| Num Episodes: | 11 | ||||||
| Module1: |
|
The 24th season of the international television game show Jeux sans frontières was held in the summer of 1993. Broadcasters from the Czech Republic, Greece, Hungary, Italy, Portugal, Switzerland, and Wales participated in the competition coordinated by the European Broadcasting Union (EBU). The different heats were hosted by some of the participant broadcasters in locations in their countries such as Passariano (Italy), Coimbra (Portugal), Athens (Greece), Rhyl (Wales), Loèche-les-Bains (Switzerland), and Kecskemét (Hungary). The grand final was held in Karlovy Vary (Czech Republic). The head international referee in charge of supervising the competition was Denis Pettiaux.[1]
For each heat, each broadcaster sent a mixed team of twelve members (six men and six women) from a city or town from its country that competed against each other in a series of games –funny physical games played in outlandish costumes, though none-the-less technically difficult– themed in the specific topic of the episode. After the ten heats, the most successful team from each country competed in the grand final. Each of the episodes was presented by the host broadcaster in its own language. Each of the participating broadcasters had their own presenters who did some on-site presentations for their audience and commented on the competition in their language. Due the complexity of the production, and that each broadcaster had its own personalized coverage, the episodes were filmed first and each broadcaster broadcast them at their convenience later.[2]
The season was won by the team from Kecskemét, Hungary, being the runner-up the team from Šumperk, the Czech Republic.[3]
| Country | Broadcaster | Code | Colour |
|---|---|---|---|
| ČT | CZ | Orange | |
| ERT | GR | Blue and white | |
| MTV | H | Yellow | |
| RAI | I | Light blue | |
| RTP | P | Green | |
| SRG SSR | CH | White and red | |
| S4C | GB | Red | |
Heat 1 was hosted by S4C in Rhyl, Wales.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P | Santarém | 59 | |
| 2 | CH | Le Bouveret | 58 | |
| 3 | H | Paks | 47 | |
| 4 | I | Brebbia | 44 | |
| 5 | CZ | Sedlčany | 32 | |
| 5 | GB | Rhyl | 32 | |
| 7 | GR | Argyroupoli | 25 |
Heat 2 was hosted by RAI in Passariano, Italy.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Pápa | 49 | |
| 2 | CH | Yverdon-les-Bains | 47 | |
| 3 | CZ | Pardubice | 41 | |
| 4 | I | San Daniele del Friuli | 39 | |
| 4 | P | Santo Tirso | 39 | |
| 6 | GB | Caerdydd | 29 | |
| 6 | GR | Chania | 29 |
Heat 3 was hosted by TSR on behalf of SRG SSR in Loèche-les-Bains, Switzerland.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P | Felgueiras | 52 | |
| 2 | H | Szekszárd | 50 | |
| 3 | CZ | Litovel | 46 | |
| 4 | I | Altopiano delle Cinquemiglia | 43 | |
| 5 | CH | Giornico | 42 | |
| 6 | GB | Rhuthun | 34 | |
| 7 | GR | Ioannina | 28 |
Heat 4 was hosted by ERT in Amarousion, Athens, Greece.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Firenze | 50 | |
| 2 | H | Sárospatak | 48 | |
| 3 | CH | Locarno | 47 | |
| 4 | P | Aveiro | 46 | |
| 5 | GB | Rhydaman | 40 | |
| 6 | CZ | Mariánské Hory | 32 | |
| 7 | GR | Amarousion | 22 |
Heat 5 was hosted by RTP in Coimbra, Portugal.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CZ | Šumperk | 62 | |
| 2 | GB | Llantrisant | 51 | |
| 3 | CH | Geneva | 50 | |
| 4 | P | Batalha | 46 | |
| 5 | H | Hajdúszoboszló | 35 | |
| 6 | GR | Veria | 22 | |
| 6 | I | Tursi | 23 |
Heat 6 was hosted by S4C in Rhyl, Wales.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Cogne | 54 | |
| 2 | CZ | Krnov | 49 | |
| 2 | H | Székesfehérvár | 49 | |
| 4 | P | Portimão | 46 | |
| 5 | GB | Wrecsam | 36 | |
| 6 | CH | San Bernardino | 32 | |
| 7 | GR | Chalandri | 18 |
Heat 7 was hosted by RAI in Passariano, Italy.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Lignano Sabbiadoro | 51 | |
| 2 | CZ | Smržovka | 47 | |
| 3 | CH | Tesserete | 46 | |
| 4 | GR | Poros | 45 | |
| 5 | H | Debrecen | 44 | |
| 6 | P | Évora | 36 | |
| 7 | GB | Abertawe | 25 |
Heat 8 was hosted by TSR on behalf of SRG SSR in Loèche-les-Bains, Switzerland.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | P | Amadora | 55 | |
| 2 | I | Rosolina Mare | 53 | |
| 3 | CH | Loèche-les-Bains | 44 | |
| 4 | CZ | Karlovy Vary | 42 | |
| 5 | H | Gödöllő | 37 | |
| 6 | GB | Bethesda | 35 | |
| 7 | GR | Kaisariani | 28 |
Heat 9 was hosted by RTP in Coimbra, Portugal.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Siracusa | 51 | |
| 2 | P | Coimbra | 50 | |
| 3 | CZ | Písek | 48 | |
| 4 | H | Tapolca | 47 | |
| 5 | CH | Le Noirmont | 37 | |
| 6 | GB | Caerfyrddin | 30 | |
| 7 | GR | Patras | 27 |
Heat 10 was hosted by MTV in Kecskemét, Hungary
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Kecskemét | 61 | |
| 2 | I | Agordo | 52 | |
| 3 | CZ | Trojanovice | 40 | |
| 4 | P | Figueira da Foz | 35 | |
| 5 | GB | Llandrindod | 34 | |
| 6 | GR | Agioi Anargyroi | 31 | |
| 7 | CH | Fully | 26 |
The teams with the most points from each country advanced to the grand final:
| Country | Town | Place won | Points won | |
|---|---|---|---|---|
| CH | Le Bouveret | 2 | 58 | |
| CZ | Šumperk | 1 | 62 | |
| GB | Llantrisant | 2 | 51 | |
| GR | Poros | 4 | 45 | |
| H | Kecskemét | 1 | 61 | |
| I | Cogne | 1 | 54 | |
| P | Santarém | 1 | 59 |
The final round was hosted by ČT in Karlovy Vary, Czech Republic.
| Place | Country | Town | Points | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | H | Kecskemét | 56 | |
| 2 | CZ | Šumperk | 50 | |
| 3 | CH | Le Bouveret | 48 | |
| 4 | GR | Poros | 42 | |
| 5 | GB | Llantrisant | 40 | |
| 6 | I | Cogne | 36 | |
| 7 | P | Santarém | 24 |
| Broadcaster(s) | Channel(s) | Local presenter(s)/Commentator(s) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ČT | ČT1 | ||||
| ERT | ET1 | ||||
| MTV | MTV1 | Dorottya Geszler | |||
| RAI | Raiuno | ||||
| RTP | RTP Canal 1 | ||||
| SRG SSR | TSR | ||||
| TSI | |||||
| S4C | S4C |