Juana Dib Explained

Juana Dib (Salta City, August 2, 1924 - Salta City, August 29, 2015) was an Argentine poet, journalist, and teacher.^[1]

Biography

The daughter of Syrian Greek Orthodox Christian parents from Tumin, in the Hama Governorate, she was the third of eleven siblings.^[2]

Trained as a teacher, Dib taught Spanish and administrative writing. Many of her students were immigrants and children of immigrants, whom she taught to speak and write in the Spanish language. She was a member of the Caja de Previsión Social de la Provincia, the Centro Salteño de Investigaciones de la Cultura Árabe, and the Federación de Entidades Argentino Árabes filial Salta.^[3] Much of her work was translated by Zaki Konsol, Juan Yacer, and Michael Nooman, and published in Syrian and Lebanese newspapers and magazines. After her death, the Syrian-Lebanese Union of Salta described her as Spanish; Castilian: "una excelsa poetisa, escritora y guía intelectual de la causa árabe"|italics=yes (an excellent poetess, writer and intellectual guide of the Arab cause).

Awards and honours

• 1993, Spanish; Castilian: Premio del Concurso de Poesía para Autores Éditos de la Dirección Provincial de Cultura de Salta^[4]
• 2010, Spanish; Castilian: Premio del Concurso Provincial de Novela de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta^[5]

Selected works

• Book: none . El milagro de una rosa . 1 . 1982 .
• Book: none . Las Doradas . 1 . 1989 . Edición del Autor . 978-950-43-5057-6.
• Book: none . Las Dos Vertientes . 1 . 1993 . Gráfiker . 978-987-99003-9-0.
• Book: none . La Mandragora . 1 . 1993 . Ministerio de Educación de la Provincia de Salta . 978-987-99601-0-3.
• Book: none . Las Invitadas . 1 . 2000 . Del Robledal . 978-987-9364-08-6.
• Book: none . El Páramo que clama . 1 . 2001 . Del Robledal . 978-987-9364-15-4.
• Book: none . Viajeros del Orontes . 1 . 2002 . Ministerio de Educación de la Provincia de Salta . 978-987-98838-8-4.
• Book: none . Poblada de Voces . 1 . 2008 . Víctor Manuel Hanne Editor . 978-987-9140-82-6.
• Book: none . Elegía a Palestina . 1 . 2009 . Víctor Manuel Hanne Editor . 978-987-1578-13-9.
• Book: none . Flores naturales . 1 . 2010 . Ministerio de Educación de la Provincia de Salta . 978-987-1196-65-4.
• Book: none . Hierro Dulce . 1 . 2014 . Víctor Manuel Hanne Editor . 978-987-1933-61-7.
• Book: none . Destino - Argentina . 1 . 2015 . Fondo Editorial Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta . 978-987-1929-37-5. (posthumous).

See also

• Syrian Argentines

Further reading

• none . Palmer. Marcus S.. Juana Dib y el mahyar árabe-americano. TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. 2020. 9. 4. 2154-1353. 10.5070/T494048551.

Notes and References

1. News: Falleció la poetisa Juana Dib, "seré mandrágora desahogando mi llanto". El Intransigente. Salta. 9 June 2024. Internet Archive. es.
2. News: Juana Dib: ¿A veces las mujeres escriben más duro que los hombres?. . . 30 March 2013 . es.
3. Web site: Juana Dib . Portal de Salta. Argentina. es.
4. La "Tía Juana" fue una poeta de Salta con obras en árabe . Clarín . Jesús . Rodríguez . 1 September 2015.
5. News: Juan . Barthe . Hierro dulce, el último libro de Juana Dib . El Tribuno . 30 August 2015 .