist | |||
| 1982 | Lyricist | |||
| 1983 | Lyricist | |||
| 1984 | Hum Rahe Na Hum | Lyricist | ||
| 1984 | Lyricist | |||
| 1986 | Lyricist | |||
| 1986 | Lyricist | |||
| 1986 | Lyricist | |||
| 1989 | Lyricist | |||
| 1993 | Lyricist | |||
| 1998 | Lyricist | |||
| 2003 | Lyricist |
Azmi was the subject of a documentary film called Diksha (2015), directed by Raman Kumar. In 1997, he recited his own poems for Kaifiyaat, an audio book on his collected works.
Kaifi Aur Mein, a play based on his life, his works and the memoir of his wife, Shaukat Azmi – Yadon Ki Rahguzar (Down Memory Lane), was written and performed by Javed Akhtar and Shabana Azmi, and performed in India as well as abroad in 2006.[19] Another play, directed by Rani Balbir, Waqt Ne Kiya Kya Hasin Sitam, based on Kaifi Azmi's life and writings was staged in 2005, and received rave reviews.[20]
He was the recipient of Padma Shri, India's fourth-highest civilian award in 1974.[21] Besides he was awarded the Uttar Pradesh Urdu Academy Award and the Sahitya Akademi Award for Urdu for his collection Awaara Sajde, Special Award of Maharashtra Urdu Academy, Soviet Land Nehru Award, Lotus Award from the Afro-Asian Writers' Association, and President's Award for national integration. In 1998, Government of Maharashtra conferred the Jyaneshwara Award on him. He was also honoured with the prestigious Sahitya Akademi Fellowship for lifetime achievement.[22]
Kaifi Azmi returned his Padma Shri in the 1980s after the then Chief Minister of Uttar Pradesh Vir Bahadur Singh remarked that those speaking Urdu as a second language should be made to sit on a donkey and paraded. According to his daughter Shabana Azmi, her father replied that he had written in Urdu all his life, and if his State's Chief Minister held such views on the language, he, as a writer, must stand up for himself.[23]
In 2000, he was conferred the first Millennium Award by the Government of Delhi and the Delhi Urdu Academy. He has also been honoured with a doctorate from Vishva Bharati University, Santiniketan.[24]
The government has also inaugurated a train named "Kaifiyat Express" which runs from his hometown Azamgarh to Old Delhi.
On 14 January 2020, search engine Google commemorated Kaifi Azmi with a Doodle on his 101st birth anniversary.[25] Google commented: "With work ranging from passionate love poems and activist verses to Bollywood songs lyrics and screenplays, Azmi has become one of the most renowned poets of the 20th century in India, and his humanitarian efforts continue to impact people's lives today."[26] There is street also named after him Kaifi Azmi road in Hyderabad. There is also a road in R. K. Puram, New Delhi named Kaifi Azmi Marg after him.[27]