| Num Episodes: | 11 | ||||||
| Module1: |
|
The 25th season of the international television game show Jeux sans frontières was held in the summer of 1994. Broadcasters from the Czech Republic, Greece, Hungary, Italy, Malta, Portugal, Slovenia, Switzerland, and Wales participated in the competition coordinated by the European Broadcasting Union (EBU). The different heats were hosted by some of the participant broadcasters in locations in their countries such as Rome (Italy), Batalha (Portugal), Poros (Greece), Valletta (Malta), Hradec Králové (Czech Republic), Ljubljana (Slovenia), and Pécs (Hungary). The grand final was held in Cardiff (Wales). The head international referee in charge of supervising the competition was Denis Pettiaux.[1] [2]
The season was won by the team from Česká Třebová, Czech Republic, being the runner-up the team from Wrecsam, Wales.[3]
| Country | Broadcasters | Code | Colour | |
|---|---|---|---|---|
| ČT | CZ | Orange | ||
| ERT | GR | Dark Blue | ||
| MTV | H | Yellow | ||
| RAI | I | Light blue | ||
| PBS | M | White | ||
| RTP | P | Light green | ||
| RTVSLO | SLO | Green | ||
| SRG SSR | CH | Pink | ||
| S4C | GB | Red |
Heat 1 was hosted by RTP in Batalha, Portugal.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P | Vila Real | 83 | |
| 2 | H | Mosonmagyaróvár | 81 | |
| 3 | CH | Airolo | 79 | |
| 4 | CZ | Bruntál | 76 | |
| 5 | SLO | Rogaška Slatina | 67 | |
| 6 | GB | Llandeilo | 66 | |
| 7 | GR | Ioannina | 65 | |
| 8 | M | Valletta | 54 | |
| 9 | I | Sestriere | 53 |
Heat 2 was hosted by PBS in Valletta, Malta.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Százhalombatta | 80 | |
| 2 | CZ | Ostrov nad Ohří | 78 | |
| 3 | CH | Mendrisio | 74 | |
| 4 | P | Vila Nova de Famalicão | 73 | |
| 5 | GR | Thessaloniki | 72 | |
| 6 | SLO | Kanal ob Soči | 71 | |
| 7 | I | Sassari | 68 | |
| 8 | M | Birkirkara | 45 | |
| 9 | GB | Bangor | 38 |
Heat 3 was hosted by ČT in Hradec Králové, Czech Republic.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Cegléd | 86 | |
| 2 | CZ | Hradec Králové | 83 | |
| 3 | CH | Centovalli | 76 | |
| 4 | P | Loulé | 73 | |
| 5 | SLO | Ljutomer | 70 | |
| 6 | GB | Bala | 61 | |
| 7 | GR | Kavala | 60 | |
| 8 | M | Żurrieq | 54 | |
| 9 | I | Noto | 49 |
Heat 4 was hosted by MTV in Pécs, Hungary.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Pécs | 92 | |
| 2 | CZ | Česká Třebová | 86 | |
| 3 | P | Mirandela | 75 | |
| 4 | CH | Valle Verzasca | 67 | |
| 5 | SLO | Krško | 63 | |
| 6 | GB | Rhyl | 61 | |
| 7 | I | Rosolini | 59 | |
| 8 | GR | Rhodes | 58 | |
| 9 | M | Paola | 48 |
Heat 5 was hosted by RAI in Rome, Italy.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Salgótarján | 90 | |
| 2 | CH | Olivone | 85 | |
| 3 | P | Coimbra | 81 | |
| 4 | SLO | Ajdovščina | 76 | |
| 5 | CZ | Brno | 67 | |
| 6 | I | Grottaferrata | 61 | |
| 7 | GR | Agios Nikolaos | 60 | |
| 8 | M | Mosta | 45 | |
| 9 | GB | Caerdydd | 40 |
Heat 6 was hosted by RTP in Batalha, Portugal.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | SLO | Bled | 88 | |
| 2 | GB | Llangollen | 86 | |
| 3 | H | Győr | 71 | |
| 4 | CH | Bellinzona | 70 | |
| 4 | CZ | Kyjov | 70 | |
| 4 | P | Batalha | 70 | |
| 7 | GR | Kerkyra | 53 | |
| 8 | I | Policoro | 51 | |
| 9 | M | Mdina | 47 |
Heat 7 was hosted by PBS in Valletta, Malta.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | GB | Abertawe | 85 | |
| 1 | P | Setúbal | 85 | |
| 3 | CZ | Příbram | 78 | |
| 4 | SLO | Mengeš | 71 | |
| 5 | CH | Giubiasco | 68 | |
| 6 | H | Nagykanizsa | 62 | |
| 7 | I | Porto Tolle | 60 | |
| 8 | GR | Preveza | 57 | |
| 9 | M | Birgu | 51 |
Heat 8 was hosted by ERT in Poros, Greece.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P | Águeda | 85 | |
| 2 | I | Comacchio | 82 | |
| 3 | CZ | Lipnice nad Sázavou | 78 | |
| 4 | GR | Poros | 77 | |
| 5 | CH | Bassa Mesolcina | 69 | |
| 6 | H | Sátoraljaújhely | 65 | |
| 7 | SLO | Podčetrtek | 55 | |
| 8 | M | Sliema | 54 | |
| 9 | GB | Pontypridd | 53 |
Heat 9 was hosted by RTVSLO in Ljubljana, Slovenia.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | GB | Wrecsam | 87 | |
| 2 | SLO | Ljubljana | 75 | |
| 3 | P | Moura | 74 | |
| 4 | CZ | Jihlava | 71 | |
| 5 | H | Kalocsa | 69 | |
| 6 | CH | Valle Onsernone | 67 | |
| 7 | GR | Argostoli | 66 | |
| 7 | I | Arezzo | 66 | |
| 9 | M | Mellieħa | 42 |
Heat 10 was hosted by RAI in Rome, Italy.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Valle d' Aosta | 91 | |
| 2 | SLO | Nova Gorica | 87 | |
| 3 | P | Paços de Ferreira | 80 | |
| 4 | CH | Valposchiavo | 77 | |
| 5 | H | Hódmezővásárhely | 75 | |
| 6 | GB | Llanfairpwllgwyngyll | 60 | |
| 7 | CZ | Těrlicko | 54 | |
| 8 | GR | Mytilene | 46 | |
| 8 | M | Gozo | 46 |
The teams which qualified from each country to the final were:
| Country | Town | Place won | Points won | |
|---|---|---|---|---|
| CH | Olivone | 2 | 85 | |
| CZ | Česká Třebová | 2 | 86 | |
| GB | Wrecsam | 1 | 87 | |
| GR | Poros | 4 | 77 | |
| H | Pécs | 1 | 92 | |
| I | Valle d' Aosta | 1 | 91 | |
| M | Valletta | 8 | 54 | |
| P | Setúbal | 1 | 85 | |
| SLO | Bled | 1 | 88 |
The final round was hosted by S4C in Cardiff, Wales.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CZ | Česká Třebová | 90 | |
| 2 | GB | Wrecsam | 89 | |
| 3 | CH | Olivone | 74 | |
| 4 | I | Valle d' Aosta | 66 | |
| 5 | GR | Poros | 65 | |
| 6 | SLO | Bled | 61 | |
| 7 | H | Pécs | 56 | |
| 8 | P | Setúbal | 52 | |
| 9 | M | Valletta | 51 |